HET IN LID - vertaling in Frans

• paragraphe
• à l'alinéa

Voorbeelden van het gebruik van Het in lid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het in lid 1, eerste alinea, bedoelde voorschot bedraagt 5% van
Le montant de l'avance versée en application du paragraphe 1, premier alinéa,

In tegenstelling tot het in lid( l)
Nonobstant l'alinéa(l) ci-dessus,

In het in lid 1, onder b, bedoelde geval, voor het tijdvak
Dans les cas visés aux paragraphe 1 point b,

De verstrekte informatie, met uitzondering van het in lid 1, onder c, bedoelde adres,
Les informations fournies, à l'exception des adresses requises par le paragraphe 1, point c,

bedoelde comité wordt geraadpleegd over het in lid 1 van dit artikel bedoelde delegatiebesluit,
est consulté sur la décision de délégation visée au paragraphe 1 du présent article,

Elke bevoegde autoriteit is verantwoordelijk voor de voordracht uit haar midden van een plaatsvervanger op hoog niveau die het in lid 1, onder b, bedoelde lid van de raad van toezichthouders kan vervangen
Chaque autorité compétente est chargée de désigner en son sein un suppléant à haut niveau qui pourra remplacer le membre du conseil des autorités de surveillance visé au paragraphe 1,

Voor het in lid 1 bedoelde vervroegd slachten wordt voor elke betrokken lidstaat een compensatie verleend binnen de grenzen van het in bijlage VII vermelde maximumaantal dieren en voor de in die bijlage bepaalde periode.
Une compensation pour l'abattage prévu au paragraphe 1 est octroyée pour chaque État membre concerné, dans la limite du nombre maximal d'animaux figurant à l'annexe VII et pour la période définie à ladite annexe.

De lidstaten kunnen aan het in lid 1 en lid 3 bedoelde gegevensbestand gegevens toevoegen ter aanvulling van de in deel D, punten 1 en 2, van de bijlage bedoelde informatie.
Les États membres peuvent ajouter dans la base de données informatique mentionnée aux paragraphes 1 et 3 des informations supplémentaires à celles figurant à la section D, point 1, et à la section D, point 2, de l'annexe.

vóór de overbrenging van de zetel, het in lid 6 van dit artikel bedoelde akkoord te sluiten met de regering van het land waarnaar de zetel van de Raad moet worden overgebracht.
avant le transfert du siège, l'accord visé au paragraphe 6 du présent article avec le gouvernement du pays dans lequel le siège du conseil doit être transféré.

Het in lid 1, onder b en c, bedoelde bedrag wordt binnen 15 werkdagen betaald. Voor pruimedanten en vijgen moet het in lid 1,
Les versements visés aux points b et c du paragraphe 1 sont réalisés dans un délai de quinze jours ouvrables

Het in lid 1 en lid 2 bedoelde voorafgaande overleg vormt evenwel geen beletsel voor onmiddellijke beslissingen die de Gemeenschap of haar Lid-Staten overeenkomstig artikel 12, lid 1,
Toutefois, les consultations préalables prévues aux paragraphes 1 et 2 ne font pas obstacle à des décisions immédiates que pourraient prendre la Communauté

Het in lid 1, onder a, bedoelde onderzoek kan mede bestaan uit het afnemen van verklaringen van personen van wie informatie wordt verlangd in verband met een overtreding van de douanewetgeving
Toute enquête au titre du paragraphe 1 point a peut comprendre l'enregistrement des dispositions de témoins, d'experts et de personnes interrogées dans le but d'obtenir

met uitzondering van maïs, en voor het in lid 1 bedoelde kool- en raapzaad;
de colza visées au paragraphe 1;

de raamovereenkomst gestelde voorwaarden, met name in het in lid 3 bedoelde geval.
notamment dans le cas visé au paragraphe 3.

berekend volgens het in lid 5 bepaalde, gedurende welke de ambtenaar kosten voor slaap.
décomptée selon les dispositions du paragraphe 5 cidessous, durant laquelle le fonctionnaire a exposé des frais de wagon-lit remboursables par les Communautés.

mits, behou dens het in lid 2 bepaalde, een oproep tot mededinging overeenkomstig artikel 21 is gedaan.
autant que, sous réserve du paragraphe 2, une mise en concurrence ait été effectuée en vertu de l'article 21.

De opdrachtgever zal aan de opdrachtnemer alle medewerking verlenen teneinde de opdrachtnemer in de gelegenheid te stellen het in lid 3 opgenomen eigendomsvoorbehoud uit te oefenen door terugneming van de zaak/zaken.
Le donneur d'ordre apporter à l'exécutant de l'ordre toute la collaboration nécessaire pour permettre à l'exécutant de l'ordre d'exercer la réserve de propriété figurant dans le paragraphe 3 en reprenant l'objet/les objets.

stuurt Moes& Griet vof de producten met inachtneming van het in lid 3 van dit Artikel gestelde zo spoedig mogelijk toe.
reçue par Moes& Griet vof, Moes& Griet vof enverra les produits dans les plus brefs délais, dans le respect des dispositions du paragraphe 3 du présent article.

bedoelde productierestituties worden in aanmerking genomen bij de vaststelling van het in lid 1, onder e, bedoelde totale verlies.
sont prises en compte pour l'établissement de la perte globale visée au paragraphe 1, point e.

De verkoper is gehouden alle kosten te dragen die gemaakt dienen te worden om herstel van de gebreken waarvoor hij krachtens het in lid 1 bepaalde aansprakelijk is.
Le vendeur est tenu d'assumer l'ensemble des frais qui doivent être consentis pour assurer la réparation des vices dont il est responsable en vertu des dispositions du paragraphe 1.