HET IN LID - vertaling in Duits

• in Absatz
• in Unterabsatz

Voorbeelden van het gebruik van Het in lid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tijdens noodsituaties kan het in lid 2 bedoelde tijdschema voor de monitoring worden opgeschort.
In Notfällen kann der in Absatz 2 genannte Kontrollzeitplan ausgestellt werden.

De eisen waaraan het in lid 2 bedoelde verwerkingscontract moet voldoen;
Die Anforderungen für den Verarbeitungsvertrag gemäß Absatz 2;

Het in lid 1, onder c, bedoelde enig document;
Das einzige Dokument gemäß Absatz 1 Buchstabe c;

Het in lid 1, onder b, vermelde bedrag strekt tot ondersteuning van.
Mit dem Betrag nach Absatz 1 Buchstabe b werden gefördert.

Het in lid 1 bedoelde technische dossier bevat ten minste.
Die spezifische Unterlage gemäß Absatz 1 umfasst mindestens.

Het in lid 1 vastgelegde recht op rechterlijke toetsing is aan de volgende beperkingen onderworpen.
Das Recht auf gerichtliche Überprüfung im Sinne von Absatz 1 unterliegt folgenden Beschränkungen.

Het in lid 3, onder c, vermelde enige document;
Das Dokument gemäß Absatz 3 Buchstabe c;

Procedure van artikel 16 als gelijkwaardig is erkend aan het in lid 4 bedoelde programma.
Ein dem in Absatz 4 genannten Programm ver gleichbares Programm anerkannt wurde.

Het in lid 1, onder d, en in lid 3 bedoelde percentage is vanaf 1 januari 2011 25.
Der in Absatz 1 Buchstabe d und Absatz 3 genannte Prozentanteil beträgt ab dem 1. Januar 2011 25.

Het bedrag van de garantieovereenkomst dat het in lid 1 vermelde bedrag overschrijdt,
Ein Garantiebetrag, der die in Absatz 1 genannte Höhe überschreitet,

Het bewijs dat aan deze eisen is voldaan, kan met het in lid 2, tweede alinea, bedoelde certificaat worden geleverd.
Der Nachweis für die Erfuellung dieser Anforderungen kann durch das Schiffsattest gemäß Absatz 2 Unterabsatz 2 erbracht werden.

Daartoe wordt het in lid 1 bedoelde steunbedrag verminderd met een bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen het recht van het gemeenschappelijk douanetarief en het verlaagde invoerrecht.
Zu diesem Zweck wird der in Absatz 1 genannte Beihilfebetrag um den Unterschied zwischen dem Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs für Butter und dem gesenkten Zollsatz vermindert.

Het in lid 2, eerste streepje, bedoelde verbod geldt
Das Verbot gemäß Absatz 2 erster Gedankenstrich gilt nicht für Bluterzeugnisse,

Indien het in lid 1 bedoelde bedrijf niet bij de belastingautoriteiten van zijn Lid-Staat geregistreerd is,
Wenn der in Absatz 1 genannte Wirtschaftsbeteiligte bei den Steuerbehörden seines Mitgliedstaats nicht registriert ist,

De bevoegde autoriteit verstrekt een kopie van het in lid 1 bedoelde verslag aan de aan een officiële controle onderworpen fokker, stamboekvereniging of fokkerij.
Die zuständige Behörde stellt den amtlich kontrollierten Züchtern, Zuchtverbänden oder Zuchtunternehmen eine Kopie des Berichts gemäß Absatz 1 zur Verfügung.

De Commissie doet het in lid 4 bedoelde besluit aan de Bank toekomen;
Die Kommission teilt den in Absatz 4 genannten Beschluß der Bank mit,

Op de invoer boven deze tariefcontingenten kan het in lid 2 be doelde douanerecht worden geheven.
Auf die über die Zollkontingente hinausgehenden Einfuhren kann der in Absatz 2 vorgesehene Zollsatz angewandt werden.

De goederen vergezeld gaan van het in lid 2 genoemde certificaat, dan wel van het in artikel 8, lid 2, genoemde certificaat, of.
Die Waren entweder von einer Bescheinigung gemäß Absatz 2 oder einer Bescheinigung gemäß Artikel 8 Absatz 2 begleitet wird oder.

In spoedgevallen kan de Commissie de in lid 3 bedoelde beschikking geven, zonder het in lid 2 bedoelde overleg met de deskundigen van de Lid-Staten af te wachten.
In dringenden Fällen kann die Kommission die in Absatz 3 genannte Entscheidung ohne vorheriges Zusammentreten der Sachverständigengruppe nach Absatz 2 treffen.

De lidstaten kunnen het in lid 3 bis omschreven toegangsrecht beperken op verbindingen tussen vertrekpunt
Die Mitgliedstaaten können das in Absatz 3a festgelegte Zugangsrecht auf den Strecken zwischen einem Ursprungsort