IN AFWIJKING VAN LID - vertaling in Frans

• par dérogation au paragraphe
• par dérogation à l'alinéa
• sans préjudice du paragraphe
• nonobstant les dispositions du paragraphe
• par dørogation au paragraphe

Voorbeelden van het gebruik van In afwijking van lid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gevallen waarin, in afwijking van lid 2 en gezien het geringe risico voor de volksgezondheid en de diergezondheid dat bepaalde afgeleide producten inhouden,
Les cas dans lesquels, par dérogation au paragraphe 2 et en considération du faible niveau de risque pour la santé publique

In afwijking van lid 4 worden bepaalde stoffen met coccidiostatische werking, van deze verordening als toevoegingsmiddel beschouwd.">
Par dérogation au paragraphe 4, certaines substances ayant un effet coccidiostatique

In afwijking van lid 1 is het Tsjechië,
Par dérogation au paragraphe 1, la République tchèque,

In afwijking van lid 1, kunnen ook, overeenkomstig lid 2,
Par dérogation à l'alinéa 1er, pourront aussi être programmées,

In afwijking van lid 1, 3°, kan de paramedisch medewerker vervangen worden door een maatschappelijk medewerker mits afwijking toegestaan door de bevoegde Minister,
Par dérogation à l'alinéa 1er, 3°, l'auxiliaire paramédical peut être remplacé par un auxiliaire social moyennant dérogation accordée par le Ministre compétent,

In afwijking van lid 4 kan, wanneer klassieke varkenspest uitbreekt in een derde land dat voldoet aan de voorwaarden van lid 4, volgens de procedure
Par dérogation au paragraphe 4, en cas d'apparition de la peste porcine classique dans un pays tiers répondant aux conditions du paragraphe 4,

In afwijking van lid 1 van dit Artikel oefenen regionale organisaties voor economische integratie,
Nonobstant les dispositions du paragraphe 1 du présent Article, les organisations d'intégration économique régionale,

In afwijking van lid 1, wordt de bij artikel 8 van de kaderovereenkomst van 15 mei 1997 vastgestelde financieringswijze uitgebreid tot het jongerenleerlingwezen dat in toepassing van de bepalingen van afdeling 1 van hoofdstuk I van titel II van deze overeenkomst wordt georganiseerd.
Par dérogation à l'alinéa 1er, le mode de financement déterminé à l'article 8 de la convention-cadre du 15 mai 1997 est étendu au régime de l'apprentissage des jeunes organisé en application des dispositions de la section 1re du chapitre Ier du titre II de la présente convention.

In afwijking van lid 1 is het verplaatsingsdocument facultatief in elke lidstaat waar een gecentraliseerd elektronisch gegevensbestand operationeel is dat ten minste de in deel C
Par dérogation au paragraphe 1, le document de circulation est facultatif dans tout État membre où une base de données électronique centralisée est opérationnelle,

In afwijking van vorig lid, voor de sector van de culturele centra,
Par dérogation à l'alinéa qui précède, pour le secteur des Centres culturels,

In afwijking van lid 1, punten a
Par dérogation au paragraphe 1 points a

In afwijking van lid 1 worden het begin
Par dérogation à l'alinéa 1er, le début

In afwijking van lid 5 kunnen de lidstaten de in de periode van 16 oktober 2001 tot en met 31 oktober 2001 gesloten contracten onmiddellijk na de indiening ervan goedkeuren voor een hoeveelheid van niet meer dan 20% van de in de contracten vermelde hoeveelheid.
Par dérogation au paragraphe 5, les États membres peuvent agréer les contrats souscrits durant la période du 16 octobre 2001 au 31 octobre 2001 immédiatement après leur présentation pour une quantité qui ne dépasse pas 20% de la quantité figurant dans les contrats.

Op verzoek van de handelaar en in afwijking van lid 1, is het uitvoercertificaat voor produkten van de GN-codes 1107 10 19, 1107 10 99 en 1107 20 00 geldig met ingang van de dag van afgifte in de zin van artikel 21,
Sur demande de l'opérateur, par dérogation au paragraphe 1, le certificat d'exportation pour les produits relevant des codes NC 1107 10 19,

In afwijking van lid 1 kunnen, wanneer bijzondere plaatselijke omstandigheden zulks vergen, de bevoegde autoriteiten van een Lid-Staat installaties met een nominale capaciteit van minder dan 1 ton/h toestaan, op voorwaarde dat de grenswaarde van 500 mg/Nm3 stofdeeltjes
Par dérogation au paragraphe 1, les autorités compétentes d'un État membre peuvent autoriser des installations d'une capacité nominale inférieure à 1 tonne par heure,

In afwijking van lid 3 kan het besluit inzake het toepassen van noodvaccinatie worden genomen door de betrokken lidstaat en overeenkomstig deze richtlijn ten uitvoer worden gelegd,
Par dérogation aux dispositions du paragraphe 3, la décision de recourir à la vaccination d'urgence peut être prise par l'État membre concerné et mise en œuvre

In afwijking van lid 1 mogen toevoegingsmiddelen die niet behoren tot een van de groepen" antibiotica"," coccidiostatica in de diervoeding, op voorwaarde dat zulks in de vergunning is vermeld.">
Par dérogation aux dispositions du paragraphe 1, des additifs appartenant à des groupes autres que les"antibiotiques", aux aliments des animaux, à condition que celui-ci soit prévu dans le règlement d'autorisation.">

In afwijking van lid 1 en 2, mag deze zittijd,
Par dérogation aux alinéas 1er et 2,

In afwijking van lid 2 mogen evenwel eieren van klasse A
Toutefois, par dérogation aux dispositions du paragraphe 2, les oeufs des catégories A ou B ne répondant

In afwijking van vorig lid wordt gedurende de periode van 11 november 2004 tot en met 31 december 2004 de hoeveelheid kabeljauw zoals bepaald in vorig lid verhoogd met een extra hoeveelheid gelijk aan 350 kg vermenigvuldigd met het aantal vaartdagen van die zeereis verwezenlijkt ten noorden van 55°00' noorderbreedte.
En dérogation à l'alinéa précédent, la quantité de cabillauds comme indiquée dans l'alinéa précédent est augmentée d'une quantité supplémentaire de 300 kg multiplié par le nombre de jours de navigation réalisé au cours de ce voyage en mer au nord du 55°00' latitude nord.».