IN HET DERDE LID BEDOELDE - vertaling in Frans

• visée à l'alinéa 3
• prévue à l'alinéa 3
• visés à l'alinéa 3
• visé à l'alinéa 3
• visées à l'alinéa 3

Voorbeelden van het gebruik van In het derde lid bedoelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

van de hogervermelde wet bedoelde protocol en die de in het derde lid bedoelde verstrekkingen overschrijden.
de la loi précitée et qui dépassent les prestations effectuées visées à l'alinéa 3.

Indien de Regering binnen een termijn van vijftien dagen die ingaat op dezelfde dag als de in het derde lid bedoelde dag deze beslissing niet nijdig heeft verklaard,
Si, dans un délai de quinze jours commençant le même jour que celui visé à l'alinéa 3, le Gouvernement n'a pas prononcé l'annulation,

centra legt de Regering de procedures vast inzake de beroepen tegen de in het derde lid bedoelde beslissingen, dewelke minstens voorzien in..
centres de jeunes, les procédures de recours à l'égard des décisions, visées au 3e alinéa, qui prévoient, au moins.

De Erkenningscommissie bekrachtigt de samenstelling van de visitatiecommissies die vanaf 31 december 2004 door de Vlaamse Hogescholenraad en/of de Vlaamse Interuniversitaire Raad in de in het derde lid bedoelde hoedanigheid van van rechtswegeerkend( e) evaluatieorga(a)n(en) wordt vastgelegd.
La Commission d'agrément sanctionne la composition des commissions de visite qui sont constituées à partir du 31 décembre 2004 par le"Vlaamse Hogescholenraad" et/ou le"Vlaamse Interuniversitaire Raad" dans leur qualité d'organes d'évaluation agréés d'office visée au troisième alinéa.

Indien geen nieuw beheerscontract in werking is getreden binnen een termijn van één jaar na de in het derde lid bedoelde verlenging, kan de Koning,
Si, un an après la prorogation visée à l'alinéa 3, un nouveau contrat de gestion n'est pas entré en vigueur,

Een afschrift van dit verslag wordt gestuurd naar de inrichter, de in het derde lid bedoelde directeurs-generaal en de Erkenningscommissie opgericht in toepassing van het koninklijk besluit van 10 augustus 1978 tot vaststelling van de aanvullende vorming opgelegd aan de diensthoofden voor veiligheid, gezondheid en verfraaiing van de werkplaatsen
Une copie de ce rapport est envoyée à l'organisateur, aux directeurs généraux visés à l'alinéa 3 et à la Commission d'agréation instaurée en application de l'arrêté royal du 10 août 1978 déterminant la formation complémentaire imposée aux chefs des services de sécurité,

Dat bedrag wordt, na aftrek van het in het derde lid bedoelde voorlopig bedrag,
Ce montant, déduction faite du montant provisionnel visé à l'alinéa 3, est pris en compte,

De in het derde lid bedoelde personen die veroordeeld zijn tot een geldboete,
Les personnes visées à l'alinéa 3 qui ont été condamnées à une amende

het uitvloeisel van de milieueffectenbeoordeling of van het effectenonderzoek binnen de in het derde lid bedoelde termijn niet heeft gestuurd, kan de aanvrager een kopie ervan rechtstreeks sturen aan de technische ambtenaar.
d'étude d'incidences dans le délai visé à l'alinéa 3, le demandeur peut envoyer directement ceux-ci en copie au fonctionnaire technique.

vermeld met alle relevante gegevens voor de in het derde lid bedoelde oproeping. 1 De vordering schorst de vervolging(enkel wat betreft de gerecidiveerde goederen).
y compris toutes les données pertinentes pour la convocation visée à l'alinéa 3.1 La demande est suspensive de la poursuite(uniquement en ce qui concerne les biens revendiqués).

moet onmiddellijk worden terugbezorgd aan de overheid die haar heeft afgegeven, zodra de in het derde lid bedoelde aanstelling beėindigd is. De omvang van het veiligheidsonderzoek varieert naargelang van het niveau van de vereiste veiligheidsmachtiging en wordt,
doit être immédiatement restituée à l'autorité qui l'a délivrée lorsque la désignation visée à l'alinéa 3 a pris fin. L'ampleur de l'enquête de sécurité varie en fonction du niveau de l'habilitation de sécurité requise

De personen die, tijdens het tweede trimester van het jaar voorafgaand aan het jaar waarin de in het derde lid bedoelde overeenkomsten eindigen, tewerkgesteld worden in uitvoering van deze overeenkomsten, komen niet in
Les personnes qui, au deuxième trimestre de l'année précédant celle au cours de laquelle les contrats visés à l'alinéa 3 prennent fin,

Indien de E. G. -vreemdeling de in het derde lid bedoelde documenten overgelegd heeft, moet hij zich ten vroegste een maand na de overlegging van deze documenten en ten laatste voor de afloop
Lorsque l'étranger C.E. a produit les documents visés à l'alinéa 3, il doit se présenter à l'administration communale au plus tôt un mois après la production de ces documents

De in het derde lid bedoelde rechten worden uitgeoefend in overeenstemming met de wetten
Les droits visés au paragraphe 3 s'exercent dans le cadre des lois et règlements de l'Etat

De in het derde lid bedoelde voorzieningen die op 1 oktober 2001 nog niet erkend zijn krachtens het in het vorige lid bedoelde decreet en die hun activiteiten in hoofdzaak
Les structures visées au troisième alinéa, qui ne sont pas encore agréées au 1er octobre 2001 en vertu du décret visé à l'alinéa précédent

om aan de hand van controles na te gaan of de monsters met de in het derde lid bedoelde informatie overeenstemmen en om het Instituut in staat te stellen de aard van de behandelde afvalstoffen te bepalen.
de vérifier en effectuant des contrôles leur conformité avec les informations prévues au 3e alinéa et afin de permettre à l'Institut de déterminer la nature des déchets traités.

Naast de in het derde lid bedoelde machtiging tot bevoegdheidsdelegatie, kan het directiecomité eveneens, in spoedeisende gevallen, aan een of meerdere van zijn leden de bevoegdheid delegeren om te beslissen tot toepassing van artikel 7,§ 3, van deze wet
En sus de l'habilitation à déléguer visée à l'alinéa 3, le comité de direction peut également déléguer le pouvoir de prendre une décision d'application de l'arti cle 7,§ 3,

wijzigingsprocedure niet heeft nageleefd.". 2° in het vierde lid worden de woorden" in het derde lid bedoelde" vervangen door de woorden" in het vierde lid". Afdeling 4.- Wijziging van de wet van 12 april 1965 betreffende de bescherming van het loon der werknemers Art.
2° dans l'alinéa 4, les mots" visée à l'alinéa 3" sont remplacés par les mots" visée à l'alinéa 4". Section 4.- Modification de la loi du 12 avril 1965 concernant la protection de la rémunération des travailleurs Art.

De in het derde lid bedoelde commissie wordt samengeroepen op basis van het dossier overgemaakt,
La commission visée à l'alinéa 3 est convoquée sur la base du dossier transmis,

De algemeen afgevaardigde kan gebiedende termijnen voor antwoord voorzien die aan de in het derde lid bedoelde personen met voldoende reden omkleed worden.
Le délégué général peut prévoir des délais impératifs de réponse dûment motivés aux personnes visées à l'alinéa 3.