IN HET DERDE KWARTAAL - vertaling in Frans

• au troisième trimestre

Voorbeelden van het gebruik van In het derde kwartaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De index van de reële produktieprijzen voor landbouw produkten is in het derde kwartaal 1994 met 2,8% gestegen.
L'indice des prix réels à la production des produits agricoles a enregistré une augmentation de 2,8% au cours du troisième trimestre de 1994.

Referentieweek en interviewdatum zouden niet meer dan vijf weken uiteen mogen liggen, behalve in het derde kwartaal.
La semaine de référence et la date d'interrogation ne pourraient pas être séparées de plus de cinq semaines, sauf au cours du troisième trimestre.

zal debuut in het derde kwartaal van 2009.
fera ses débuts dans le troisième trimestre de 2009.

zal debuut in het derde kwartaal van 2009.
fera ses débuts dans le troisième trimestre de 2009.

De voltooiing wordt verwacht in het derde kwartaal van 2020.
l'achèvement est prévu pour le 3ème trimestre 2020.

waar het biervolume in het derde kwartaal daalde met 4,1%.
où le volume durant le troisième trimestre a chuté de 4,1%.

Melexis breekt opnieuw records in het derde kwartaal van 2010.
Melexis enregistre de nouveau, des résultats record pour le troisième trimestre de 2010.

Frankrijk liet in het vierde kwartaal een inflatie van 3,9% optekenen, een stijging vergeleken met de 3,3% in het derde kwartaal.
En France, l'inflation s'élevait à 3,9% au quatrième trimestre, soit une hausse par rapport au taux de 3,3% observé pour le troisième trimestre.

Dat was ook in 2014 nog zo: 59% van het aantal gewerkte dagen is gepresteerd in het derde kwartaal(juli-september).
Ce fut encore le cas en 2014: le troisième trimestre(juillet-septembre) représente 59% du nombre total de journées prestées.

De 22 grootste onder hen ontvingen immers 'slechts' 26,8 miljoen klanten in het derde kwartaal.
Les 22 plus grands d'entre eux n'ont accueilli'que' 26,8 millions de clients au cours du troisième trimestre.

De brutowinstmarge voor Volvo Construction Equipment viel hoger uit ondanks de vlakke volumes in het derde kwartaal.
La marge s'améliore malgré la stagnation des volumes pour le troisième trimestre de Volvo Construction Equipment.

Staten zwakte af en indicatoren voor de wereldhandel duiden op een verdere verzwakking in het derde kwartaal.
les indicateurs concernant le commerce mondial révèlent une nouvelle baisse pour le troisième trimestre.

De omslag in de economische activiteit in de EU vond plaats in het derde kwartaal van2003.
Le redémarrage de l'activité économique dansl'Union européenne(UE) s'est produit aucours du troisième trimestre 2003.

Groei in alle regio's De totale omzet van Ceconomy kwam in het derde kwartaal uit op 4,739 miljard euro, een groei van 1,1% ten
Croissance dans toutes les régions Le chiffre d'affaires total de Ceconomy au troisième trimestre s'est établi à 4,739 milliards d'euros,

Hoge kortingen"Zoals verwacht waren de omstandigheden ook in het derde kwartaal moeilijk, met omzet
Fortes réductions« Comme attendu, les circonstances ont été difficiles aussi au troisième trimestre, avec un chiffre d'affaires

het versterken van het consumentenvertrouwen, definitieve gegevens voor de Amerikaanse groei in het derde kwartaal en de beter dan verwachte werkloosheidscijfers cultiveren een positieve sfeer in de vergadering.
les données définitives pour la croissance américaine au troisième trimestre et meilleurs que prévu des demandes de chômage cultivent une atmosphère positive tout au long de la réunion.

In het derde kwartaal van 2009 bruto binnenlands product in het OESO-gebied stegen met 0,8% tegenover het voorgaande kwartaal, terwijl in het tweede kwartaal de groei in de OESO-landen,
Au troisième trimestre de 2009 le produit intérieur brut dans la zone OCDE a progressé de 0,8% par rapport au trimestre précédent,

In het derde kwartaal van 2018 kenden de huizen in gesloten
Au troisième trimestre de 2018, les maisons de type fermé

In het derde kwartaal van 2008, had Skype 32 miljoen geregistreerde gebruikers toegevoegd voor een wereldwijde totaal van 370 miljoen geregistreerde gebruikers, en rapporteerde een omzetgroei
Au troisième trimestre de 2008, Skype a ajouté 32 millions d'utilisateurs enregistrés pour un total global de 370 millions d'utilisateurs enregistrés,

Na een melding tegenvallende inkomsten uit de verkoop van smartphones in het derde kwartaal van 2014, de Samsung met spoed naar de lancering van twee nieuwe terminals aan te kondigen voor de klasse mid-range Galaxy A3 en Galaxy A5, met….
Après un rapport des revenus décevants des ventes de smartphones au troisième trimestre de 2014, le Samsung se précipita pour annoncer le lancement de deux nouveaux terminaux pour la classe de milieu de gamme Galaxy et Galaxy A3 A5, avec….