INTERIMVERSLAG - vertaling in Frans

• rapport intérimaire
• rapport intermédiaire
• rapport provisoire

Voorbeelden van het gebruik van Interimverslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Blijkens het interimverslag over de implicaties van elektronische handel voor de heffing van BTW
Le rapport provisoire sur les implications du commerce électronique pour la TVA

stelt zich sinds de publicatie van het interimverslag van het WTO-panel over de GMO" bananen" vragen over de gevolgen van haar integratie, de graad van solidariteit waarop zij kan rekenen en de communautaire preferentie die haar is verleend.
de la préférence communautaire qui leur est attribuée, depuis la publication du rapport intérimaire du panel de l'OMC sur l'OCM«bananes».

de structuurfondsen heeft aange­pakt, hoe zij heeft getracht profijt te trekken van de uitstekende in haar eerste interimverslag uiteengezette vergelijkende studie en, ten slotte,
pour la manière dont elle a tiré parti de la superbe étude comparative qu'elle a présentée dans son premier rapport intérimaire et, enfin, pour la clarté avec laquelle elle aborde les aspects sociaux,

De Raad heeft akte genomen van het interimverslag van het voorzitterschap over de GBVB-eenheid voor beleidsplanning en vroegtijdige waarschuwing, waarin het resultaat van de besprekingen in het Politiek Comité en het Comité van Permanente Vertegenwoordigers wordt weerspiegeld, en is overeengekomen dat in de begroting 1999 zal worden voorzien in middelen voor het in dienst nemen van 20 extra A-ambtenaren voor de eenheid voor beleidsplanning en vroegtijdige waarschuwing, als gespecificeerd in het interimverslag.
Le Conseil a pris acte du rapport intérimaire établi par la présidence sur l'Unité de planification de la politique et d'alerte rapide dans le domaine de la PESC, qui reflète les résultats des travaux du Comité politique et du Comité des représentants permanents; il est convenu que des crédits seront prévus pour 1999 en vue du recrutement de 20 agents"A" supplémentaires pour l'Unité de planification de la politique et d'alerte rapide, ainsi qu'il est indiqué dans le rapport intérimaire.

de Europese Raad kennis heeft genomen van de interimverslagen van het comité ad hoc voor de institutionele betrekkingen
le Conseil européen a pris note des rapports intérimaires du comité ad hoc pour les relations institutionnelles

Voorwaarde voor alle vergoedingen na betaling van het voor schot is een afrekening conform de overeenkomst en de indiening van interimverslagen over de in de verrekenperiode verrichte werkzaamheden.
Après le paiement de l'avance, les versements sont effectués sur présentation d'un décompte conforme aux stipulations du con trat et de rapports intérimaires d'avancement pour la période couverte par le décompte.

Dit verslag behelst de actualisering, tot en met 2002, van werkdocumentSEC( 2001) 1328( hierna “tussentijds verslag” genoemd), dat halverwege de looptijd van het programma werd opgesteld door de diensten van de Commissie op basis van de interimverslagen van de lidstaten.
Ce rapport constitue une mise à jour jusqu'à 2002 du document de travail SEC(2001) 1328(ci-après appelé rapport intermédiaire) réalisé à mi-parcours par les services de la Commission sur base des rapports intérimaires des Etats membres.

Interimverslag over de transeuropese netwerken.
Rapport intérimaire sur les réseaux transeuropéens.

Zij heeft in maart 1988 haar derde interimverslag uitgebracht 9.
La Commission a adopté son troisième rapport intérimaire 9.

Voorbereiding van de Raad op de uitbreiding: interimverslag van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger.
Préparer le Conseil à l'élargissement: Rapport intérimaire du Secrétaire général/Haut représentant.

Het EP heeft een belangrijke resolutie aangenomen naar aanleiding van een interimverslag doe.
Le PE a adopté une résolution importante suite à un rapport intérimaire doc.

Ontwerp van een interimverslag aan de Europese Raad over activiteiten op het gebied van drugs.
Projet de rapport intérimaire de la présidence au Conseil européen concernant les activités en rapport avec le problème de la drogue.

punt 1.4.36). I Interimverslag SEM 2000: stand van de werk zaamheden.
point 1.4.36). D Rapport intérimaire concernant SEM 2000: état des travaux.

De eerste werkzaamheden hebben tot een interimverslag geleid waarin de aanbevelingen der leden zijn opgenomen met betrekking tot de tenuitvoerlegging van de bovengenoemde instrumenten.
Les premiers travaux de la Table Ronde ont abouti à un rapport intérimaire reprenant les recommandations des Membres quant à la mise en oeuvre des instruments précités.

Zij zal later vandaag een interimverslag aannemen en ik zal de Begrotingscommissie van het Europees Parlement volgende week op de hoogte stellen van dit verslag.
Elle adoptera plus tard dans la journée un rapport intérimaire et informera la commission des budgets du Parlement européen de ce rapport la semaine prochaine.

De Commissie zal na de afronding van de eerste fase van de selectieprocedure een interimverslag en na de beëindiging van de complete procedure een definitief verslag opstellen.
La Commission rédigera un rapport au terme de la première étape de la procédure de sélection et un rapport final au terme de la procédure.

Hierbij ligt het in de bedoeling in het tweede halfjaar van 1973 over bruikbare gegevens te beschikken voor het interimverslag over de uitvoering van het derde programma.
Ces travaux sont engagés avec l'intention d'aboutir, pour le deuxième semestre 1973, à des éléments utilisables pour le rapport à mi-parcours sur l'exécution du troisième programme.

Medina Ortega( PSE).-( £5) In het interimverslag dat is opgesteld door de groep deskundigen wordt verwezen naar het statuut van de ultraperifere regio's,
Medina Ortega(PSE).-(ES) Dans le rapport d'étape élaboré par le groupe d'experts se trouve une référence au statut des régions ultrapériphériques,

Overeenkomstig het verzoek van de Europese Raad is onderstaand interimverslag over de vorderingen bij het opmaken van de balans opgesteld met het oog op indiening bij de Voorjaarsraad.
Conformément à la demande du Conseil européen, le présent rapport intermédiaire sur le bilan de la réalité sociale a été rédigé pour être présenté au Conseil de printemps.

Verslag over Europa en de wereldwijde informatiemaatschappij Interimverslag over de transeuropese netwerken Verslag over de vooruitgang inzake werkgelegenheid Uittreksels uit de conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van Korfoe.
Rapport sur l'Europe et la société de l'information planétaire Rapport intérimaire sur les réseaux transeuropéens Rapport intérimaire sur l'emploi Extraits des conclusions de la présidence du Conseil européen de Corfou sur le livre blanc.