IMPORTANT RAPPORT - vertaling in Nederlands

• belangrijke verslag
• belangrijk rapport
• belangrijk verslag

Voorbeelden van het gebruik van Important rapport in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Troisièmement, M. Souchet souligne dans son important rapport qu'un système de contrôle opérationnel est de la responsabilité d'un grand nombre, ce qui veut dire que la Communauté donne aux pêcheurs les moyens financiers d'acquérir un appareil de contrôle en coopération avec les États membres.
De heer Souchet benadrukt in zijn huidige belangrijke rapport ten derde dat een controlesysteem dat moet functioneren de verantwoordelijkheid van velen is. d.w.z. de visser wordt het door de Gemeenschap financieel mogelijk gemaakt om in samenwerking mei de lidstaten de betreffende controleapparatuur aan te schaffen.

Je tiens à féliciter M. Maaten pour son important rapport sur la mise en œuvre d'une stratégie d'information
Ik wens de heer Maaten geluk met zijn belangrijke verslag over de uitvoering van een voorlichtings- en communicatiestrategie inzake de euro

Le but principal de la commission des pétitions en présentant cet important rapport est de faire comprendre
De voornaamste reden waarom de Commissie verzoek schriften dit belangwekkende verslag heeft ingediend,

procédure de codécision comme le demande le rapporteur dans son important rapport.
waarom de rapporteur in zijn belangwekkende verslag ook verzocht heeft.

comme les années précédentes, cet important rapport sur les droits de l'homme ait donné lieu aux mêmes interminables tergiversations pour délimiter le champ des sujets à traiter:
mijnerzijds betreur ik het dat dit belangrijke verslag over de rechten van de mens evenals in de voorgaande jaren aanleiding heeft gegeven tot hetzelfde eindeloze gedraai om de te behandelen onderwerpen af te bakenen:

de décider comment voter sur le très important rapport de M. Cashman sur l'accès du public aux documents du Parlement européen,
om te beslissen hoe ik moet stemmen over het uiterst belangrijke verslag van de heer Cashman over de toegang tot de documenten van het Parlement, de Raad

Ainsi, pendant la période été-automne 2002, les États membres ont dû soumettre d'importants rapports sur les soins de santé
In de zomer en het najaar van 2002 moesten de lidstaten uitgebreide verslagen over gezondheidszorg, langdurige zorg

EN Madame la Présidente, je tiens à remercier ceux qui ont collaboré à la rédaction de ces deux importants rapports.
EN Mevrouw de Voorzitter, ik wil degenen bedanken die aan deze twee belangrijke verslagen hebben gewerkt.

j'ai apporté une contribution, aussi infime soit-elle, à ces importants rapports.
bijdrage heb kunnen leveren aan de totstandkoming van deze belangrijke verslagen.

je voudrais remercier les auteurs de ces importants rapports.
allereerst wil ik de rapporteurs danken voor hun belangrijke verslagen.

j'aimerais moi aussi remercier les deux rapporteurs pour leurs très importants rapports.
ook ik wil de rapporteurs graag gelukwensen met hun belangrijke verslagen.

je voudrais d'abord remercier l'ensemble des collègues, d'abord les rapporteurs de ces quatre importants rapports, mais aussi l'ensemble des collègues de la commission de la politique régionale des transports
ik zou graag alle collega's willen bedanken- in de eerste plaats de rapporteurs van deze vier belangrijke verslagen, maar ook alle collega's van de Commissie regionaal beleid, vervoer

le Parlement européen doit se prononcer sur trois importants rapports relatifs à la politique européenne en matière d'immigration,
het Europees Parlement moet zich uitspreken over drie belangrijke verslagen met betrekking tot het Europees beleid op het gebied van immigratie,

de la politique de défense a eu à examiner simultanément deux très importants rapports se rattachant l'un à l'autre,
in de Commissie buitenlandse zaken, veiligheids- en defensiebeleid waren gelijktijdig twee zeer belangrijke verslagen in behandeling die met elkaar samenhangen:

Je vote donc pour cet important rapport.
Daarom stem ik voor dit belangrijke verslag.

Je suis favorable à cet important rapport.
Ik heb dit belangrijke verslag gesteund.

J'aimerais remercier tout particulièrement le rapporteur pour son important rapport.
Ik wil in het bijzonder de rapporteur bedanken voor zijn belangrijke verslag.

nous avons accepté l'important rapport préparé par le Professeur Buzek.
wij hebben het belangrijke verslag dat door professor Buzek is opgesteld aangenomen.

J'espère en tout cas que cet important rapport sera également un signal pour la Commission.
Ik hoop in ieder geval dat dit belangrijke verslag ook een signaal in die richting voor de Commissie zal zijn.

En conclusion, je voudrais remercier Mme Castex pour son important rapport fortement émaillé d'empathie féminine.
Tot slot zou ik mevrouw Castex willen danken voor haar belangrijke verslag, dat blijk geeft van veel vrouwelijk inlevingsvermogen.