IN DE ZIN VAN HET DECREET - vertaling in Frans

• au sens du décret

Voorbeelden van het gebruik van In de zin van het decreet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De aardgasnetbeheerders in de zin van het decreet van 6 juli 2001 houdende organisatie van de gasmarkt;
Les gestionnaires du réseau de gaz naturel au sens du décret du 6 juillet 2001 relatif à l'organisation du marché du gaz;

De netbeheerders voor distributienetten in de zin van het decreet van 17 juli 2000 houdende organisatie van de elektriciteitsmarkt;
Les gestionnaires de réseau des réseaux de distribution au sens du décret du 17 juillet 2000 relatif à l'organisation du marché de l'électricité;

Een talencentrum ingericht bij een universiteit in de zin van het decreet van 13 juli 1991 betreffende de universiteiten in de Vlaamse Gemeenschap.
Un centre de langues établi par une université au sens du décret du 13 juillet 1991 relatif aux universités dans la Communauté flamande.

De VLOR is een strategische adviesraad met rechtspersoonlijkheid in de zin van het decreet van 18 juli 2003 tot regeling van de strategische adviesraden.
Le"VLOR" est un conseil consultatif stratégique doté de la personnalité juridique au sens du décret du 18 juillet 2003 réglant les conseils consultatifs stratégiques.

Een talencentrum ingericht bij een universiteit in de zin van het decreet van 12 juni 1991 betreffende de universiteiten van de Vlaamse Gemeenschap;
Un centre de langues établi par une université au sens du décret du 12 juin 1991 relatif aux universités dans la Communauté flamande;

De verdachten verweren zich met te stellen dat de vervoerde stoffen geen afvalstoffen in de zin van het decreet van de President waren.
Pour leur défense, les prévenus ont soutenu, tout d'abord, que les substances qu'ils avaient transportées ne constituaient pas des déchets au sens du décret présidentiel.

De groeven en hun bijhorigheden mogen slechts krachtens de milieuvergunning in de zin van het decreet van 11 maart 1999 betreffende de milieuvergunning geëxploiteerd worden.
Les carrières et leurs dépendances ne peuvent être exploitées qu'en vertu du permis d'environnement au sens du décret du 11 mars 1999 relatif au permis d'environnement.

Alle PCB's die als afvalstof worden beschouwd in de zin van het decreet van 2 juli 1981 betreffende de voorkoming en het beheer van afvalstoffen;
Tous les PCB considérés comme déchets au sens du décret du 2 juillet 1981 relatif à la prévention et à la gestion des déchets;

op dezelfde plaats, mogen dus niet als warmtekrachtkoppeling in de zin van het decreet beschouwd worden.
ne peuvent donc pas être qualifiées de cogénération au sens du décret.

Deze voorwaarde geldt evenwel niet wanneer het filiaal de realisatie van lokale PPS-projecten in de zin van het decreet betreffende publiek-private samenwerking als uitsluitende doelstelling heeft";
Cette condition ne s'applique toutefois pas si l'unique objectif de la filiale consiste en la réalisation des projets PPP locaux au sens du décret relatif au partenariat public-privé»;

Het planologisch attest kan enkel worden aangevraagd door en voor een bedrijf dat onderworpen is aan de milieuvergunningsplicht in de zin van het decreet van 28 juni 1985 betreffende de milieuvergunning.
L'attestation planologique peut uniquement être demandée par et pour une entreprise qui est soumise à l'obligation de demande de permis écologique au sens du décret du 28 juin 1985 relatif aux permis écologiques.

Driejarenprogramma voor gesubsidieerde werken, aangenomen door de regering in de zin van het decreet van 29 april 2004 betreffende de subsidies toegekend door het Gewest aan bepaalde investeringen van openbaar nut.
Programme triennal des travaux subsidiés et adopté par le Gouvernement au sens du décret du 29 avril 2004 relatif aux subventions octroyées par la Région à certains investissements d'intérêt public.

Houders van winplaatsen van tot drinkwater verwerkbaar water in de zin van het decreet van 30 april 1990 over de bescherming en de exploitatie van grondwater
Des titulaires de prises d'eau potabilisable au sens du décret du 30 avril 1990 sur la protection

Het onderscheid tussen de hoofdhuurder die de kamers onderverhuurt en de verhuurder in de zin van het decreet berust op een criterium dat behalve objectief ook relevant
La distinction entre le locataire principal qui sous-loue les chambres et le bailleur au sens du décret repose sur un critère qui est non seulement objectif

De drinkwaterwinningen in de zin van het decreet van 30 april 1990 betreffende de bescherming en de exploitatie van het grondwater en het tot drinkwater verwerkbaar water,
Des captages d'eau potabilisable au sens du décret du 30 avril 1990 sur la protection

een registratie in de zin van het decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen, een stedenbouwkundige vergunning
enregistrement au sens du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets,

een registratie in de zin van het decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen, een stedenbouwkundige vergunning
enregistrement au sens du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets,

in vele gevallen de grootouders van het betrokken kind kunnen worden beschouwd als« leefgenoten» in de zin van het decreet.
les grands-parents de l'enfant concerné pourront souvent être considérés comme des« familiers» au sens du décret.

die gemachtigd zijn om de controleactiviteit in de zin van het decreet van de minister voor Land-
au règlement CE 70/2001 et"> autorisés à exercer une activité de contrôle conformément au décret du ministre des politiques agricoles

Een kamer in de zin van het decreet is een vertrek in een kamerwoning dat bestemd is
Au sens du décret, une chambre est toute chambre dans une maison à chambres destinée au