IN HET VIERDE KWARTAAL - vertaling in Frans

• au quatrième trimestre

Voorbeelden van het gebruik van In het vierde kwartaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verwacht wordt dat de lopende Phase-III-studies met dexanabinol afgerond zullen zijn in het vierde kwartaal van 2004.
Les essais de phase III en cours sur le dexanabinol devraient être terminés d'ici au 4e trimestre 2004.

Economie: Dexanabinol Verwacht wordt dat de lopende Phase-III-studies met dexanabinol afgerond zullen zijn in het vierde kwartaal van 2004.
Economy: Dexanabinol Les essais de phase III en cours sur le dexanabinol devraient être terminés d'ici au 4e trimestre 2004.

Deze twee sectoren alleen waren al goed voor 71% van het geïnvesteerde kapitaal in het vierde kwartaal van 2009.
Ces deux secteurs à eux seuls représentaient 71% du capital investi au cours du quatrième trimestre de 2009.

Volgens marktonderzoeker, NPD Group, 23 procent van de mobiele telefoons verkocht in de VS in het vierde kwartaal van 2008 waren smartphones.
Selon des études de marché, NPD Group, 23 pour cent des téléphones portables vendus aux États-Unis au cours du quatrième trimestre de 2008 ont été smartphones.

Leden van het Europese Parlement voorspelt het seizoengebonden zacht worden in prijzen voor lang allebei en vlaktenproducten, in het vierde kwartaal van het jaar.
Les MPE prévoit un ramollissement saisonnier dans les prix de longtemps et les produits d'appartements, dans le quatrième trimestre.

Frankrijk liet in het eerste kwartaal een inflatie van 3,1% optekenen, een stijging vergeleken met de 1,6% in het vierde kwartaal van 2016.
En France, l'inflation s'élevait à 3,1% au premier trimestre, soit une hausse par rapport au taux de 1,6% observé pour le quatrième trimestre 2016.

Frankrijk liet in het eerste kwartaal een inflatie van 3,4% optekenen, een lichte stijging vergeleken met de 3,3% in het vierde kwartaal van 2017.
En France, l'inflation s'élevait à 3,4% au premier trimestre, soit une légère hausse par rapport au taux de 3,3% observé pour le quatrième trimestre 2017.

BeschikbaarheidAXIS introduceert de AXIS A1001- access control unit op de Amerikaanse markt in het vierde kwartaal van 2013.
DisponibilitéAXIS lancera l'unité de contrôle d'accès AXIS A1001 sur le marché américain dans le courant du quatrième trimestre 2013.

de eerste Belgische winkels moeten in het vierde kwartaal van 2019 de deuren openen.
les premières ouvertures sont prévues pour le quatrième trimestre de 2019.

eerste lid, wordt de subsidie voor het jaar 2001 in het vierde kwartaal van dat jaar uitbetaald.
la subvention pour l'année 2001 est payée pendant le quatrième trimestre de cette année.

De activiteit op de Ecumarkt is gecon centreerd geweest in het begin van het jaar en in het vierde kwartaal.
L'activité sur le marché de l'écu a été concentrée sur le début de l'année et le quatrième trimestre.

worden gemaakt met het breed opgezette meetprogramma, waarover in het vierde kwartaal van 2008 verslag kan worden uitgebracht.
au printemps 2007 et faire l'objet d'un rapport qui serait rédigé pour le quatrième trimestre 2008.

in tegenstelling tot het tempo van de ontvangsten in de voorafgaande jaren waren de ontvangsten in het vierde kwartaal lager dan in het derde.
contrairement au rythme de réalisation des années précédentes, les réalisations du 4ème trimestre ont été inférieures à celles du 3ème.

Overeen komstige voorstellen op het gebied van de indirecte belastingen zullen volgen in het vierde kwartaal.
Des propositions analogues en matière d'impôts indirects suivront au cours du quatrième trimestre.

De omzetgenererende datacenterruimte nam in het vierde kwartaal toe met 600 vierkante meter en over het gehele boekjaar met 3.500 vierkante meter, naar een totaal van 59.700 vierkante meter.
L'espace générateur de revenus a augmenté de 600 mètres carrés au quatrième trimestre et de 3 500 mètres carrés sur l'ensemble de l'année, pour atteindre un total de 59 700 mètres carrés.

Een overzicht van 20.000 spaarders in het vierde kwartaal van 2015 door de People's Bank China toonde aan dat consumenten het minst positief over hun huidige salaris,
Une enquête de 20.000 déposants bancaires au quatrième trimestre de 2015 par le Banque populaire de la Chine ont montré

In het vierde kwartaal van het boekjaar(juli, augustus
Au quatrième trimestre de l'exercice(juillet, août

In België stegen de prijzen in het vierde kwartaal met 2,1%, terwijl de volumes daalden met 0,3%, wat betekent
En Belgique au quatrième trimestre les prix ont augmenté de 2,1%, tandis que les volumes ont reculé de 0,3%,

Het aantal vacatures daalt Werk& Opleiding7 maart 2019 Belgische cijfers van de vacatures in het vierde kwartaal 2018 In het vierde kwartaal 2018 waren er 141.700 vacatures bij Belgische ondernemingen, tegenover 149.200 in het derde kwartaal 2018.
Le nombre d'emplois vacants diminue Emploi& formation7 mars 2019 Chiffres belges des emplois vacants au quatrième trimestre 2018 Au quatrième trimestre 2018, les entreprises belges offraient 141.700 emplois vacants contre 149.200 au troisième trimestre 2018.

tegenover 2,39 maal in het vierde kwartaal.
contre 2,39 fois au quatrième trimestre.