UITSTEKEND VERSLAG - vertaling in Frans

• excellent rapport
• très bon rapport

Voorbeelden van het gebruik van Uitstekend verslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De heer Blak( S).-( DA) Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen zou ik mevrouw Theato lof willen toezwaaien voor haar uitstekend verslag.
Blak(S).-(DA) Permettezmoi d'abord, Monsieur le Président, de féliciter Mme Theato pour la qualité du rapport qu'elle a rédigé.

dat is waar de strategie voor markttoegang, waarover rapporteur een uitstekend verslag heeft gepresenteerd.
la stratégie d'accès au marché faisant l'objet de l'excellent rapport présenté par notre rapporteur.

ik wil mevrouw Schaldemose bedanken voor een uitstekend verslag.
permettez-moi de remercier Mme Schaldemose pour son excellent rapport.

ook ik wil de heer Fernandes feliciteren met een uitstekend verslag.
je voudrais également commencer par féliciter M. Fernandes pour son excellent rapport.

De heer Geraghty( GUE), schriftelijk.-( EN) Dit is een uitstekend verslag over een zowel dringend als actueel onderwerp.
Geraghty(GUE), par écrit.-(EN) Il s'agit là d'un excellent rapport traitant d'un sujet qui est non seulement urgent mais d'actualité.

dit wordt duidelijk onderstreept in het uitstekend verslag van mevrouw Mouskouri.
c'est un point que souligne avec force l'excellent rapport de Mme Mouskouri.

Ook mijn hartelijke dank aan de heer Evans voor zijn uitstekend verslag over de regelgeving voor overheidssteun aan de staalindustrie en het achtste overzicht
Je remercie aussi vivement M. Evans pour son excellent rapport sur la réglementation en matière d'aides d'État à l'industrie sidérurgique

De heer Nisticò heeft een uitstekend verslag voorgelegd, dat vrijwel uniforme voorwaarden schept voor de productie, verkoop
Notre collègue M. Nistico' nous a présenté un excellent rapport qui définit un cadre législatif largement harmonisé pour la fabrication,

de heer Kellett-Bowman heeft een uitstekend verslag opgesteld over het communautaire douanevervoer,
M. Kellett-Bowman a fait un excellent rapport sur ce problème de transit,

Mevrouw Kuhn heeft een uitstekend verslag uitgebracht over de gang van zaken
M™ Kuhn a fait un excellent rapport sur le cours des affaires

heeft een uitstekend verslag geschreven en heeft namens onze commissie enkele voorstellen gedaan die ik u,
a rédigé un excellent rapport et a déposé, au nom de notre commission,

ze heeft geleerd een uitstekend verslag te maken en dit voor te bereiden op een gebied dat zeer technisch en" mannelijk” lijkt.
à savoir maîtriser et préparer un excellent rapport dans un domaine a priori très technique et"masculin.

Politieke coördinatie van de Europese Unie in de VN is volgens mij niet zo slecht als Laschet in zijn uitstekend verslag suggereert. In de Algemene Vergadering is er doorgaans wel degelijk EU-consensus.
Je ne pense pas que la coordination politique de l'Union européenne au sein des Nations unies soit aussi mauvaise que le suggère M. Laschet dans son excellent rapport. en général, il existe indubitablement un consensus de l'Union européenne à l'Assemblée générale.

soms ook tegenstrijdig debat gevoerd over een uitstekend verslag, dat ons zeker zal helpen een compromis te vinden.
constructif, mais parfois aussi contradictoire sur un excellent rapport qui va certainement nous aider à trouver un compromis.

heeft een uitstekend verslag opgesteld over de uitvoering van de begroting.
a rédigé un excellent rapport sur l'exécution du budget

Ik vind dat mevrouw Junker een uitstekend verslag heeft opgesteld en de Fractie van de Europese
Je trouve que Mmc Junker a élaboré un rapport excellent et le groupe du PPE veut lui ôter les quelques espoirs,

inhoudelijk uitstekend verslag opgesteld. De Raad heeft echter op geen enkele wijze rekening gehouden met de aanbevelingen in dat verslag..
élaboré son propre rapport, excellent sur le contenu, et dont le Conseil n'a cependant pas tenu compte le moins du monde.

ik wil vooral de heer Needie hartelijk danken voor een uitstekend verslag dat met zijn economische oriëntatie heel waardevol is.
je voudrais surtout sincèrement remercier M. Needle pour son rapport excellent qui nous a apporté beaucoup sm le plan économique.

doeltreffende maatregelen genomen In het verslag van de heer Schmidt- een uitstekend verslag, waaraan we goed samengewerkt hebben- wordt dat met name toegejuicht.
l'espace de quelques heures. Le rapport de M. Schmidt- un rapport excellent sur lequel nous avons bien coopéré- salue particulièrement ce fait.

heeft een uitstekend verslag geproduceerd en was zo genereus om alle conclusies van de Commissie milieubeheer inzake het verlenen van kwijting voor 2006 over te nemen.
a présenté un excellent rapport et a généreusement adopté toutes les conclusions de la commission de l'environnement en ce qui concerne la décharge pour 2006.