IN HET VIJFDE LID - vertaling in Frans

• à l'alinéa 5
• au paragraphe 5
• a l'alinéa 5

Voorbeelden van het gebruik van In het vijfde lid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onverminderd het bepaalde in het vijfde lid schrijft elke vaste commissie eenmaal per kwartaal op haar agenda een vergadering in die gewijd is aan het onderzoek van.
Sans préjudice de l'alinéa 5, chaque commission permanente inscrit à son ordre du jour une fois par trimestre une réunion consacrée à l'examen.

In het vijfde lid worden de woorden« instellingen
Au cinquième alinéa, les mots« institutions

De in het vijfde lid bedoelde gevolmachtigde kan de vergadering van de raad van bestuur van de sociale huisvestingsmaatschappij met raadgevende stem bijwonen.
Le délégué visé à l'alinéa cinq peut assister avec voix consultative à la réunion du conseil d'administration de la société de logement social.

In het vijfde lid wordt het woord« dertig»
Dans l'alinéa 5, le mot« trente»

mededeling van iedere uitzondering, toegestaan krachtens het bepaalde in het vijfde lid van dit artikel.
possible le secrétariat de toute dérogation accordée aux termes du paragraphe 5 de cet article.

Hij wordt steeds afgerond naar het eerste hogere 0,10 procentpunt en kan nooit hoger zijn dan de in het vijfde lid vermelde referentierentevoet.
Il est toujours arrondi au premier dixième de pour cent supérieur et ne peut jamais être supérieur au taux d'intérêt mentionné de référence mentionné au cinquième alinéa.

De raad van bestuur kan deze daden van beheer enkel nemen na instemming van de in het vijfde lid bedoelde gevolmachtigde.
Le conseil d'administration ne peut faire ses actes de gestion qu'après l'assentiment du délégué visé à l'alinéa cinq.

In het vijfde lid vervallen de woorden« of het beheerscomité bedoeld in artikel 35,§ 5,
À l'alinéa 5, les mots« ou du comité de gestion visé à l'article 35,§ 5,

De nummering van de kandidatenlijsten die bedoeld worden in het vijfde lid, gebeurt na ontvangst van de kennisgeving die bedoeld wordt in het zesde lid. overeenkomstig artikel 128,§ 3.».
La numérotation des listes de candidats visées à l'alinéa 5, se fait, sur le vu de la notification visée à l'alinéa 6, conformément à l'article 128,§ 3.».

Tijdens de termijn van negentig dagen bedoeld in het vijfde lid van dit artikel, kan iedere partij door middel van een schriftelijke kennisgeving aan de Depositaris een voorbehoud maken ten aanzien van een toevoeging van bijlage
Au cours du délai de quatre vingt dix jours prévu au paragraphe 5 du présent article, toute partie peut, par notification écrite au dépositaire,

In het vijfde lid worden de woorden" en die deel uitmaken van de materiële bevoegdheid van het Internationaal Strafhof" ingevoegd tussen de woorden "30 juni 2002" en" brengt de minister.
À l'alinéa 5, les mots"et qu'ils relèvent de la compétence matérielle de la Cour pénale internationale" sont insérés entre les mots"30 juin 2002" et"le ministre.

Tijdens de termijn van negentig dagen bedoeld in het vijfde lid van dit artikel, kan iedere partij door middel van een schriftelijke kennisgeving aan de Depositaris een voorbehoud maken ten aanzien van deze wijziging.
Au cours du délai de quatre-vingt dix jours prévu au paragraphe 5 ci-dessus, toute partie peut, par notification écrite au dépositaire, faire une réserve au dit amendement.

In het vijfde lid is de verwijzing naar het koninklijk besluit van 12 september 1983 tot uitvoering van de wet van 17 juli 1975 op de boekhouding en de jaarrekening van de ondernemingen irrelevant.
A l'alinéa 5, la mention de l'arrêté royal du 12 septembre 1983 portant exécution de la loi du 17 juillet 1975 relative à la comptabilité et aux comptes annuels des entreprises n'est pas pertinente.

Indien de werkloze geen gevolg geeft aan de brief bedoeld in het eerste lid in fine of in het vijfde lid, wordt hij uitgesloten van het genot van uitkeringen overeenkomstig de bepalingen van artikel 70.
Si le chômeur ne donne pas suite au courrier visé à l'alinéa 1er in fine ou à l'alinéa 5, il est exclu du bénéfice des allocations conformément aux dispositions de l'article 70.

In het vijfde lid, ingevoegd door het decreet van 2 juni 1998, worden de woorden«
À l'alinéa 5 introduit par le décret du 2 juin 1998,

In het vijfde lid, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 2 april 2002, worden de woorden« het onderzoek bij indienstneming»
À l'alinéa 5, modifié par l'arrêté royal du 2 avril 2002, les mots« l'examen d'embauchage»

In het vijfde lid worden de woorden« verscheidene overeenkomsten- of akkoordencommissies»
À l'alinéa 5, les mots« plusieurs commissions de conventions ou d'accords» sont remplacés par

In het vijfde lid worden de woorden« na advies van de Nationale Arbeidsraad»
À l'alinéa 5, les mots« après avis du Conseil national du Travail»

Indien het streek- of het gewestplan geen bindende kracht heeft verkregen binnen drie jaar na de inwerkingtreding van het in het vijfde lid bedoelde besluit van de Vlaamse regering houdende voorlopige vaststelling van een ontwerp van streek- of gewestplan.
Si le plan régional ou de secteur n'a pas acquis force obligatoire dans les trois ans à dater de l'entrée en vigueur de l'arrêté du Gouvernement flamand visé à l'alinéa 5, arrêtant provisoirement un projet de plan régional ou de secteur.

Hoofdstuk 7, punt 7.2.« De plaatselijke ontwikkeling ter bevordering van het sociaal evenwicht van het Gewest»: in het vijfde lid wordt tussen het eerste en het tweede streepje een nieuw streepje ingevoegd, luidend.
Dans le chapitre 7, au point 7.2. intitulé« Le développement local à l'appui de l'équilibre social dans la Région», à l'alinéa 5, un tiret rédigé comme suit est inséré entre le premier et le deuxième tiret.