DE IN DIT LID BEDOELDE - vertaling in Frans

• visées au présent paragraphe
• visées au présent alinéa
• prévues au présent paragraphe
• visés au présent paragraphe
• visée au présent paragraphe
• visée au présent alinéa
• prévue au présent paragraphe

Voorbeelden van het gebruik van De in dit lid bedoelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De voornoemde indicatoren maken het mogelijk de drempel te bepalen waarboven het voorschrijfprofiel van de betrokken farmaceutische specialiteiten als manifest afwijkend wordt beschouwd ten opzichte van de in dit lid bedoelde aanbevelingen.
Les indicateurs précités permettent de déterminer le seuil au-delà duquel le profil de prescription des spécialités pharmaceutiques concernées est considéré comme manifestement déviant par rapport aux recommandations visées au présent alinéa.

Lidstaten die hebben besloten gebruik te maken van de in dit lid bedoelde mogelijkheden, moeten de producenten en de Commissie uiterlijk
L'État membre ayant décidé de faire appliquer les possibilités prévues au présent paragraphe doit informer les producteurs

Aan de Commissie wordt de bevoegdheid gedelegeerd om de in dit lid bedoelde technische reguleringsnormen vast te stellen overeenkomstig de in de artikelen 10 tot en met 14 van Verordening(EU) nr. 1095/2010 neergelegde procedure.';
Pouvoir est délégué à la Commission d'adopter les normes techniques de réglementation visées au présent paragraphe conformément à la procédure prévue aux articles 10 à 14 du règlement(UE) n° 1095/2010.

Lidstaten die hebben besloten gebruik te maken van de in dit lid bedoelde mogelijkheden, stellen de landbouwers en de Commissie uiterlijk
Les États membres ayant décidé de faire appliquer les possibilités prévues au présent paragraphe doivent informer les agriculteurs

Alle besluiten over de frequentie van de in dit lid bedoelde metingen, aangevuld met informatie over de hoeveelheid
Toutes les décisions concernant la fréquence des mesures visées au présent paragraphe, ainsi que les informations sur le volume

De Autoriteit voldoet aan haar verplichtingen ingevolge de in dit lid bedoelde regelingen of overeenkomsten op een wijze die een eenvormige en non-discriminatoire toepassing verzekert
L'Autorité s'acquitte des obligations qui lui incombent en vertu des arrangements ou accords visés au présent paragraphe de manière à en assurer l'application uniforme

Gedurende de in dit lid bedoelde periode kan de coördinator met instemming van de andere relevante bevoegde autoriteiten besluiten de in dit lid bedoelde lagere verhoudingsgetallen
Pendant la période visée au présent paragraphe, le coordinateur peut, avec l'accord des autres autorités compétentes concernées, décider que les ratios ou montants inférieurs visés

Het agentschap kan besluiten de in dit lid bedoelde operaties en projecten te financieren
L'Agence peut décider de financer ou de cofinancer les opérations et les projets visés au présent paragraphe par des subventions inscrites à son budget,

kan het agentschap of een bevoegde autoriteit de in dit lid bedoelde informatie evenwel bekendmaken.
l'Agence ou les autorités compétentes peuvent divulguer les informations visées au présent paragraphe.

De in dit lid bedoelde vrijstelling geldt eveneens
L'exemption prévue au présent paragraphe s'applique égale ment

De Autoriteit voldoet aan haar verplichtingen ingevolge de in dit lid bedoelde regelingen of overeenkomsten op een wijze die een eenvormige en non-discriminatoire toepassing verzekert
L'Autorité s'acquitte des obligations qui lui incombent en vertu des arrangements ou accords visés au présent paragraphe de manière à en assurer l'application uniforme

douaneautoriteiten echter toestaan dat importeurs of hun vertegenwoordigers de specimens van de in dit lid bedoelde stempelafdrukken raadplegen.
permettre aux importateurs ou à leurs représentants la consultation des spécimens d'empreintes des cachets visés au présent paragraphe.

geeft zij aan welke bepalingen niet gelden voor de operationele programma's waarvoor de betrokken lidstaat voor de in dit lid bedoelde optie heeft gekozen.
qui ne s'appliquent pas aux programmes opérationnels pour lesquels l'État membre concerné a choisi l'option prévue au présent paragraphe.

nr. 1291/2000 zijn de rechten die uit de in dit lid bedoelde certificaten voortvloeien, niet overdraagbaar.
les droits découlant des certificats visés au présent paragraphe ne sont pas transmissibles.

andere daartoe gemachtigde personen kunnen verzoeken in het bezit te worden gesteld van afschriften van de in dit lid bedoelde bescheiden.
les agents responsables des contrôles ou les personnes habilitées à cette fin peuvent demander que des copies de documents visés au présent paragraphe leur soient fournies.

nr. 3719/88 zijn de rechten die uit de in dit lid bedoelde certificaten voortvloeien, niet overdraagbaar.";
les droits découlant des certificats visés au présent paragraphe ne sont pas transmissibles.».

kan de Vlaamse regering of het Vlaams Parlement tevens de in dit lid bedoelde termijn inkorten zonder dat hij minder dan één maand mag bedragen.
le Gouvernement flamand peut réduire le délai visé au présent alinéa, sans qu'il puisse être inférieur à un mois.

De in dit lid bedoelde afwijking laat de verplichting de bovenbedoelde informatie te vermelden op paspoorten voor runderen die geboren zijn op het grondgebied van een lidstaat waar een dergelijke vereiste in de nationale wetgeving is opgenomen, onverlet.
La dérogation au présent paragraphe prend effet sans préjudice de l'obligation de mentionner les éléments d'information visés ci-dessus sur les passeports des bovins nés sur le territoire d'un État membre où cette exigence est prévue par les règles nationales.

Verordening( EEG) nr. 2220/85 is van toepassing op de in dit lid bedoelde zekerheden, en de in de eerste alinea bedoelde verplichting is een primaire eis in de zin van artikel 20.
Le règlement(CEE) n° 2220/85 s'applique aux garanties visées par le présent paragraphe et l'obligation prévue au premier alinéa est une exigence principale au sens de l'article 20 dudit règlement.

Zij nemen de in dit lid bedoelde voorschriften op in hun contracten met de financiële intermediairs die zijn geselecteerd om deel te nemen aan de uitvoering van de financiële verrichtingen op grond van die overeenkomsten.
Ils transposent les exigences visées dans le présent paragraphe dans les contrats qu'ils concluent avec les intermédiaires financiers choisis pour participer à l'exécution d'opérations financières dans le cadre de ces accords.».