DANS LA TROISIÈME PARTIE - vertaling in Nederlands

• in het derde deel
• in deel 3
• in deel III

Voorbeelden van het gebruik van Dans la troisième partie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

est couverte dans la troisième partie: CO2,
wordt in het derde deel behandeld: CO2 paniek,

aux fins des actions proposées dans la troisième partie de la présente communication.
andere belanghebbenden om de maatregelen die in het derde deel van deze mededeling worden voorgesteld.

nous en traiterons plus en profondeur dans la troisième partie du cours dédiée à la production du texte.
wijzen op de kwestie, waarop we in het derde deel, dat gewijd is aan de productie van de tekst.

Les exemples cités peuvent, néanmoins être intéressants à des fins de discussion, et seront revus plus en profondeur dans la troisième partie du cours, qui traite de l'approche analytique(adéquate)
De door Nord gegeven voorbeelden kunnen echter interessant zijn voor wat we in het derde deel van de cursus nader zullen bestuderen over de analytische(adequate)

Au début de cette première partie nous avons revu la règle ISO réservée à la traduction, alors que dans la troisième partie du cours nous examinerons certaines des règles ISO touchant les index,
Aan het begin van dit eerste deel hebben wij gekeken naar de ISO-normen voor vertalingen. In het derde deel zullen wij ingaan op andere normen,

Les principaux arrêts de la Cour de justice relatifs à l'application de l'article 90 du traité CEE sont maintenant repris dans la troisième partie, relative à la politique de concurrence vis-à-vis des interventions de l'État,
De belangrijkste arresten van het Hof van Justitie betreffende de toepassing van artikel 90 van het Verdrag zijn thans in deel 3 inzake mededingingsbeleid en overheidsbemoeienis opgenomen, en niet meer in het tweede deel dat betrekking heeft op het mededingingsbeleid

Dans la troisième partie de mon véhicule d'occasion conseils sur l'achat série d'articles,
In deel drie van mijn gebruikte auto kopen tips reeks,

les dispositions établies dans la troisième partie du présent règlement,
vastgesteld op basis van deel 3 van deze verordening of een specifieke

Dans la troisième partie, le comité indiquera les progrès juridiques qui, selon lui, peuvent et doivent, dès à présent-
In het derde deel wordt aangegeven welke vooruitgang op juridisch gebied volgens het Comité nu al,

Je me réjouis également fortement du soutien marqué de M. Gemelli à l'idée selon laquelle la CIG pourrait juger opportun d'inclure dans la troisième partie du projet de Constitution une reconnaissance explicite de moyens de recours non judiciaires pour compléter les moyens judiciaires qui,
Ik ben ook zeer verheugd dat de heer Gemelli zijn duidelijke steun heeft laten blijken om via de IGC de mogelijkheid te onderzoeken om in deel III van de ontwerpgrondwet een expliciete verwijzing op te nemen naar het recht op buitengerechtelijke verhaalsmogelijkheden. Dit zou namelijk een aanvulling vormen

à notre population si ne consentons pas un effort supplémentaire pour entraîner une véritable réforme dans la troisième partie.
nog steeds daadwerkelijk ingelost moeten worden. Als wij een wezenlijke hervorming van het derde deel achterwege laten, hebben wij de burgers niet meer dan loze beloften gedaan!

La conférence affirme que, aux fins de l'application des dispositions visées dans la troisième partie, au titre III,
De conferentie bevestigt dat voor de toepassing van het bepaalde in het derde deel, titel III,

Le système existant est décrit dans la troisième partie ci-avant.
Het bestaande systeem wordt uitgelegd in hoofdstuk 3.

Dans la troisième partie de sa résolution, le Parlement examine les processus de décision dans l'Union.
In het derde deel van zijn resolutie onderzoekt het Parlement het besluitvormingsproces in de Unie.

Colin Baker joue aussi la voix d'un Jacondien dans la troisième partie de l'épisode.
Asbæk speelde naast Borgen ook een rolletje in de derde reeks van Forbrydelsen.

La bibliothèque du personnel est présentée dans la troisième partie, section I, point 4.
Zie voor informatie over de personeelsbibliotheek 3e deel. hoofdstuk I, punt 4.

C'est la raison pour laquelle votre question a été reprise dans la troisième partie de l'heure des questions.
Zodoende is uw vraag in het derde deel van het vragenuur beland.

Dans la troisième partie, elle est présente en personne.
In het derde deel is zij zelf aanwezig.

Et dans la troisième partie se trouve le processus évolutionnaire.
En in het derde deel is de evolutie.

What's nouveau dans la troisième partie du jeu: Amélioration camion.
What 's nieuw in het derde deel van het spel: Verbeteringen in de vrachtwagen.