IN DE DERDE PIJLER - vertaling in Frans

• dans le troisième pilier

Voorbeelden van het gebruik van In de derde pijler in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een heel belangrijk punt in de derde pijler, de samenwerking op het gebied van justitie
Un point très important qui relève du troisième pilier, et donc du domaine de la collaboration entre la justice

hij als enige commissaris heeft gewezen op het belang van opneming van het onderwijs in de derde pijler.
parler de l'éducation comme d'un élément important à intégrer au troisième pilier.

Ik heb bij verschillende gelegenheden het voorrecht gehad om met de verantwoordelijke commissies uit uw Parlement te spreken over de voortgang van de besprekingen in de derde pijler en juist ook op het terrein van het tegengaan van de fraude.
J'ai eu le privilège de m'entretenir à plusieurs reprises avec les commissions responsables de votre Parlement sur la progression des négociations au sein du troisième pilier et aussi sur le terrain de la lutte contre la fraude.

Trouwens ook een voorstel in het kader van de derde pijler voor de bescherming van personengegevens, want in de derde pijler hebben we zo een garantie nog niet.
Je demande également que nous formulions une proposition dans le cadre du troisième pilier afin de protéger les données personnelles, puisque le troisième pilier ne comprend aucune garantie de cette nature.

maatregelen moeten worden genomen in de derde pijler.
la traite des êtres humains en encourageant des mesures sous le troisième pilier.

tijdelijk iets gaat en dat de Conferentie geïntegreerd moet worden in de derde pijler, die op communautair niveau moet worden gebracht.
étant entendu qu'il s'agit-là d'une structure temporaire, que celle-ci doit être intégrée au troisième pilier, lequel doit être communautarisé.

De goedkeuring van de richtlijn inzake de bewaring van communicatiegegevens maakt het nog urgenter om een rechtsgeldig kader vast te stellen inzake gegevensbescherming in de derde pijler.
L'adoption de la directive sur la conservation des données relatives aux communications rend encore plus impérieuse la nécessité de mettre en place un cadre juridique relatif à la protection des données dans le cadre du troisième pilier.

kader inzake gegevensbescherming van de EU en volstaan om in passende garanties inzake gegevensbescherming in de derde pijler te voorzien.
sont suffisantes pour offrir des garanties appropriées en ce qui concerne la protection des données dans le cadre du troisième pilier.

ervan op dit gebied, en die in het algemeen volstaan om te voorzien in adequate garanties inzake gegevensbescherming in de derde pijler.
qui sont en général suffisantes pour fournir des mesures adéquates de protection des données dans le cadre du troisième pilier.

De goedkeuring door het Europees Parlement van de richtlijn inzake de bewaring van communicatiegegevens maakt vaststelling van een rechtskader voor gegevensbescherming in de derde pijler nog urgenter.
L'adoption de la directive sur la conservation des données de communications rend encore plus impérieuse la nécessité de mettre en place un cadre juridique relatif à la protection des données dans le cadre du troisième pilier.

het Hof van Justitie te leggen, of waarin wordt gepleit voor een communautarisering van aangelegenheden in de derde pijler.
Nous ne pouvons pas non plus soutenir les appels à une communautarisation des thèmes du troisième pilier.

De vertraging van de lidstaten bij het ratificeren van de door de Raad ondertekende overeenkomsten is een andere aanwijzing dat ook in de zogenoemde derde pijler de communautaire methode moet worden toegepast.
Le retard accusé par les États membres dans la ratification des conventions adoptées par le Conseil concourent à démontrer la nécessité de la méthode communautaire dans les matières du fameux troisième pilier également.

Er zij ook herinnerd aan de bepalingen inzake personen met een handicap die in de Europa 2020-strategie( met name in de derde pijler" sociale integratie")
Le CESE rappelle que la stratégie Europe 2020 comprend des dispositions sur le handicap, notamment s'agissant du troisième pilier(inclusion sociale);

Het is bovendien weinig bemoedigend dat de Raad de democratische controle probeert te omzeilen door dit besluit in de derde pijler te nemen in plaats van in de eerste.
En outre, la tentative par le Conseil de contourner le contrôle démocratique en prenant cette décision dans le cadre du troisième pilier, au lieu du premier, nous met mal à l'aise.

In de derde pijler vindt men immers ook artikel K.6, dat het Parlement het recht verleent regelmatig op de hoogte worden gebracht
Dans le troisième pilier, il figure aussi l'article K.6 qui confère au Parlement- c'est ce que dit le traité- le droit à l'information,

Alle regeringen- waaronder de uwe- zeggen echter dat alles gewoon in de derde pijler moet blijven.
alors que tous les gouvernements, y compris le vôtre, déclarent que la situation est satisfaisante dans le troisième pilier.

wat de Commissie betreft, de bepalingen over gegevensbescherming worden aangevuld met die van het kaderbesluit over gegevensbescherming in de derde pijler.
les dispositions sur la protection des données seront complétées par celles de la décision-cadre sur la protection des données dans le troisième pilier.

de unanimiteit al dan niet in de derde pijler gehandhaafd moet worden.
processus décisionnel institutionnel et plus particulièrement le maintien ou l'abandon de l'unanimité dans le troisième pilier.

Het staat als een paal boven water dat de snelle vaststelling van een kaderbesluit voor de bescherming van persoonsgegevens in de derde pijler zal bijdragen tot een betere bescherming van deze gegevens,
Il ne fait aucun doute que l'adoption rapide d'une décision-cadre relative à la protection des données à caractère personnel au sein du troisième pilier contribuera à protéger ces données, de même

wensen en verwachten; in de derde pijler, waar ministers van Binnenlandse Zaken noch het Europees Parlement
leurs espoirs ou leurs attentes. Dans le cadre du troisième pilier, où les ministres de l'intérieur n'ont pas demandé l'avis de la Commission