DANS LA TROISIÈME PHASE - vertaling in Nederlands

• in de derde fase

Voorbeelden van het gebruik van Dans la troisième phase in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

continuer sur cette ligne- des progrès ont été faits dans l'examen des modalités pour un renforcement, par l'utilisation des mécanismes prévus par le Traité, de la discipline budgétaire dans la troisième phase de l'union économique et monétaire.
wij op die weg moeten voortgaan- in het onderzoek naar de wijze waarop wij de begrotingsdiscipline in de derde fase van de economische en monetaire unie kunnen versterken door gebruik te maken van de mechanismen waarin het Verdrag daartoe voorziet.

le rôle des organisations socioprofessionnelles dans la troisième phase de l'Union économique et monétaire" en s'appuyant sur le projet préparé par M. DOCK, rapporteur doc.
de rol van de sociaal-economische organisaties in de derde fase van de Economische en Monetaire Unie.

sur la coordination de la politique économique dans la troisième phase de l'Union économique et monétaire: terrain commun et pistes à suivre II/523/97- C4-0547/97.
industriebeleid over economische beleidscoördinatie in de derde fase van de EMU II/523/97- C4-0547/97.

Avant d'entrer dans la troisième phase de l'UEM, qui se profile à l'horizon, l'UE se doit de remplir les conditions
Op de drempel van de derde fase van de EMU moet de Europese Unie aan de voorwaarden voor macro-economische stabiliteit voldoen

Les défis qui nous attendent dans la troisième phase de l'intégration européenne dans laquelle nous nous trouvons actuellement doivent être examinés du point de vue,
De uitdagingen die ons in deze derde fase van de Europese integratie wachten, moeten we benaderen uit het oogpunt van ten eerste de vereiste politiek,

avant le 1er mai 2009, s'ils entendent entrer dans la troisième phase et continuer à appliquer ces périodes pendant deux nouvelles années.
moeten vóór 1 mei 2009 te kennen geven of zij de derde fase willen binnentreden en deze overgangsperiodes de volgende twee jaar willen blijven hanteren.

le traité fixe de manière très claire les règles auxquelles est soumise l'entrée dans la troisième phase de l'Union économique et monétaire.
erop willen wijzen dat het Verdrag zeer duidelijk is over het scenario voor het ingaan van de derde fase van de Economische Monetaire Unie.

la Communauté entre rapidement dans la troisième phase; aussi aucun État membre n'empêchera-t-il l'entrée dans la troisième phase.
de Gemeenschap snel de derde fase ingaat en belet geen enkele lidstaat het ingaan van de derde fase.

de s'opposer à l'entrée dans la troisième phase de l'Union économique et monétaire des pays candidats.
zich te verzetten tegen de toetreding van de kandidaat-lidstaten tot de derde fase van de Economische en Monetaire Unie.

sur le nouveau mécanisme de change dans la troisième phase de l'Union économique
het nieuwe wisselkoersmechanisme in de derde fase van de Econo mische

fait équilibré montrant comment, dans l'union monétaire, dans la troisième phase, avec une Banque centrale indépendante, il n'y a pas pour autant apesanteur de l'institution monétaire, mais nécessaire dialogue entre le pouvoir monétaire
Dit verslag laat zien dat er in de derde fase van de monetaire unie wel degelijk een dialoog zal moeten worden gevoerd tussen de politieke overheden die instaan voor het economisch beleid enerzijds,

de la Communauté"(prévues à l'article 103 du Traité CE) dans la troisième phase de l'Union économique et monétaire.
van de lidstaten en van de Gemeenschap"( art. 103 EG-Verdrag) dat in de derde fase van de Economische en Monetaire Unie wordt uitgebracht.

Le Parlement européen considère qu'il importe de saisir la première occasion possible pour entrer effectivement dans la troisième phase de l'UEM. mais constate
Het Europees Parlement is van mening dat men deze eerste gelegenheid moet aangrijpen om daadwerkelijk over te gaan tot de derde fase van de EMU, maar constateert

nous ne croyons pas qu'il existe une question fatidique pour un quelconque é tat l'empêchant de rassembler les conditions posées par le traité de Maastricht pour entrer dans la troisième phase de l'Union monétaire.
wat zopas gezegd is, het helemaal niet onheilspellend is wanneer een lid-staat er niet in slaagt te voldoen aan de voorwaarden die het Verdrag van Maastricht oplegt voor toetreding tot de derde fase van de monetaire unie.

les Etats membres, qu'ils remplissent ou non les conditions nécessaires à l'adoption d'un monnaie unique,"> respectent ola volonté de la Communauté d'entrer rapidement dans la troisième phase de l'Union économique et monétaire; aussi, aucun Etat membre n'empêchera-t-il l'entrée dans la troisième phase.
aanneming van éen munt, de wil dat de Gemeenschap snel de derde fase van de Economische en Monetaire Unie ingaat en belet geen enkele lid-staat het ingaan van de derde fase.

Madame le Président, Mesdames et Messieurs, le rapport que j'ai l'honneur de présenter sur la politique de coordination économique dans la troisième phase de l'Union économique
Mevrouw de Voorzitter, geachte collega's, het door mij opgestelde verslag over economische beleidscoördinatie in de derde fase van de Economische en Monetaire Unie,

la Communauté n'entrera pas dans la troisième phase de l'UEM en 1997
de Gemeenschap in 1997 niet in de derde fase van de EMU zal treden

de permettre à la Communauté d'entrer irrévocablement dans la troisième phase le 1 janvier 1999
om de Gemeenschap in staat te stellen op 1 januari 1999 onherroepelijk de derde fase in te gaan en de ECB

La Banque centrale européenne dans la troisième phase de l'Union monétaire.
De Europese Centrale Bank in de derde fase van de monetaire unie.

La Communauté n'entrera pas dans la troisième phase de l'UEM en 1997.
De Gemeenschap zal in 1997 de derde fase van de EMU niet ingaan.