ZESDE VERSLAG - vertaling in Frans

• sixième rapport
• sixième rapports

Voorbeelden van het gebruik van Zesde verslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In haar Zesde verslag over hetmededingingsbeleid( 3)
Dans son Sixième Rapport sur la politique de concurrence(3), la Commission a

Dit zesde verslag van de Commissie aan de Raad over de situatie in de mondiale scheepsbouwsector is, overeenkomstig artikel 12 van Verordening( EG) nr. 1540/98 van de Raad1
Ce sixième rapport de la Commission au Conseil sur la situation de la construction navale dans le monde a été établi conformément à l'article 12 du règlement(CE)

In deze context hebben de nationale regelgevende instanties zonder uitzondering aanzienlijke vooruitgang geboekt bij het toezicht op het tenuitvoerleggingsproces in de periode sedert het Zesde Verslag, en hebben zij het patroon van samenwerking met andere Europese regelgevers weten voort te zetten dat een voorloper is van de toekomstige coördinatie in de Europese Groep van Regelgevers voor Elektronische Communicatienetwerken en ‑diensten.
Dans ce contexte, les autorités de régulation nationales ont toutes, sans exception, accompli des progrès considérables dans la surveillance du processus de mise en œuvre depuis la parution du sixième rapport, et elles ont maintenu un modèle de coopération avec les autres autorités de régulation européennes qui préfigure la future coordination qui sera mise en place au sein du groupe des autorités de régulation européennes pour les services et réseaux de communications électroniques.

Deze zes verslagen zijn verschillend.
Ces six récits sont de nature différente.

Op de agenda staan zes verslagen.
Six rapports sont à l'ordre du jour.

Aan de orde is het vervolg van het gecombineerd debat over zes verslagen, namens de Commissie begrotingscontrole, over het verlenen van kwijting.
L'ordre du jour appelle la poursuite de la discussion commune sur les six rapports de la commission du contrôle budgétaire relatifs à la décharge.

die duurzame overheidsfinanciën belangrijk vinden, oproepen om morgen de zes verslagen te steunen.
la viabilité des finances publiques est importante à soutenir demain ces six rapports.

De Voorzitter.- Aan de orde is het gecombineerd debat over de volgende zes verslagen namens de Commissie be grotingscontrole.
Le Président.- L'ordre du jour appelle en discussion commune six rapports au nom de la commission du contrôle budgétaire.

wij hebben momenteel zes verslagen over kwijting in behan deling.
nous examinons actuellement six rapports concernant la décharge.

dat bestaat uit zes verslagen die het resultaat zijn van maandenlang overleg.
constitué de six rapports résultant de mois de négociations.

dat bestaat uit zes verslagen die het resultaat zijn van maandenlang overleg.
constitué de six rapports élaborés au terme de plusieurs mois de négociations.

Het is niet omdat wij tegen een stringenter regelgevend kader zouden zijn dat wij er vandaag voor kozen om vijf van de zes verslagen niet te steunen.
Si nous avons choisi de ne pas voter pour cinq des six rapports qui nous ont été soumis aujourd'hui, ce n'est pas par opposition à un renforcement des réglementations.

Een voorbeeld: het heeft geen pas in nauwelijks anderhalf uur, op een enkele middag, zes verslagen over dermate belangrijke onderwerpen te bespreken.
Par exemple, il n'est pas possible de débattre six rapports sur des sujets aussi importants en un peu plus d'une heure et demie, au cours d'un même après-midi.

werkgelegenheid had zes verslagen opgesteld voor dit debat, de Commissie regionaal beleid
de l'emploi a établi six rapports pour ce débat, la commission de la politique régionale

Betreffende het gecombineerde debat over de zes verslagen van de Commissie begrotingscontrole over de verlening van kwijting,
En ce qui concerne la discussion commune des six rapports de décharge de la commission du contrôle budgétaire,

De Voorzitter.- Aan de orde is de voortzetting van het gecombineerde debat over zes verslagen betreffende wijziging van de verordeningen betreffende de stmctuur fondsen alsmede het verslag van mevrouw Dury over het IRIS-netwerk
Le Président.- L'ordre du jour appelle la suite de la discussion commune sur six rapports concernant la modification des règlements relatifs aux Fonds structurels ainsi

DE Mijnheer de Voorzitter, voor dinsdag staan zes verslagen van collega Matera over beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering in Nederland op de agenda.
DE Monsieur le Président, six rapports soumis par Mme Matera concernant la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation aux Pays-Bas figurent à l'ordre du jour de mardi.

Tot slot wil ik benadrukken dat de stemming over de zes verslagen van vandaag bewijst dat het fonds een nuttig
Enfin, je dois souligner que l'adoption aujourd'hui des six rapports montre que le FEM est une ressource utile

Na aanneming door de Commissie van de zes verslagen uit hoofde van artikel 104, lid 3 brengt het Economisch
À la suite de l'adoption des six rapports par la Commission, conformément à l'article 104,

Aan de orde is het gecombineerd debat over de verklaring van de Commissie over Eurostat en over de volgende zes verslagen namens de Commissie begrotingscontrole over de kwijting 2002.
L'ordre du jour appelle en discussion commune la déclaration de la Commission sur Eurostat, suivie des six rapports suivants, au nom de la commission du contrôle budgétaire, sur la décharge 2002.