VAN HET VIJFDE KADERPROGRAMMA - vertaling in Frans

• du cinquième programme-cadre
• du cinquième programmecadre
• du 5ème PC
• du cinquième programme cadre
• du cinquième programme‑cadre
• du cinquième programme

Voorbeelden van het gebruik van Van het vijfde kaderprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

in december van vorig jaar, van het vijfde kaderprogramma inzake onderzoek van de EG.
en décembre 1998, du cinquième programmecadre de recherche de la CE.

universiteiten ter uitvoering van het vijfde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie( Euratom) 1998-2002.
des universités pour la mise en oeuvre du cinquième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique(EURATOM) 1998-2002.

door handig gebruik te maken van de gelijktijdige presentatie van het Eureka-programma voor de middellange termijn en de programmering van het vijfde kaderprogramma.
en mettant à profit la présentation simultanée du programme à moyen terme de Eureka et de la programmation du 5ème PC;

euro overgeschrevenvan onderzoek en technologische ontwikkeling voor de voltooiing van het vijfde kaderprogramma 1998-2002.
spécialement pourla mise en œuvre du cinquième programmecadre CE 1998 à 2002.

Het ITEA-programma beantwoordt aan de doelstellingen van het vijfde kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling
ITEA s'inscrit dans les objectifs du Cinquième Programme Cadre de Recherche et Développement,

universiteiten en de regels inzake de verspreiding van de onderzoeksresultaten ter uitvoering van het vijfde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap 1998-2002.
aux règles de diffusion des résultats de la recherche pour la mise en oeuvre du cinquième programme-cadre de la Communauté européenne.

organisatie en structuur van het vijfde kaderprogramma, die de verwezenlijking van de ambitieuze doelstellingen in de weg staan;
à l'organisation et à l'architecture du 5ème PC, qui s'opposent à la réalisation des objectifs ambitieux fixés;

in de besprekingen die wij in de commissie onderzoek zullen blijven voeren over de kennis van het levend wezen in het kader van het vijfde kaderprogramma.
a été créé et dans le débat que, en commission de la recherche, nous continuerons à mener sur la science du vivant au sein du Cinquième programme-cadre.

onderzoekscentra en universiteiten, en inzake de verspreiding van de onderzoeksresultaten ter uitvoering van het vijfde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap 1998-2002.
aux règles de diffusion des résultats de la recherche pour la mise en oeuvre du cinquième programme-cadre de la Communauté européenne 1998-2002.

universiteiten aan de uitvoering van het vijfde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie 1998-2002.
des universités pour la mise en oeuvre du cinquième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique(Euratom) 1998-2002.

De horizontale bijstandsverlening van het vijfde kaderprogramma, met name de programma's' bevordering van innovatie
Les interventions horizontales du 5ème Programme-cadre, en particulier les programmes« promotion de l'innovation

Beschikkingen betreffende de specifieke programma's ter uitvoering van het vijfde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie( Euratom) voor activiteiten op
Décisions du Conseil relatives aux programmes spécifiques mettant en oeuvre le cinquième programme-cadre pour des actions communautaires de recherche

In de beschikkingen tot vaststelling van de specifieke programma's ter uitvoering van het vijfde kaderprogramma kan niet worden afgeweken van de hierna vermelde financiële deelnemingspercentages,
Dans les décisions arrêtant les programmes spécifiques mettant en œuvre le cinquième programmecadre, il ne peut être dérogé aux taux de participation financière fixés ci-dessous,

Het grondbeginsel van het vijfde kaderprogramma is het maximaal concentreren van de onderzoekinspanningen; de structuur van het programma
Le 5ème programme-cadre a pour principe clé la concentration optimale des efforts de recherche

In hun standpunten hebben de programmacomités de acties gesteund waardoor tijdens de uitvoering van het vijfde kaderprogramma een begin kan worden gemaakt met de totstandbrenging van de Europese onderzoekruimte.
Dans leurs avis, les comités de programme ont soutenu les actions permettant un début de mise en œuvre de l'EER au cours de l'exécution du 5ème programme-cadre.

Met het oog op de komende herziening van het vijfde kaderprogramma, waarvan de sociaal-economische impact dient te worden geoptimaliseerd, dringt het Economisch en Sociaal Comité er bij de Commissie, het Europees Parlement en de Raad op aan, over te gaan tot.
Le Comité économique et social recommande à la Commission, au Parlement européen et au Conseil, concernant la prochaine révision du 5ème programme-cadre et afin d'en optimiser l'impact socioéconomique.

Van de overige activiteiten waaraan in het kader van het vijfde kaderprogramma speciale aandacht zal worden besteed,
Parmi les autres activités qui bénéficieront d'une attention particulière dans le cinquième programme-cadre, la recherche marine,

technologische doelstellingen van de verschillende categorieën activiteiten van het vijfde kaderprogramma dienen om het Europees onderzoek aan te passen aan de nieuwe economische
technologiques des différents catégories d'activités du 5ème programme-cadre ont pour but l'adaptation aux nouveaux changements économiques

Het is nog te vroeg om alle resultaten van het vijfde kaderprogramma te evalueren, maar het is waarschijnlijk
Il est trop tôt pour évaluer les résultats complets du 5ème programme cadre mais il est probable

Naast de lopende onderzoeksactiviteiten in het raamwerk van het vijfde kaderprogramma zal de ontwikkeling van het reeds aangevangen zesde kaderprogramma verdere mogelijkheden bieden voor de versterking van de onderzoeksprioriteiten ter ondersteuning van het actieplan.
Outre les activités de recherche en cours au titre du 5ème programme cadre, l'élaboration du 6ème programme cadre, aujourd'hui amorcée, devrait offrir des possibilités supplémentaires de renforcer les priorités de recherche étayant le présent plan d'action.