IN HET DERDE JAAR - vertaling in Frans

• dans la troisième année
• au cours de la troisième

Voorbeelden van het gebruik van In het derde jaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Omdat hop pas in het derde jaar de volle productie bereikt, lijden zij gedurende twee jaar een aanzienlijke inkomstenderving wanneer zij naar een ander ras overschakelen.
Sachant que le houblon n'entre en pleine production que la 3ième année, tout changement de variété entraîne un important manque à gagner pendant deux années..

Regelmatig ingeschreven studenten in het derde jaar van de licentie in de rechten mogen eveneens hun aanvraag tot deelneming aan het vergelijkend examen indienen».
Peuvent également introduire une demande de participation au concours les étudiants régulièrement inscrits en troisième année de la licence en droit».

80% in het tweede jaar en 60% in het derde jaar.
80% la deuxième année, 60% la troisième année.

10% in het tweede jaar en 11% in het derde jaar.
10% la seconde année, et 11% la troisième année.

Het is ook mogelijk om te kiezen voor de marketing bachelor aan de Ephec, die in het derde jaar een specialisatie in inkoop biedt.
Il est également possible de se spécialiser via un bachelier en marketing à l'Ephec, qui propose en troisième année une spécialisation en achat.

In de huidige cao daalde dat al in het tweede jaar naar 24 maanden en in het derde jaar naar 18 maanden.
Dans l'actuel CCT l'indemnité tombait à 24 mois dès la deuxième année et à 18 mois durant la troisième année.

kan tussentijds aangepast worden in het derde jaar van deze periode.
peut être ajusté au cours de la troisième année de cette période.

Ankō werd in het derde jaar van zijn regeerperiode vermoord door Mayowa no Ōkimi( Prins Mayowa),
Ankō est assassiné dans la troisième année de son règne par son cousin Mayowa no Ōkimi(Prince Mayowa),

Het was nu Djoemada Ath-Thaniyah, in het derde jaar na de migratie wanneer Sulit bin An-Nu'man,
Il était maintenant Joumada Ath-Thaniyah, dans la troisième année suivant la migration lorsque Sulit bin An-Nu'man,

het woord des HEEREN geschiedde tot Elia, in het derde jaar, zeggende: Ga heen,
la parole de l'Éternel fut ainsi adressée à Élie, dans la troisième année: Va,

in het tweede jaar 150 eenheden, volstaat in het derde jaar met 50 eenheden om aan deze vereiste te voldoen.
50 unités suffisent dans la troisième année pour qu'il réponde à la condition de cette année..

daarna Natural Philosophy in het derde jaar.
puis la philosophie naturelles dans la troisième année.

In het derde jaar van het secundair onderwijs
Pendant la troisième année de l'enseignement secondaire

In het derde jaar na de inwerkingtreding van deze verordening zal een evaluatie plaatsvinden op basis van een verslag van de Commissie over hetgeen het EWDD heeft verwezenlijkt. 8.
Le présent règlement est évalué durant la troisième année de mise en œuvre sur la base d'un rapport de la Commission répertoriant les réalisations de l'OEDT. 8.

Met name over evaluatie in het derde jaar door de Commissie en nadere gedetailleerde bepalingen door de Raad,
Je vise particulièrement l'évaluation par la Commission au cours de la troisième année et les dispositions plus détaillées pour le Conseil,

begrijpbaarheid van de administratieve documenten zullen in het derde jaar van de bestuursovereenkomst, gelet op wat voorafgaat, de nodige aanpassingen worden aangebracht.
en fonction de ce qui précède, au cours de la troisième année du contrat d'administration.

In het derde jaar van de uitvoering van het programma stelt de Commissie een tussentijds verslag over de voortgang van het programma op en legt zij dit
Au cours de la troisième année de la mise en œuvre du programme, la Commission élabore un rapport intermédiaire indiquant son état d'avancement

In het derde jaar van de uitvoering van het programma stelt de Commissie een tussentijds voortgangsverslag op
Au cours de la troisième année de la mise en œuvre du programme, la Commission élabore

De betrokken lidstaten brengen in het derde jaar na de inwerkingtreding van deze verordening
Au cours de la troisième année suivant l'entrée en vigueur du présent règlement,

In het derde jaar van zijn studie, werd hij opgeroepen voor zijn militaire dienst in het Rode Leger,
Trois ans plus tard, il est appelé pour rejoindre l'Armée rouge,