DANS LA TROISIÈME PHASE - traduction en Danois

• i tredje fase

Exemples d'utilisation de Dans la troisième phase en Français et leurs traductions en Danois

Dans la troisième phase, la phase ou« atteindre 20 jours»,
I fase tre, eller" 20-dages nå" fase, fortsætter du spise fire måltider,

Dans la troisième phase, le patient a reçu le poids nécessaire
I den tredje fase fik patienten den nødvendige vægt

de s'opposer à l'entrée dans la troisième phase de l'Union économique et monétaire des pays candidats.
ansøgerlandene ikke tilslutter sig den tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union.

DÉCISION DU CONSEIL(96/736/CE) 6/CE du 13 décembre 1996 arrêtée conformément à l'article 109 J paragraphe 3 du traité sur l'entrée dans la troisième phase de l'union économique et monétaire.
RÅDETS BESLUTNING( 96/736/EF) af 13. december 1996 i henhold artikel 109 J, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab om overgang til Den Økonomiske og Monetære Unions tredje fase.

condition de l'irréversibilité nécessaire à l'entrée dans la troisième phase, afin de faire rapport au Conseil européen de Madrid.
der er nødvendig for overgangen til tredje fase- således at der kan aflægges rapport til Det Europæiske Råd i Madrid.

d'entrer dans la troisième phase de l'UEM dès le 1er janvier 1999.
består således i at gøre det muligt for» et flertal af medlemsstater« at indtræde i den tredje fase af ØMU'en fra den 1. januar 1999.

du traité CE. sur Ventrée dans la troisième phase de l'Union économique et monétaire.
om overgang til Den Økonomiske og Monetære Unions tredje fase.

le rôle des organisations professionnelles dans la troisième phase de l'Union économique et monétaire» 02.12.1998-12 p. EY-CO-98-193-FR-C FR-98-61.
Monetæra Unions tredje fase 02.12.1998-12 sider EY-CO-98-193-DA-C.

lesquels assurent, entre autres, une coordination plus étroite des politiques économiques dans la troisième phase de l'union monétaire.
som blandt andet vil sikre en tættere koordinering af de økonomiske politikker i den monetære unions tredje fase.

L'objectif du pacte de stabilité et de croissance est de prévenir l'apparition d'un déficit budgétaire excessif dans la zone euro après l'entrée dans la troisième phase de l'Union économique et monétaire(UEM) qui a débuté le 1er janvier 1999.
Stabilitets- og vækstpagtens mål er at hindre et uforholdsmæssigt stort underskud i at opstå i euroområdet efter overgangen til tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union( ØMU).

la Communauté est entrée dans la troisième phase de l'Union économique et monétaire;
Fællesskabet indledte tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union.

Les patients dans la troisième phase de la maladie de Parkinson se voient prescrire de la lévodopa en association avec des antagonistes de la dopamine(ils sont moins susceptibles de provoquer des dyskinésies
Patienter i tredje fase af Parkinsons sygdom er ordineret Levodopa i kombination med dopaminantagonister( de er mindre tilbøjelige til at fremkalde dyskinesier

En effet, alors que nous sommes entrés dans la troisième phase de l'Union économique, il serait pour le moins paradoxal que les États membres puissent encore légiférer en
Således ville det i alle tilfælde være paradoksalt, hvis medlemsstaterne efter at være gået ind i tredje fase af Den Økonomiske Union stadig frit kan lovgive på det monetære område uden hensyntagen til de nye kompetencer,

corps de fonctionner normalement, le travail des organes internes sera presque impossible à guérir dans la troisième phase.
arbejdet i indre organer vil næsten være umuligt at helbrede sygdommen i tredje fase.

Cette évolution sera confortée par l'entrée dans la troisième phase de l'Union économique
Denne udvikling vil blive styrket med overgangen til tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union

Il s'agissait alors de la décision reportant la date d'entrée dans la troisième phase de l'Union économique et monétaire: la commission compétente avait fait un rapport écrit, rédigé par M. Alman Metten
Dengang drejede det sig om afgørelsen om at udskyde indledningen af Den Økonomiske og Monetære Unions tredje fase; det kompetente udvalg havde udarbejdet en skriftlig betænkning redigeret af hr. Alman Metten med et beslutningsforslag, hvortil der i

Les défis qui nous attendent dans la troisième phase de l'intégration européenne dans laquelle nous nous trouvons actuellement doivent être examinés du point de vue,
De udfordringer, der ligger foran os i den tredje fase af europæisk integration, må vurderes ud fra først de politiske beslutningsprocesser,

la Grèce est entrée dans la troisième phase de l'uem à la suite d'une décision prise le 19 juin 2000 par le Conseil de l'ue, dans laquelle ce dernier constatait que la Grèce satisfaisait aux critères de convergence.
Grækenland gik over til tredje fase af ØMU efter Rådets beslutning af 19. juni 2000, hvoraf det fremgik, at Grækenland opfyldte konvergenskriterierne.

Pour les États membres dont la monnaie est remplacée par l'euro après la date à laquelle la Communauté est entrée dans la troisième phase de l'Union économique
For de medlemsstater, hvis valutaer erstattes af euroen efter den dato, hvor Fællesskabet indledte tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union,

Pour les États membres dont la monnaie est remplacée par l'euro après la date à laquelle la Communauté est entrée dans la troisième phase de l'Union économique
For en medlemsstat, hvis valuta erstattes af euroen efter den dato, hvor Fællesskabet indledte tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union,