IN DE DERDE PERSOON - vertaling in Frans

• à la troisième personne

Voorbeelden van het gebruik van In de derde persoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Everything or Nothing is het tweede obligatiespel dat gespeeld wordt in de derde persoon en is de eerste obligatiespel met een coöperatieve modus voor twee spelers.
Everything or Nothing est le deuxième jeu de liaison joué à la troisième personne et est le premier jeu de liaison à proposer un mode coopératif à deux joueurs.

Hopelijk ben jij Dr Cummings en spreek je in de derde persoon.
S'il vous plaît, dites-moi que votre nom est le Dr Cummings et que vous parlez de vous à la troisième personne.

werd uitgebracht in 1999 en wordt gespeeld als point-and-click avonturenspel in de derde persoon.
le premier à utiliser la licence sous forme de jeu d'aventure à la troisième personne.

spelers hebben de mogelijkheid om te spelen in de derde persoon modus.
les joueurs ont la possibilité de jouer à la troisième personne.

Hij zal zeggen:"Dit wil niet naar die kant gaan"- in de derde persoon, omdat hij niet langer aanwezig is.
Il dira:"Cela ne veut pas allez de ce côté-là."- à la troisième personne, parce qu'il n'est plus là.

waarin hij in de derde persoon in zijn verhaal was verwezen.
se référant lui-même à la troisième personne tout au long de son récit.

interview Schrijf een Nederlandse CV in de derde persoon enkelvoud.
entretiens Ecrivez votre CV néerlandais à la troisième personne du singulier.

Praat over zichzelf in de derde persoon. En denkt dat alle meiden achter hem aanzitten?
Qui parle de lui à la 3e personne, et qui se croit irrésistible?

Praat niet over jezelf in de derde persoon, anders zal Smee geen persoon meer zijn.
Qu'il ne parle plus de lui à la 3e personne ou il ne sera plus personne..

Voor mannetjes gebruiken geen Hebreeuwse werkwoorden een werkwoord dat in de derde persoon enkelvoud is.
Pour les mâles, les verbes en hébreu n'utilisent pas un verbe se terminant par la troisième personne du singulier.

In dit platformavontuur in de derde persoon van Insomniac Games moet je het slagveld verkennen,
Dans ce jeu de plate-forme à la troisième personne de chez Insomniac Games, votre mission est

die in de tegenwoordige tijd(de tegenwoordige tijd) in de derde persoon enkelvoud de uitgang -s ontvangen,
qui dans le présent simple(au présent) à la troisième personne du singulier reçoivent la fin- s,

wordt hier in het enkelvoud gebruikt, en het regeert een werkwoord in de derde persoon enkelvoud.
il est au singulier ici, et est le sujet d'un verbe à la troisième personne du singulier.

ze komt niet,” hij spreekt in de derde persoon.
elle ne monte pas,…”- il parle à la troisième personne.

is dat het werkwoord in de derde persoon(mannelijk) enkelvoud moet staan,
le verbe doit être à la troisième personne(au masculin) du singulier, si le sujet actif

Jay, lof in de derde persoon, en soms ben Ik bang dat Ik met jullie"Jay" zou zeggen.
Mataji Nirmala Devi et que c'est son« Jai», à la troisième personne.

Helemaal in de derde persoon.
Toute à la troisième personne.

Praten in de derde persoon.
Parler à la troisième personne.

Zelfs in de derde persoon enkelvoud.
Et à la troisième personne du singulier.

Het perspectief is in de derde persoon.
La vue est à la troisième personne.