IN DE ZIN VAN DIT DECREET - vertaling in Frans

• au sens du présent décret

Voorbeelden van het gebruik van In de zin van dit decreet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de zin van dit decreet worden de volgende dagen gelijkgesteld met een feestdag.
On entend par jour férié, au sens du présent décret, les jours suivants.

In de zin van dit decreet worden de volgende dagen gelijkgesteld met een feestdag.
Sont considérés comme jours fériés au sens du présent décret.

Acties uitwerken met name bestemd voor het publiek afkomstig uit volksmiddens, in de zin van dit decreet.
Mener des actions notamment à destination du public issu de milieux populaires, au sens du présent décret.

Om als koepelvereniging in de zin van dit decreet erkend te worden, moet de aanvrager aan volgende voorwaarden voldoen.
Pour être reconnu comme association faîtière au sens du présent décret, le requérant doit remplir les conditions suivantes.

De regering bepaalt eveneens nader wat verstaan dient te worden onder module en vormingsgeheel in de zin van dit decreet.
De même, le Gouvernement précise ce qu'il faut entendre par module et par filière de formation au sens du présent décret.

In de zin van dit decreet wordt onder sorteertabel de systematische nomenclatuur van archiefcategorieën verstaan met vermelding van bewaringstermijn
Au sens du présent décret, on entend par tableau de tri, la nomenclature systématique de catégorie d'archives qui

Komen niet in aanmerking als schoolboeken in de zin van dit decreet de bestanden samengesteld uit vermenigvuldigbare bladeren en voorafgedrukte oefeningenboekjes;
Ne sont pas considérés comme manuels scolaires au sens du présent décret les fichiers constitués de feuilles reproductibles et les cahiers d'exercices pré-imprimés;

De gebreken, in de zin van dit decreet, zijn beschadigingen aan de buitenmuren,
Les vices, au sens du présent décret, sont des dégradations aux murs extérieurs,

De verenigingen die tot deze as behoren, verwezenlijken hun activiteiten meer bepaald met het publiek afkomstig uit volksmiddens in de zin van dit decreet.
Les associations qui s'inscrivent dans cet axe réalisent leurs activités notamment avec des publics issus de milieux populaires au sens du présent décret.

Dit decreet heeft tot doel het beginsel van gelijke behandeling inzake tewerkstelling en beroepsopleiding te waarborgen door elke discriminatie in de zin van dit decreet te verbieden.
Le présent décret vise à assurer le principe de l'égalité de traitement en matière d'emploi et de formation professionnelle en interdisant toute discrimination au sens du présent décret.

De hierna vermelde inrichtingen en woningen worden niet als serviceflats in de zin van dit decreet beschouwd op voorwaarde dat ze die benaming niet gebruiken.
A la condition qu'ils n'en utilisent pas la dénomination, ne sont pas considérés comme résidences-services au sens du présent décret.

In de zin van dit decreet wordt onder beroepsactiviteit verstaan elke bezigheid waarvan de opbrengst een beroepsinkomen is dat bedoeld wordt in artikel 20 van het Wetboek op de inkomensbelasting.
Par activité professionnelle, il faut entendre, au sens du présent décret, toute occupation dont le produit est un revenu professionnel visé à l'article 20 du Code des impôts sur les revenus.

Informatie met betrekking tot de bescherming door andere wetgeving die een gevolg heeft voor het gebruik van de grond in de zin van dit decreet, zoveel mogelijk per kadastraal perceel.
Les informations relatives à la protection par d'autres législations ayant des conséquences sur l'utilisation du terrain au sens du présent décret, dans la mesure du possible par parcelle cadastrale.

wie het betrekking heeft, als milieuvergunning en stedenbouwkundige vergunning of als aangifte in de zin van dit decreet.
permis d'urbanisme ou déclaration au sens du présent décret pour la personne visée au jugement.

wordt beschouwd als discriminatie in de zin van dit decreet.
est considéré comme une discrimination au sens du présent décret.

Tijdens hun loopbaanonderbreking worden ze geacht tijdelijk aangesteld te zijn in de zin van dit decreet, binnen de bevoegdheden uitgeoefend vlak vóór hun loopbaanonderbreking
Pendant la période d'interruption de leur carrière, ils sont réputés être désignés à titre temporaire au sens du présent décret, dans les attributions exercées à la veille de leur interruption de carrière

In de zin van dit decreet maken de plaatsen die eenvoudigweg materieel te huur aanbieden, de landschappen, de steden, de vrij toegankelijke plaatsen
Ne constituent pas au sens du présent décret une attraction touristique les lieux offrant une simple location de matériel,

de betrekking die door de inrichtende"> macht is vrijgemaakt en die niet is toegekend aan een vast benoemd personeelslid in de zin van dit decreet en die in aanmerking komt voor het toelagestelsel van de Franse Gemeenschap
qui n'est pas attribué à un membre du personnel nommé à titre définitif au sens du présent décret, qui est admissible au régime des subventions de la Communauté française

natuurlijke personen die erkend zijn in de zin van dit decreet en die niet zo'n subsidie krijgen, op te vangen of onderdak te geven.
des personnes morales ou physiques reconnues au sens du présent décret, ne jouissant pas d'une telle subvention.

die niet is toegekend aan een in vast verband aangenomen personeelslid in de zin van dit decreet en die in aanmerking komt voor het toelagestelsel van de Franse Gemeenschap
qui n'est pas attribué à un membre du personnel engagé à titre définitif au sens du présent décret, qui est admissible au régime des subventions de la Communauté française