OMSTANDIG VERSLAG - vertaling in Frans

• rapport circonstancié
• rapport détaillé
• d'un rapport circonstancié

Voorbeelden van het gebruik van Omstandig verslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

stelt de hiërarchische meerdere een omstandig verslag op waarin deze worden opgenomen.
le supérieur hiérarchique établit un rapport circonstancié dans lequel il reprend ceux-ci.

het tegen de volgende Raadszitting een omstandig verslag kan indienen.
et de présenter un rapport complet au Conseil pour sa prochaine session.

Het omstandig verslag waarin uitdrukkelijk het motief wordt uiteengezet, moet worden opgemaakt door de geneesheer-specialist die de groeistoornis behandelt
Le rapport circonstancié explicitant la motivation doit être établi par le médecin spécialiste qui traite le trouble de la croissance

De vergoeding wordt toegekend op basis van een omstandig verslag, opgesteld door een geneesheer specialist in de gastro-enterologie
Le remboursement est accordé sur base d'un rapport circonstancié, établi par un médecin spécialiste en gastro-entérologie

steunt op een omstandig verslag opgemaakt door een ambtenaar als bedoeld in artikel 2,
est fondé sur un rapport détaillé dressé par le fonctionnaire visé à l'article 2,

De vergoeding wordt toegekend op basis van een omstandig verslag, opgesteld door een geneesheer specialist in de gastro-enterologie
Le remboursement est accordé sur base d'un rapport circonstancié, établi par un médecin spécialiste en gastro-entérologie

telkens op grond van een omstandig verslag van de behandelende arts,
sur base chaque fois d'un rapport circonstancié du médecin traitant,

De machtiging tot terugbetaling zal gebaseerd zijn op een omstandig verslag, opgesteld door een geneesheer specialist in de gastroenterologie of in de inwendige geneeskunde, die zowel de voorgeschreven dosis als het gewicht van de rechthebbende vermeldt en die, indien nodig, de werkzaamheid van de voorgaandeinfusie(s) verklaart.
L'autorisation de remboursement sera basée sur un rapport circonstancié, établi par un médecin spécialiste en gastro-entérologie ou en médecine interne, qui mentionne notamment la posologie prescrite et le poids du bénéficiaire, et qui déclare, le cas échéant, l'efficacité de la ou des perfusions précédentes.

Een omstandig verslag dat aantoont dat het project aansluit bij op past in de toeristisch-recreatieve strategische planning van de toeristische regio
Un rapport circonstancié qui démontre que le projet est complémentaire à ou s'inscrit dans le cadre de la planification stratégique

in geval van geschil, een omstandig verslag op, neemt de verdeling van het werk op zich
en cas de litige, un rapport circonstancié, assume la répartition

Op basis van een omstandig verslag opgesteld door een geneesheer specialist in de cardiologie
Sur base d'un rapport circonstancié d'un médecin spécialiste en cardiologie

Op basis van een volledig dossier en een omstandig verslag van de gewone rekenplichtige, samen met het
Sur base d'un dossier complet et d'un rapport circonstancié du comptable ordinaire,

klinisch biologisch geobjectiveerde congenitale groeistoornissen, aangetoond met een omstandig verslag van de geneesheer-specialist, die deze veralgemeende groeistoornis behandelt.
démontrés au moyen d'un rapport circonstancié établi par le médecin spécialiste qui traite ce trouble généralisé de la croissance.

bezorgt hij binnen de tien dagen volgend op het ongeval een omstandig verslag aan de in vorig artikel bedoelde ambtenaren.
il fournit dans les dix jours qui suivent l'accident un rapport circonstancié aux fonctionnaires visés à l'article précédent.

wordt afgevuurd wordt een omstandig verslag opgesteld dat binnen een termijn van drie werkdagen wordt medegedeeld aan het hoofd van het Bosbeheer,
fait l'objet d'un rapport circonstancié qui est transmis, par l'entremise de l'inspecteur forestier, au chef de l'Administration forestière,

verpleegkundige indicatie die gestaafd is met een omstandig verslag van de behandelend geneesheer,
relative à l'art infirmier étayée par un rapport circonstancié du médecin traitant,

wordt de vergoeding toegekend, op basis van een omstandig verslag, opgesteld door een geneesheer specialist in de gastro-enterologie
le remboursement est accordé sur base d'un rapport circonstancié, établi par un médecin spécialiste en gastro-entérologie

De adviserend geneesheer kan de vergoeding toelaten gedurende een eerste periode van maximaal 2 maanden op basis van een omstandig verslag opgesteld door een geneesheer-specialist met een bijzondere bekwaamheid in de oncologie
Sur base d'un rapport circonstancié d'un médecin spécialiste avec une compétence particulière en oncologie ou en oncologie médicale, qui mentionne notamment la posologie prescrite ainsi

wordt de vergoeding toegekend op basis van een omstandig verslag, opgesteld door een geneesheer-specialist in de gastro-enterologie
le remboursement est accordé sur base d'un rapport circonstancié, établi par un médecin spécialiste en gastro-entérologie

ambtshalve moet worden verbroken, laat de minister door de directeur-generaal human resources een informatiecommissie samenstellen die tot taak heeft het in het eerste lid bedoelde omstandig verslag op te maken.
le ministre fait constituer par le directeur général human resources, une commission d'information ayant comme mission de dresser le rapport circonstancié visé à l'alinéa 1er.