ZESDE LID - vertaling in Frans

• alinéa 6
• paragraphe 6

Voorbeelden van het gebruik van Zesde lid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De doorlopende inventaris van de dekkingswaarden bedoeld bij artikel 16,§ 2, zesde lid van de wet;
L'inventaire permanent des valeurs représentatives visé à l'article 16,§ 2, sixième alinéa de la loi;

behoudens de uitzondering waarin het zesde lid voorziet;
sauf l'exception prévue à l'alinéa 6;

Commissie ter beoordeling van chemische stoffen", het in artikel 18, zesde lid, bedoelde hulporgaan.
Comité d'étude des produits chimiques" s'entend de l'organe subsidiaire visé au paragraphe 6 de l'article 18.

vermeerderd overeenkomstig het zesde lid.
majorée conformément à l'alinéa 6.

In de artikelen 162 en 182, zesde lid, van hetzelfde Wetboek, vervangen bij de
Aux articles 162 et 182, alinéa 6, du même Code,

daartoe toetreedt na de in het zesde lid bedoelde vernietigingsperiode van tien jaar, dient die Staat de in het eerste lid bedoelde chemische wapens zo spoedig mogelijk te vernietigen.
aux termes du paragraphe 6, détruit les armes chimiques visées au paragraphe 1er dès que possible.

In het tiende lid worden de woorden« artikel 53ter, zesde lid, of» ingevoegd tussen de woorden« bedoeld in»
Dans l'alinéa 10, les mots« à l'article 53ter, alinéa 6, ou» sont insérés entre les mots« visé à»

Het zesde lid waarborgt een goede wederzijdse informatie met betrekking tot de zich eventueel voordoende overtredingen,
Le paragraphe 6 garantit un bon échange d'informations entre les parties au sujet des infractions éventuelles,

In§ 2, zesde lid, worden de woorden«
Dans le§ 2, alinéa 6, les mots« et, le cas échéant,

De volgende woorden worden ingevoegd in het zesde lid van artikel 2 vóór de woorden" aan uitworpbeheersing onderworpen stoffen", op de plaats
Au paragraphe 6 de l'article 2, ajouter après les mots«substances réglementées», lorsqu'ils apparaissent pour la première fois,

Overeenkomstig artikel 44, zesde lid, wet op de rijkswacht,
Conformément à l'article 44, alinéa 6, de la loi sur la gendarmerie,

Onder voorbehoud van hetgeen is vermeld in B.7.2, schendt artikel 1, zesde lid, van de wet van 20 juli 1971 tot instelling van gewaarborgde gezinsbijslag, de artikelen 10 en 11 van de Grondwet niet.
Sous réserve de ce qui est mentionné en B.7.2, l'article 1er, alinéa 6, de la loi du 20 juillet 1971 instituant des prestations familiales garanties ne viole pas les articles 10 et 11 de la Constitution.

tot nationale wetten en voorschriften, aangenomen krachtens artikel 211, zesde lid.
règlements nationaux adoptés en vertu de l'article 211, paragraphe 6.

inzonderheid op de artikelen 16, zesde lid en 33,§ 4, gewijzigd bij de wet van 15 april 1965;
notamment les articles 16, alinéa 6, et 33,§ 4, modifié par la loi du 15 avril 1965;

behandelt de commissie het voorstel opnieuw ingevolge het zesde lid, met een door de Conferentie van de Partijen vast te stellen prioriteit.
le comité réexamine la proposition conformément au paragraphe 6 avec un rang de priorité à décider par la conférence des parties.

derde lid en§ 2, zesde lid, 2°)»;
alinéa 3 et§ 2, alinéa 6, 2°)»;

opperofficier aangewezen door de directeur-generaal human resources overeenkomstig de bepalingen van paragraaf 1bis, zesde lid.»;
général désigné par le directeur général human resources conformément aux dispositions du paragraphe 1bis, alinéa 6.»;

met het oog op de uitoefening van de activiteit bedoeld in artikel 11,§ 1, zesde lid, van de wet.
en vue de l'exercice de l'activité visée à l'article 11,§ 1er, alinéa 6, de la loi.

worden vervangen door een verwijzing naar artikel L4143-11,§ 1, zesde lid.
alinéa 8 par une référence à l'article L4143-11,§ 1er, alinéa 6.

In uitvoering van artikel 40, zesde lid, van de WGP worden de nadere regels inzake de berekening
En exécution de l'article 40, sixième alinéa, de la LPI, les règles particulières concernant le calcul