VIJFDE LID - vertaling in Frans

• alinéa 5
• paragraphe 5
• cinquième membre
• i'alinéa 5

Voorbeelden van het gebruik van Vijfde lid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het derde, vierde en vijfde lid worden opgeheven voor het gewoon en buitengewoon secundair onderwijs.
Les troisième, quatrième et cinquième alinéas sont abrogés pour ce qui concerne l'enseignement secondaire ordinaire et spécial.

In het negende lid worden de woorden" bedoeld in het vijfde lid" vervangen door de woorden" bedoeld in het vierde of vijfde lid";
Dans l'alinéa 9, les termes« visée à l'alinéa 5» sont remplacés par les termes« visée à l'alinéa 4 ou 5»;

In het vijfde lid worden de woorden" volgens loongrens S0" vervangen door de woorden" onder loongrens S0";
À l'alinéa 5, dans le texte néerlandais, les mots"volgens loongrens S0" sont remplacés par les mots"onder loongrens S0";

In het tweede, derde en vijfde lid worden de woorden" farmaceutische producten" telkens vervangen door de woorden" geneesmiddelen";
Aux deuxième, troisième et cinquième alinéas, les mots"produits pharmaceutiques" sont à chaque fois remplacés par les mots"médicaments";

In het vijfde lid worden de commissarissen bevoegd verklaard ontheffing te( doen)
Aux termes du paragraphe 5, les commissaires se voient investis de la compétence pour accorder

A Elk lid krijgt het ingevolge dc in het vijfde lid van dit artikel vastgelegde procedure toegewezen geld terugbetaald.
A Chaque membre recevra les espèces qui lui seront attribuées conformément à la procédure énoncée au paragraphe 5 du présent article.

Worden in artikel 3, vijfde lid, in de Franse tekst de woorden« pourra être»
À l'article 3, alinéa 5 du texte français, les mots« pourra être»

In§ 1, vijfde lid, worden de woorden" in de eerste fase van de werken" vervangen door de woorden" onmiddellijk";
Au§ 1er, alinéa cinq, les mots"durant la première phase des travaux" sont remplacés par les mots"immédiatement";

In§ 1 wordt het vijfde lid vervangen door twee leden, die luiden als volgt.
Au§ 1er, l'alinéa cinq est remplacé par deux alinéas, libellés comme suit.

Ook het vierde en vijfde lid van de aanhef kunnen weggelaten worden,
Les quatrième et cinquième alinéas du préambule peuvent également être supprimés,

De considerans in het vijfde lid van de aanhef dient te worden weggelaten. De aldaar vermelde richtlijn is immers te dezen niet van toepassing.
On supprimera le considérant figurant au cinquième alinéa du préambule, la directive qui y est mentionnée n'étant pas applicable en l'espèce.

Vijfde lid, dat het zesde lid geworden is,
Le§ 1er, 5e alinéa, devenu le 6e alinéa,

In het vijfde lid van de aanhef vervange men de woorden« gegeven op» door het woord« van».
Dans le texte néerlandais du cinquième alinéa du préambule, on remplacera les mots« gegeven op» par« van».

Blz. 31859, vijfde lid, dient te worden gelezen" gepland tegen" in plaats van" voorzien voor.
Page 31859, dans l'alinéa cinq, il y a lieu de lire"gepland tegen" au lieu de"voorzien voor.

Het vijfde lid zal buiten de Commissie worden gekozen
Le cinquième participant sera choisi à l'extérieur de la Commission

In§ 1, vijfde lid, worden de woorden« zes letters»
Dans le§ 1er, alinéa cinq, les mots« six lettres»

vierde en vijfde lid, voor zover deze voorschrijven dat.
quatrième et cinquième alinéas, dans la mesure où ceux-ci prescrivent que.

De in het vijfde lid bedoelde gevolmachtigde kan de vergadering van de raad van bestuur van de sociale huisvestingsmaatschappij met raadgevende stem bijwonen.
Le délégué visé à l'alinéa cinq peut assister avec voix consultative à la réunion du conseil d'administration de la société de logement social.

schrijve men in het vijfde lid van de aanhef.
il faudrait écrire à l'alinéa 5 du préambule.

zijn onderworpen aan de procedures in het vijfde lid.
sont régies par la procédure énoncée au paragraphe 5.