VOOR DE TWEEDE HELFT - vertaling in Frans

• pour le second semestre
• pour la seconde moitié
• pour la deuxième mi-temps
• pour la seconde partie

Voorbeelden van het gebruik van Voor de tweede helft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor de tweede helft van 2013 wordt voor de EU een groei van 0,5% ten opzichte van dezelfde periode van vorig jaar verwacht.
Au second semestre de 2013, on s'attend à une croissance supérieure de 0,5% à celle du second semestre 2012.

Dit cijfer is van dezelfde orde van grootte als dat voor de tweede helft van 2003, toen bijna 312.000 vervalsingen uit omloop werden genomen.
Ce chiffre est similaire à celui du second semestre 2003 où près de 312 000 contrefaçons avaient été enregistrées.

Voor de tweede helft van dit jaar lijken er licht opwaartse risico's aan de prognoses verbonden te zijn.
Les incertitudes liées aux prévisions semblent être légèrement favorables pour le deuxième semestre de cette année.

En dat in een dergelijke begroting aanpassingen mogelijk moeten zijn voor de tweede helft van de periode tot 2013.
Et que ce processus devait permettre au budget d'influer sur la deuxième moitié de cette perspective, à l'horizon 2013.

De Raad luisterde naar een toelichting van het voorzitterschap op zijn werkprogramma voor de tweede helft van 2002.
Le Conseil a entendu la présidence exposer son programme de travail pour le deuxième semestre 2002.

contacten aangesneden onderwerpen betreft, laten de statistieken voor de bij een ODA werkzame Eures-adviseurs voor de tweede helft van 2005 de volgende verdeling zien5.
abordés à l'occasion de ces contacts, les statistiques du second semestre 2005 des conseillers EURES travaillant dans les SPE donnent la ventilation suivante6.

het spel voelde voor de tweede helft volledig wijd open.
le jeu ressenti avant la seconde moitié complètement ouverts.

Dit in overweging nemend, wordt niet verwacht dat EDIS voor de tweede helft van 2010 voor Kroatië wordt bereikt.
Ainsi, le régime EDIS ne devrait pas être totalement appliqué en Croatie avant le second semestre de 2010.

Nieuwe richtsnoeren zullen de krijtlijnen voor de tweede helft van het mandaat van de Commissie uitzetten.
de nouvelles orientations viendront baliser la seconde moitié de son mandat.

De Belgische delegatie heeft het werkprogramma van het Belgische voorzitterschap voor de tweede helft van 2010 voorgesteld.
La délégation belge a présenté le programme de travail de la présidence, qu'elle assurera pendant le deuxième semestre de 2010.

Zij werd opgevolgd door Sajjad Karim( ECR/UK) voor de tweede helft van het jaar.
Sajjad Karim(ECR/RU) lui a succédé au cours de la seconde moitié de l'année.

De Commissie gaat een actieplan voor biomassa opzetten voor de tweede helft van 2005.
La Commission élaborera un plan d'action en faveur de la biomasse pour le deuxième semestre 2005.

Op zijn zitting van 21 en 22 juli 1980 heeft de Raad gesproken over de maatregelen ter bestrijding van de crisis in de ijzer- en staalindustrie voor de tweede helft van 1980.
Le Conseil a débattu des mesures anti-crise sidérurgiques pour le deuxième semestre 1980, lors de sa session des 21 /22 juillet 1980.

De filosofie van het programma MODINIS is sterk geënt op die welke voor de tweede helft van PROMISE is gevolgd.
Le programme MODINIS suit dans une large mesure la même philosophie que la seconde moitié du programme PROMISE.

Voor enkele van de negen andere hoofdstukken die in het draaiboek voor de tweede helft van 2001 zijn opgenomen, zijn de werkzaamheden vrij ver gevorderd, terwijl voor de resterende
Pour certains des neuf autres chapitres prévus dans la feuille de route pour le second semestre 2001, les travaux sont relativement bien avancés,

De aanvraag voor de tweede helft van de toelage wordt ten minste één jaar na de ingraving van de eerste afvalstoffen op de site en ten minste één jaar na
La demande pour la seconde moitié de la subvention est demandée au minimum un an après l'enfouissement des premiers déchets sur le site

De Raad heeft nota genomen van de prioriteiten van het voorzitterschap voor de uitvoering van de gemeenschappelijke strategie voor het Middellandse-Zeegebied voor de tweede helft van 2002 betreffende onder meer.
Le Conseil a pris acte des priorités de la présidence en ce qui concerne la mise en œuvre de la stratégie commune de l'UE à l'égard de la région méditerranéenne pour le second semestre de 2002, qui couvrent.

De uitbreiding is namelijk nog steeds onze eerste prioriteit voor de tweede helft van ons mandaat.
succès du processus d'élargissement, parce que l'élargissement reste notre principale priorité pour la seconde partie de notre mandat.

De Raad heeft nota genomen van het werkplan van het voorzitterschap voor de uitvoering van de gemeenschappelijke strategie van de Europese Unie ten aanzien van Oekraïne voor de tweede helft van 2002.
Le Conseil a pris acte du plan de travail de la présidence relatif à la mise en œuvre de la stratégie commune de l'Union européenne à l'égard de l'Ukraine pour le second semestre de 2002.

innovatieve producten voor de tweede helft van het jaar.
l'arrivée de produits innovants pour la seconde moitié de l'année.