IN DE ZIN VAN DIT BESLUIT - vertaling in Frans

• au sens du présent arrêté
• au sens de la présente décision
• aux fins de la présente décision
• aux fins du présent arrêté
• aux termes du présent arrêté

Voorbeelden van het gebruik van In de zin van dit besluit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zijn werkzaamheden die tot doel hebben om het beschermde voorwerp in goede staat te bewaren, maar die in de zin van dit besluit niet als conservatie- of restauratiewerkzaamheden zijn aangemerkt,
deuxième alinéa, les travaux visant à conserver l'objet protégé en bon état, mais qui, au sens du présent arrêté, ne sont pas qualifiés de travaux de conservation

De producten die bij het spelen door kinderen jonger dan veertien jaar kunnen worden gebruikt en die niet worden beschouwd als speelgoed in de zin van dit besluit worden in bijlage I opgesomd. HOOFDSTUK 2.- Verplichtingen van marktdeelnemers Afdeling 1.
Les produits susceptibles d'être utilisés à des fins de jeu par des enfants de moins de quatorze ans qui ne sont pas considérés comme des jouets au sens du présent arrêté sont listés en annexe Ire. CHAPITRE 2.- Obligations des opérateurs économiques Section 1re.

mogen de mengsels zaad bevatten van groenvoedergewassen en van planten die geen voedergewassen zijn in de zin van dit besluit.
des semences de plantes qui ne sont pas des plantes fourragères au sens du présent arrêté.

Onder geneesmiddelen in de zin van dit besluit worden verstaan alle geneesmiddelen nodig voor de verzorging ten huize van palliatieve patiënten,
Il faut entendre par médicaments dans le sens du présent arrêté tous les médicaments nécessaires pour les soins à domicile de patients palliatifs,

Onder verzorgingsmiddelen in de zin van dit besluit worden verstaan alle verzorgingsmiddelen nodig voor de verzorging ten huize van palliatieve patiënten, onder andere incontinentieverbanden,
Il faut entendre par matériel de soins dans le sens du présent arrêté tout matériel de soins nécessaire pour les soins à domicile de patients palliatifs,

In de zin van dit besluit dient te worden verstaan onder" veiligheidsbeambte",
Au sens du présent arrêté, on entend par"agent de sécurité", le fonctionnaire qui

In de zin van dit besluit en rekening houdend met de bestaande verschillen tussen de stelsels van de Lid-Staten, van initiële beroepsopleiding, met inbegrip van het technisch en beroepsonderwijs en het leerlingenwezen, waarmee jongeren een beroepskwalificatie kunnen verkrijgen die wordt erkend door de bevoegde instanties van de Lid-Staat waarin zij wordt verkregen.">
Aux fins de la présente décision et compte tenu des différences existant entre les systèmes des États membres, de formation professionnelle initiale, y compris l'enseignement technique et professionnel et l'apprentissage, qui permette l'accès des jeunes à une qualification professionnelle reconnue rar les autorités compétentes de l'État membre dans lequel elle est obtenue.">

Onder manuele debetverrichtingen in de zin van dit besluit worden het afhalen van geld aan het loket, zoals bedoeld in artikel 3,§ 2,
Par opérations manuelles de débit au sens du présent arrêté, on entend le retrait d'argent au guichet visé à l'article 3,§ 2,

alle voorwerpen die gevaar opleveren in de zin van dit besluit, zullen in beslag worden genomen met het oog op de verbeurdverklaring ervan overeenkomstig artikelen 42 en 43 van het Strafwetboek.
tout objet présentant un danger au sens du présent arrêté, seront saisis en vue de leur confiscation, conformément aux articles 42 et 43 du Code pénal.

Onder verzorgingsmiddelen in de zin van dit besluit worden verstaan alle verzorgingsmiddelen nodig voor de verzorging ten huize van patiënten in een persisterende vegetatieve status, onder andere incontinentiemateriaal,
Il faut entendre par matériel de soins dans le sens du présent arrêté tout matériel de soins nécessaire pour les soins à domicile de patients en état végétatif persistant,

geen verbonden ondernemingen zijn in de zin van dit besluit, alsmede in het voordeel van de andere ondernemingen die hogergenoemde personen rechtstreeks
ne constituent pas au sens du présent titre des entreprises liées, ainsi qu'en faveur

In de zin van dit besluit zijn de studiegetuigschriften de attesten,
Au sens du présent arrêté, les certificats d'études sont les attestations,

Onder hulpmiddelen in de zin van dit besluit worden verstaan alle hulpmiddelen nodig voor de verzorging ten huize van patiënten in een persisterende vegetatieve status,
Il faut entendre par auxiliaires dans le sens du présent arrêté tous les dispositifs médicaux nécessaires pour les soins à domicile de patients en état végétatif persistant,

In de zin van dit besluit en rekening houdend met de verschillen in de stelsels
Aux fins de la présente décision, et compte tenu des différences existant entre les systèmes

In de zin van dit besluit.
Au sens du présent arrêté.

In de zin van dit besluit verstaat men onder.
Au sens du présent arrêté, on entend par.

In de zin van dit besluit wordt verstaan onder.
Au sens du présent arrêté, il faut entendre par.

In de zin van dit besluit wordt verstaan onder.
Au sens du présent arrêté, on entend par.

In de zin van dit besluit wordt verstaan onder.
Au sens du présent arrêté, il y a lieu d'entendre par.

In de zin van dit besluit wordt verstaan onder.
Il y a lieu d'entendre au sens du présent arrêté.