EERSTE EN DERDE LID - vertaling in Frans

• alinéas 1er et 3
• paragraphes 1 et 3

Voorbeelden van het gebruik van Eerste en derde lid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de ombudspersonen afzetten: 1° wanneer zij een van de functies bedoeld in artikel 7, eerste en derde lid, uitoefenen; 2° om ernstige redenen. Art.
1° s'ils exercent une des fonctions visées à l'article 7, premier et troisième alinéa; 2° pour des motifs graves. Art.

In artikel 46bis, eerste en derde lid van dezelfde wet,
Dans l'article 46bis, alinéas 1er et 3, de la même loi,

inzonderheid op artikel 38, eerste en derde lid, op artikel 39,§ 2, vervangen bij het
notamment l'article 38, premier et troisième alinéas, l'article 39,§ 2,

In afwijking van de bepalingen van het eerste en derde lid, moeten voor bestaande houders voor de opslag van gasolie
En dérogation aux dispositions du premier et troisième alinéa, le contrôle général et le contrôle sur la corrosion

is dit decreet van toepassing, onverminderd de regelingen, bepaald in artikel 7,§ 1, eerste en derde lid, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen.».
sans préjudice des règlements définis à l'article 7,§ 1er, alinéas premier et trois, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles.».

DECEMBER 2003.- Ministerieel besluit tot uitvoering van artikel 15, eerste en derde lid, van het besluit van de Waalse Regering van 19 december 2002 tot uitvoering van het decreet van 25 april 2002 betreffende de tegemoetkomingen ter bevordering van de indienstneming van niet-werkende werkzoekenden door de plaatselijke, gewestelijke en gemeenschapsoverheden, door bepaalde werkgevers in de niet-commerciële sector, het onderwijs en de commerciële sector
DECEMBRE 2003.- Arrêté ministériel portant exécution de l'article 15, alinéas 1er et 3, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 19 décembre 2002 portant exécution du décret du 25 avril 2002 relatif aux aides visant à favoriser l'engagement de demandeurs d'emploi inoccupés par les pouvoirs locaux,

voor wetenschappelijk onderzoek, onder de voorwaarden bedoeld in artikel XI.240, eerste en derde lid, van het Wetboek van economisch recht,
de recherche scientifique dans les conditions visées à l'article XI.240, alinéas 1er et 3, du Code de droit économique,

In afwijking van de bepalingen van het eerste en derde lid, moeten voor bestaande houders voor de opslag van gasolie
Par dérogation aux dispositions des alinéas premier et trois, la vérification générale et l'étude de corrosivité,

artikel 171bis, eerste en derde lid, artikel 172,( Wet van 3 april 1997-§ 1) en artikel 175.
171bis, premier et troisième alinéa, 172,(Loi du 3 avril 1997-§ 1er) et 175.

4°, a en in artikel 7,§ 1, eerste en derde lid, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen.
à l'article 7,§ 1er, premier et troisième alinéas, de la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980.

Behalve adviesverlening overeenkomstig artikel 8, eerste en derde lid, vervult de Commissie de volgende opdrachten.
Outre la mission de rendre des avis en application de l'article 8, alinéas 1er et 3, la Commission a pour missions.

De leden bedoeld in de artikelen 82 en 87, eerste en derde lid, voor de arbeidsrechtbanken;
Des membres visés aux articles 82 et 87, alinéas 1er et 3, pour ce qui est des tribunaux du travail;

Tot slot verwerpen wij het eerste en derde lid van amendement 5 alsook de amendementen 17 en 18.
Enfin, nous sommes dans l'obligation de rejeter les première et troisième parties de la proposition d'amendement 5, ainsi que les propositions 17 et 18.

Worden de woorden" artikel 20, eerste en derde lid" vervangen door de woorden" artikel 20";
Les mots"l'article 20, alinéas 1er et 3" sont remplacés par les mots"l'article 20";

De artikelen 104, eerste en derde lid, en 105 van de nieuwe gemeentewet zon van overeenkomstige toepassing op het politiecollege.
Les articles 104, alinéas 1er et 3, et 105 de la nouvelle loi communale sont d'application conforme au collège de police.

Naast haar adviserende opdracht in uitvoering van artikel 10, eerste en derde lid, heeft de Commissie de volgende opdrachten.
Outre la mission de rendre des avis en application de l'article 10, alinéas 1er et 3, la Commission a pour missions.

Volgens artikel 19 van het ontwerp wordt artikel 89, 3, eerste en derde lid, van de wet van 21 december 1994 gewijzigd.
Selon l'article 19 du projet, l'article 89, 3, alinéas 1er et 3, de la loi du 21 décembre 1994 est modifié.

Artikel 11,§ 1, 2 en 4, artikel 12, eerste en derde lid en artikel 13 zijn van toepassing op de private gemeenschappelijke beleggingsfondsen met een veranderlijk aantal rechten van deelneming.
Les articles 11,§§ 1er, 2 et 4, 12, alinéas 1er et 3, et 13 s'appliquent aux fonds communs de placement à nombre variable de parts privés.

Artikel 11,§§ 1, 2, en 4, artikel 12, eerste en derde lid, en artikel 13 zijn van toepassing op de institutionele gemeenschappelijke beleggingsfondsen met een veranderlijk aantal rechten van deelneming.
Les articles 11,§§ 1er, 2 et 4, 12, alinéas 1er et 3, et 13 s'appliquent aux fonds communs de placement institutionnels à nombre variable de parts.

45bis en 49,§ 2, eerste en derde lid;
49,§ 2, alinéas 1er et 3;