VOOR DE TWEEDE KEER - vertaling in Frans

• pour la deuxième fois

Voorbeelden van het gebruik van Voor de tweede keer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb dezelfde vriend nou al voor de tweede keer verloren.
J'ai perdu un ami deux fois aujourd'hui.

Dus ik dien een verzoekschrift in om Benzevich voor de tweede keer te laten getuigen.
Donc je pose une demande pour écouter… Bensovitch une 2ème fois.

Open je ogen, Hiram, je bent voor de tweede keer gered.
Ouvre les yeux Hiram, car tu as été sauvé une deuxième fois.

Redde je leven vandaag voor de tweede keer.
Je t'ai sauvé la vie, ça fait déjà deux fois.

Om een glanzende glans te krijgen, moet deze voor de tweede keer worden aangebracht.
Pour obtenir un brillant brillant, il doit être appliqué une seconde fois.

Pas vervolgens de voorwaardelijke opmaak voor de tweede keer toe.
Puis appliquez la mise en forme conditionnelle à la deuxième fois.

Ik mis haar niet voor de tweede keer.
Je ne la raterai pas deux fois.

Hij doet nooit iets voor de tweede keer.
Il ne fait jamais deux fois la même chose.

vandaag bespreken wij voor de tweede keer in de plenaire vergadering het Erika III-pakket.
c'est aujourd'hui la deuxième fois que nous discutons du paquet"Erika III" en séance plénière.

Wij worden er voor de tweede keer over geraadpleegd, daar het sinds de raadpleging van twee jaar geleden is herzien.
Nous sommes consultés une deuxième fois car la décision-cadre sur laquelle nous nous étions déjà exprimés il y a deux ans a été révisée.

CS Het is nu eigenlijk al voor de tweede keer dat we tijdens deze zittingsperiode het jaarverslag van de Europese Unie behandelen.
CS C'est la deuxième fois au cours de cette session que les comptes annuels de l'Union font l'objet de discussions.

De Commissie visserij heeft voor de tweede keer gestemd en de Europese Commissie niet gevraagd het voorstel in te trekken.
La commission de la pêche a voté une deuxième fois et n'a pas demandé à la commissaire de retirer la proposition.

Misschien deed ik… het wel voor de tweede keer voordat hij het deed.
Peut-être que, uh, je me suis resservi avant qu'il ne le fasse.

Dan zal na Bosnië voor de tweede keer sinds het einde van de koude oorlog een agressieoor log succes hebben.
Ce sera alors, après la Bosnie, la deuxième fois depuis la fin de la guerre froide, qu'une guerre d'agression sera couronnée de succès.

Clarice die mijn hart voor de tweede keer brak, was… je weet wel… verwoestend.
Clarice m'a fendu le cœur une deuxième fois et ça a été… très dur,

Indien een getal voor de tweede keer verschijnt, wordt de gehele reeks herhaald vanaf dit getal, aangezien elke term geheel afhankelijk is van de vorige.
Comme chaque terme dépend entièrement du précédent, si un nombre apparaît une deuxième fois, toute la suite se reproduit à partir de ce nombre.

De Italiaanse wielrenner Vincenzo Nibali wint voor de tweede keer de Giro d'Italia.
Cyclisme sur route /Tour d'Italie: l'Italien Vincenzo Nibali remporté le Tour d'Italie pour la 2e fois de sa carrière.

In april 2011 trouwde hij voor de tweede keer, maar nog geen twee jaar later was hij alweer gescheiden.
Il se marie une troisième fois en 1980 mais divorce de nouveau 3 ans plus tard.

Degene die de vrije schop neemt, mag de bal pas voor de tweede keer raken nadat een andere speler contact heeft gehad met de bal.
Le joueur qui effectue le coup d'envoi ne peut jouer le ballon une seconde fois avant que celui-ci n'ait été auparavant touché par un autre joueur.

AS Saint-Étienne behaalde als eerste club voor de tweede keer de dubbel(landstitel en beker)
C'est la seconde fois après Saint-Étienne(en 1970), qu'un club réalise le