HET LID - vertaling in Frans

• alinéa
• membre
• paragraphe
• alinéas
• membres
• paragraphes

Voorbeelden van het gebruik van Het lid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben het volkomen met het geachte lid eens.
Je suis tout à fait d'accord avec l'honorable député.

Verwezen wordt naar de opmerkingen gemaakt over het eerste en het tweede lid.
Il est renvoyé aux observations faites en ce qui concerne les alinéas 1er et 2.

Artikel 19, met uitzondering van het eerste en het tweede lid;
Article 19, à l'exception des alinéas 1er et 2;

BAR_ Operationele dienstreizen, binnenlandse werkzaamheden van het nationale lid _BAR_ 223400 _BAR_ 192900 _BAR_ 69261,44 _BAR.
BAR_ Missions opérationnelles, tâches internes de membres nationaux _BAR_ 223400 _BAR_ 192900 _BAR_ 69261,44 _BAR.

BAR_ Operationele dienstreizen en binnenlandse werkzaamheden van het nationale lid _BAR_ 223400 _BAR_ 223400 _BAR_ 120441 _BAR.
BAR_ Missions opérationnelles, travaux domestiques des membres nationaux _BAR_ 223400 _BAR_ 223400 _BAR_ 120441 _BAR.

In het 1ste en het 2de lid wordt hij vervangen door"dierlijke afvallen".
Dans les 1er et 2e paragraphes, il est remplacé par" déchets d'animaux".

Het is de volledige verantwoordelijkheid van het lid om geïnformeerd te zijn over onze huidige servicevoorwaarden inclusief alle hierin vermelde beleidsregels.
Il relève entièrement de la responsabilité des membres de se tenir informés de nos conditions et termes de service en vigueur, ainsi que de l'ensemble de politiques qui y sont référencées.

Bovendien werd geconstateerd dat de regeling niet onder het tweede, noch het derde lid van artikel 92 kon vallen.
En outre, elle a constaté que le régime ne pouvait bénéficier des dérogations prévues aux deuxième et troisième paragraphes de l'article 92.

De voorzitter feliciteert hierna het Spaanse lid SARRÓ IPARRAGUIRRE met de medaille die hem door de Spaanse minister van landbouw is toegekend.
Le Président adresse également ses félicitations à M. SARRÓ IPARRAGUIRRE, Conseiller espagnol, pour la médaille qui lui a été décernée par le Ministère espagnol de l'Agriculture.

De voorzitter van de territoriale commissie of het lid dat hem vervangt krijgt euro 125 presentiegeld per zittingsdag.
Un jeton de présence de euro 125 est accordé, par journée de séance, au président de la commission territoriale ou au membre qui le remplace.

Ik ben het enige lid van dit Parlement dat zich niet verkiesbaar kan stellen,
Je serai le seul député de ce Parlement à ne pas bénéficier de cette possibilité

Het eerste en het tweede lid zijn niet van toepassing indien het voortbrengsel onder een gedwongen
Les paragraphes 1 et 2 ne sont pas applicables

Voorts wordt tussen het eerste en het tweede lid een bijkomend lid ingevoegd,
En outre, un alinéa supplémentaire est inséré entre le premier

waarvan enkel het eerste lid in het geding is, bepaalt, in het genoemde lid.
dont seul l'alinéa 1er est en cause, dispose audit alinéa.

Als het lid antwoordt en ik daar daarna op moet reageren,
Si le député répond et qu'ensuite je ressens le besoin de répondre,

Het vierde en het vijfde lid bevatten aanvullende regels voor de verdeling van de loodsprestaties.
Les paragraphes quatre et cinq contiennent des règles complémentaires en matière de répartition des prestations de pilotage.

Gelet op de instemming van het lid van het College van de Franse Gemeenschapscommissie belast met Begroting,
Vu l'accord de la membre du Collège de la Commission communautaire française chargé du Budget,

Het Lid van het College belast met het Gehandicaptenbeleid wordt belast met de uitvoering van dit besluit.
La Membre du Collège en charge de la Politique d'Aide aux Personnes handicapées est chargée de l'exécution du présent arrêté.

Inmiddels heeft het gereputeerde lid van de Egyptische schrijversbond, de Nobelprijswinnaar Nagid Mafouz,
Entre-temps, un membre éminent de l'union des écrivains d'Égypte,

De jury motiveert haar voorstel in een omstandig verslag, dat het lid van de jury dat als verslaggever is aangewezen, over de beraadslaging opstelt.
Le jury motive sa proposition dans un rapport circonstancié, rédigé sur la délibération par le membre du jury qui a été désigné comme rapporteur.