IN DE ZIN VAN LID - vertaling in Frans

• au sens du paragraphe
• au sens de l'alinéa

Voorbeelden van het gebruik van In de zin van lid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de zin van lid 1 wordt verstaan onder.
Aux fins du paragraphe 1, on entend par.

Als gebruik in de zin van lid 1 wordt eveneens beschouwd.
Sont également considérés comme usage au sens du paragraphe 1.

Dit volgens de algemene regels in de zin van lid 2 toegestaan is;
Cette mesure est admissible selon les règles générales au sens du paragraphe 2.

Voor genetisch gemodificeerde rassen in de zin van lid 1 geldt het volgende.
Dans le cas d'une variété génétiquement modifiée au sens du paragraphe 1.

Als verlening van een vergunning in de zin van lid 1 wordt niet beschouwd.
Ne sont pas considérés comme octroi d'une autorisation au sens du paragraphe 1.

Als voldoende bewijs van overgang in de zin van lid 1, onder d, geldt.
Constituent des preuves suffisantes du transfert conformément au paragraphe 1 point d les éléments suivants.

Deze Overeenkomst is een OVEREENKOMST in de zin van lid 3 van Artikel IV van het Verdrag.
Le présent Accord est un ACCORD au sens du paragraphe 3 de l'Article IV de la Convention.

De vervanging van de concessiehouder wordt geacht een wezenlijke wijziging te zijn in de zin van lid 1.
Le remplacement du concessionnaire est considéré comme une modification substantielle au sens du paragraphe 1.

scheidsrechterlijke uitspraken die algemeen verbindend zijn verklaard in de zin van lid 8.
sentences arbitrales déclarées d'application générale au sens du paragraphe 8.

Elke lid-Staat die een verklaring in de zin van lid 1 aflegt, kan daarbij aangeven dat.
Tout Etat membre qui fait une déclaration au titre du paragraphe 1 peut indiquer.

In de zin van lid 1 worden onder ingevoerde zendingen »zonder handelskarakter", zendingen verstaan die tegelijktertijd.
Aux fins du paragraphe 1, on entend par"importations dépourvues de tout caractère commercial" les importations portant sur des envois qui, à la fois.

Hout van bomen afkomstig uit monocultuuraanplanten wordt beschouwd als zijnde kunstmatig gekweekt in de zin van lid 1.
Les bois provenant d'arbres ayant poussé dans des plantations monospécifiques sont considérés comme reproduits artificiellement conformément au paragraphe 1.

Twee natuurlijke personen in de zin van lid 1, die hun voornaamste werkzaamheid in verschillende Lid-Staten uitoefenen; of.
De deux personnes physiques, au sens du paragraphe 1, exerçant leur activité à titre principal dans des États membres différents;

Het land van vervaardiging, in het geval van uitvoer zonder be- of verwerking in de zin van lid 4;
Dans le cas d'une exportation sans ouvraison ou tranformation au sens du paragraphe 4, le pays de fabrication.

Iedere Lid-Staat wijst één bevoegde instantie aan die de mededelingen in de zin van lid 2 indient, respectievelijk ontvangt.
Chaque État membre désigne une seule autorité compétente pour faire les communications au sens du paragraphe 2 et pour les recevoir.

Twee vennootschappen of andere juridische lichamen in de zin van lid 1 die hun hoofdkantoor in verschillende Lid-Staten hebben; of.
De deux sociétés ou autres entités juridiques, au sens du paragraphe 1, ayant leur administration centrale dans des États membres différents;

In geval van overleg met de Lid-Staten in de zin van lid 3 wordt deze termijn tot drie maanden verlengd.
En cas de consultation des Etats membres en application du paragraphe 3 ce délai est porté à trois mois.

Het Bureau maakt bekend welke soorten het als" verwant" beschouwt in de zin van lid 3, onder c.
L'Office publie les espèces qu'il considère comme»voisines» au sens du paragraphe 3 point c.

De volgende clausules worden in het bijzonder geacht op verbonden activiteiten in de zin van lid 2, onder g.
Les clauses suivantes sont, en particulier. assimilées à des activités accessoires au sens du paragraphe 2, point g.

Het kind wordt geacht in de zin van lid 1 een bijzondere band met een lidstaat te hebben indien.
Il est considéré que l'enfant a un lien particulier avec un État membre, au sens du paragraphe 1, si.