AAN DE IN LID - vertaling in Frans

• au paragraphe

Voorbeelden van het gebruik van Aan de in lid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hetzij voor elke activiteit afzonderlijk voldoen aan de in lid 2 vermelde eisen.
Soit d'appliquer les exigences du paragraphe 2 à chaque activité individuellement;

Het produkt voldoet aan de in lid 3, onder b, c en d.
Le produit réponde aux exigences requises au paragraphe 3 points b, c et d;

Al de in het mengsel verwerkte wol voldoet aan de in lid 1 omschreven kenmerken;
La totalité de la laine contenue dans le mélange répond aux caractéristiques définies au paragraphe 1;

Deze lijst zal alle soorten moeten omvatten die voldoen aan de in lid 2 genoemde criteria.
Cette liste devrait comprendre toutes les espèces répondant aux critères visés au paragraphe 2.

Aanvragen die niet aan de in lid 1 gestelde voorwaarden voldoen, worden niet in aanmerking genomen.
Les demandes qui ne remplissent pas les conditions du paragraphe 1 ne sont pas prises en considération.

De betrokken producten worden niet onderworpen aan de in lid 2 van het onderhavige artikel bedoelde denaturering.
Les produits concernés ne font pas l'objet de la dénaturation visée au paragraphe 2 du présent article.

Dat de beleggingsondernemingen voldoen aan de in lid 2, vierde alinea vermelde voorwaarden voor prijsverbetering.
Que les entreprises d'investissement respectent les conditions fixées au paragraphe 3, quatrième alinéa, pour l'octroi d'un meilleur prix.

De betrokkenen leveren de douaneautoriteiten het bewijs dat aan de in lid 2 bedoelde voorwaarden is voldaan.
Les intéressés apportent la preuve, à la satisfaction des autorités douanières, que les conditions visées au paragraphe 2 sont remplies.

Het produkt voldoet aan de in lid 3, onder c, d,
Le produit répond aux exigences visées au paragraphe 3 points c,

De Commissie kan producten aan de in lid 5 opgenomen lijst toevoegen of van die lijst schrappen.
La Commission peut ajouter des produits à la liste établie au paragraphe 5 ou en supprimer.

Mits aan de in lid 3 vermelde voorwaarden is voldaan, is deze richtlijn
Dans la mesure où les conditions prévues au paragraphe 3 sont remplies,

Deze informatie wordt aan de in lid 1 vermelde bevolking verstrekt zonder dat die daarom hoeft te vragen.
Cette information est communiquée à la population mentionnée au paragraphe 1, sans qu'elle ait à en faire la demande.

Alleen paardachtigen die voldoen aan de in lid 3 genoemde vereisten mogen de onder b bedoelde zones verlaten.
Seuls les équidés satisfaisant aux exigences prévues au paragraphe 3 peuvent quitter les zones visées au point b.

Voorts verstrekt de Commissie statistische gegevens over het resultaat van de aanbestedingen aan de in lid 1 bedoelde instanties.
En outre, la Commission met à la disposition des organismes visés au paragraphe 1 des informations statistiques sur l'attribution des marchés.

Deze informatie wordt aan de in lid 1 vermelde bevolking verstrekt zonder dat die daarom hoeft te vragen.
Cette information est communiquée aux personnes du public mentionnées au paragraphe 1, sans qu'elles aient à en faire la demande.

Ten minste 50% van de ingrediënten van agrarische oorsprong voldoet aan de in lid 3, onder a.
Au moins 50% des ingrédients d'origine agricole répondent aux exigences requises au paragraphe 3 point a;

Het verblijfsrecht blijft van kracht zolang de begunstigde van dit recht aan de in lid 1 bedoelde voorwaarden voldoet.
Le droit de séjour demeure tant que les bénéficiaires de ce droit répondent aux conditions prévues au paragraphe 1.

Aan de in lid 1, eerste alinea, onder a tot en met e,
Les conditions énoncées au paragraphe 1, premier alinéa,

De erkenning wordt ingetrokken wanneer niet langer aan de in lid 1, onder a, vastgestelde voorwaarden wordt voldaan.
L'agrément est retiré si les conditions préalables prévues au paragraphe 1, point a, ne sont plus satisfaites.

voor elke regionale groepering aan de in lid 1 gestelde voorwaarden is voldaan.
les conditions fixées au paragraphe 1 ont été remplies, la Commission en informe les États membres.