VOOR DE VIJFDE KEER - vertaling in Frans

• pour la cinquième fois

Voorbeelden van het gebruik van Voor de vijfde keer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In 2018 is DO-IT voor de vijfde keer co-sponsor van een populaire serie dialogen over de toekomst van de landbouw- en voedingssector vanuit een mondiaal perspectief.
En 2018, DO-IT sera, pour la cinquième fois, cosponsor d'une série populaire de six débats concernant l'avenir de l'agriculture et de l'alimentation dans une perspective mondiale.

De ondernemersprijs werd dit jaar voor de vijfde keer uitgereikt door de"IHK", de"Handwerkskammer Südthüringen" en
Ce prix d'entreprise a été décerné cette année pour la cinquième fois par l'IHK(chambre de commerce

Qatar Airways werd verkozen tot beste luchtvaartmaatschappij ter wereld voor de vijfde keer op de 2019 World Airline Awards, deze informatieve nota
Qatar Airways a été élue meilleure compagnie aérienne pour la cinquième fois du monde au 2019 World Airline Awards,

Zo vindt dit jaar het World ATM Congress, het belangrijkste evenement voor luchtvaartmanagement, voor de vijfde keer in Madrid plaats, en 20.000 oncologen komen op de ESMO(European Congress of Medical Oncology) bij elkaar.
La ville accueillera ainsi cette année le World ATM Congress, principal événement de gestion des vols, pour la cinquième fois, et 20 000 oncologues se réuniront au cours du ESMO(European Congress of Medical Oncology- Congrès européen d'oncologie médicale).

Op 10 december 2000 organiseerden de 14 luxehotels van Antwerpen voor de vijfde keer al het “Antwerp Diner” ten gunste van het AIDS-onderzoek op het ITG en de sociale werking
Le 10 décembre 2000, 14 hôtels de luxe d'Anvers ont organisé pour la cinquième fois le“Antwerp Diner” en faveur de la recherche du SIDA à l'IMT

de truck van Van Velsen Rally Sport verscheen dit jaar voor de vijfde keer aan de start.
le camion de Van Velsen Rally Sport s'est présenté cette année pour la cinquième fois au départ.

Alejandro Valverde Nadat hij de Waalse Pijl voor de vijfde keer op zijn naam geschreven had, veroverde Alejandro Valverde de harten van het Belgische publiek nog meer door in Luik-Bastenaken-Luik met de overwinning aan de haal te gaan.
Alejandro Valverde Après avoir remporté la Flèche Wallonne pour la 5e fois, Alejandro Valverde a encore conquis le public belge en s'imposant sur Liège Bastogne Liège.

De kwalitatief hoogwaardige Octane Fitness crosstrainers waren in augustus 2010, voor de vijfde keer op een rij, de meestverkochte"ellipticals"(ellipticals zijn in Amerika een verzamelbegrip voor crosstrainers en elliptical trainers) in de Amerikaanse fitnessbranche.
Les vélos elliptiques Octane Fitness d'une haute qualité étaient les"Ellipticals" les plus vendues dans le secteur de forme américain le cinquième fois par la suite en août 2010(Ellipticals sont une notion collective pour vélos elliptiques aux Etats-Unis).

De uitvoering van het Griekse actieplan voor de hervorming van het nationale asiel- en immigratiesysteem stond al voor de vijfde keer op de agenda van de Raad.
C'était la cinquième fois que la mise en œuvre du plan d'action national de la Grèce pour la réforme du droit d'asile et la gestion des migrations était à l'ordre du jour du Conseil.

De onderscheiding voor beste merk voor de vijfde keer op rij toont ook, voor Centraal-Europa bij EUROPART toe.">
Notre élection comme meilleure marque pour la cinquième fois consécutive montre également

Voor de vijfde keer?
Pour la cinquième fois?

Spanje werd voor de vijfde keer de winnaar.
L'Espagne remporte pour la cinquième fois ce tournoi.

Voor de vijfde keer op een rij.
Pour la cinquième année d'affilée.

Vier voor de vijfde keer, denk ik.
Quatre cette fois-ci, je pense.

Het toernooi werd voor de vijfde keer gewonnen door Italië.
Il est champion d'Italie sur route pour la cinquième fois.

Sinds 29 oktober 2005 is Joska voor de vijfde keer gehuwd.
Le 17 octobre 2005, par exemple, Koizumi visite le sanctuaire pour la cinquième fois depuis sa prise de fonction.

Voor de vijfde keer op rij kwamen minder Europeanen naar de stembus.
Pour la cinquième fois d'affilée, les Européens se sont rendus aux urnes en nombre inférieur.

Sport in 1926- Piet Moeskops wordt voor de vijfde keer wereldkampioen sprint.
Le Néerlandais Piet Moeskops est champion du monde de vitesse professionnelle pour la cinquième fois.

Lomonosov, en voor de vijfde keer.
Lomonosov, et pour la cinquième fois.

We gingen terug voor de vijfde keer in 10 jaar.
Nous y sommes retournés pour la cinquième fois en 10 ans.