IN HET DERDE LID - vertaling in Frans

• à l'alinéa 3
• au paragraphe 3
• a l'alinéa 3

Voorbeelden van het gebruik van In het derde lid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In het derde lid worden de woorden« officier van gerechtelijke politie»
L'alinéa 3 parle« d'officier de police judiciaire»

Ofwel één van de opties vermeld in het derde lid, 1° tot en met 8°;
Soit l'une des options mentionnées dans l'alinéa trois, 1° à 8° inclus;

O in het derde lid wordt de zin na de woorden« per filiaal» als volgt aangevuld.
O à l'alinéa trois, après les mots« pour chaque succursale», la phrase est complétée comme suit.

In het derde lid worden de woorden« aan de ambtenaren» vervangen door de woorden« aan de door hem aangewezen ambtenaren»;
Dans l'alinéa trois, les mots"à des agents" sont remplacés par les mots"aux agents désignés par lui";

Voor een in het derde lid, in fine bedoelde persoon worden de jaren van niet-aansluiting geteld vanaf en met inbegrip van het jaar 2003.
Pour une personne visée à la fin du troisième alinéa, les années de non-affiliation sont comptées à partir de l'année 2003 incluse.

In punt 11° wordt in het derde lid aan de laatste zin volgende woorden toegevoegd.
Au point 11°, les mots suivants sont ajoutés à la dernière phrase du troisième alinéa.

In het derde lid wordt op beperkende wijze bepaald voor welke personeelsleden van het« Agence wallonne à l'exportation»( Waals Exportagentschap) de toegang is voorbehouden.
Le troisième alinéa détermine de façon limitative les membres du personnel de l'Agence wallonne à l'exportation auxquels l'accès est réservé.

In het derde lid worden de woorden« de betrokken huurdersbond» vervangen door de woorden« de huurdersbond in kwestie
Dans l'alinéa trois, les mots"syndicat des locataires concerné" sont remplacés par les mots"au syndicat des locataires en question

In het derde lid wordt het woord« bouwvergunning» vervangen door de woorden« stedenbouwkundige vergunning».
Dans l'alinéa trois, les mots"d'un permis de bâtir" sont remplacés par les mots"d'une autorisation urbanistique.

In het derde lid worden de woorden« uiterlijk 15 oktober»
Dans le 3e alinéa, les mots« au plus tard le 15 octobre»

In het derde lid wordt aan de raad van toezicht de mogelijkheid verleend om de leden van de directieraad uit te nodigen om de vergaderingen met een raadgevende stem bij te wonen.
L'alinéa 3 permet au conseil de surveillance d'inviter les membres du conseil de direction à assister aux délibérations avec voix consultative.

organisaties vermeld in het derde lid.
organisations visées à l'alinéa trois.

In het derde lid worden de woorden" met de wettelijke
À l'alinéa 3, les mots"aux dispositions législatives

In het derde lid worden de woorden« op de artikelen 20,
À l'alinéa 3, les mots« aux articles 20,

Tijdens de in het derde lid aangegeven overgangsperiode wordt geen commerciële productie ondernomen op grond van een goedgekeurd werkplan, totdat de exploitant bij de Autoriteit een productievergunning heeft aangevraagd
Pendant la période intérimaire définie au paragraphe 3, la production commerciale ne peut commencer au titre d'un plan de travail approuvé

In het derde lid worden de woorden« artikel 146septies van het Algemeen Reglement voor de Arbeidsbescherming»
À l'alinéa 3, les mots« article 146septies du Règlement général pour la protection du travail»

overeenkomstig het bepaalde in het derde lid van artikel 1 en behoudens de overige bepalingen van dit Verdrag, om.
conformément au paragraphe 3 de l'article 1er et sans préjudice d'autres dispositions de la présente Convention, demandent à l'Agence de.

In het derde lid worden de woorden"en van de federale magistraat die onder de toepassing van het vierde lid van deze paragraaf valt," ingevoegd tussen de woorden"van deze paragraaf valt"
A l'alinéa 3, les mots« et pour le magistrat fédéral qui tombe sous l'application de l'alinéa 4 de ce paragraphe,» sont insérés entre les mots« de ce paragraphe»

Het in artikel 4 bedoelde percentage is gelijk aan het verschil tussen, enerzijds, de in het derde lid bepaalde gemiddelde bijdragevoet en, anderzijds, het getal 30, vermenigvuldigd met de in het tweede lid bepaalde breuk.
Le pourcentage visé à l'article 4 est égal à la différence entre d'une part le taux de cotisation moyen défini à l'alinéa 3 et d'autre part le nombre 30, multipliée par la fraction définie à l'alinéa 2.

Met inachtneming van de in het derde lid bedoelde principes en van de beheersovereenkomst bepaalt het beheerscomité,
Dans le respect des principes visés à l'alinéa 3 et du contrat de gestion,