Voorbeelden van het gebruik van Vijfde jaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
In mijn fotoalbum staan geen foto's van voor mijn vijfde jaar.
In meinem Fotoalbum… gibt es keine Fotos von mir vor meinem fünften Geburtstag.De EU-gezondheidsprijs voor journalisten wordt nu voor het vijfde jaar op rij uitgereikt.
Der EU-Gesundheitspreis für Journalisten wird seit fünf Jahren verliehen.Omdat ik in mijn vijfde jaar zit en ik weet welke maat buis ik moet gebruiken voor een simpele intubatie.
Weil ich im fünften Jahr meiner Facharztausbildung bin… und ich weiß, welche Größe der Tubus für eine normale Intubation benutzt wird.In zijn vijfde jaar, de Duitse trein maakt gebruik van FORUM& GmbH varen het schip voor zeiltochten
Bereits im fünften Jahr nutzt die deutsche FORUM train& sail GmbH das Schiff für SegelreisenVoor bestaande eenheden vindt de eerste keuring plaats vóór 1 juli 2007 of vóór het einde van het vijfde jaar, te rekenen vanaf de fabricage ervan.
Vorhandene Ladeeinheiten sind vor dem 1. Juli 2007 oder innerhalb von fünf Jahren nach ihrer Herstellung der ersten Inspektion zu unterziehen.het vierde en het vijfde jaar hoogstens respectievelijk 5%,
vierten und fünften Jahr 5%, 5%,Zij kunnen worden herzien aan het einde van het vijfde jaar, met name in het licht van de gevolgen voor de begroting.
Am Ende des fünften Jahres ihrer Geltungsdauer können sie insbesondere unter Berücksichtigung ihrer Haushaltswirkung einer Bewertung unterzogen werden.En in het vijfde jaar zult gij deszelfs vrucht eten,
Im fünften Jahr aber sollt ihr die Früchte essenVoor het vijfde opeenvolgende jaar legde de Commissie een verklaring namens de Europese Gemeenschap af, dit maal over het EIDHR.
Die Kommission gab das fünfte Jahr in Folge eine Erklärung im Namen der Europäischen Gemeinschaft ab, die in diesem Aan het einde van het vijfde jaar geschiedt de vaststelling door de Raad onder dezelfde voorwaarden.
Am Ende des fünften Jahres trifft der Rat die Feststellung unter denselben Bedingungen.In het vijfde jaar van den koning Rehabeam, dat Sisak, de koning van Egypte,
Aber im fünften Jahr des Königs Rehabeam zog herauf Sisak,Het is mijn vijfde jaar, ik moet iedere beslissing verdedigen die ik in mijn OK maak tegenover het bestuur.
Es ist mein fünftes Jahr. Ich muss jede Entscheidung vor der Jury verteidigen,… die ich im OP treffe.Op den vijfden derzelve maand dit was het vijfde jaar van de wegvoering van den koning Jojachin.
Am Fünften des Monats- das ist das fünfte Jahr[nach] der Wegführung des Königs Jojahin.Op 1 januari van het vijfde jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst worden de resterende invoerrechten afgeschaft.
Am 1. Januar des fünften Jahres nach dem Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens werden die verbleibenden Einfuhrzölle beseitigt.Daarom geschiedde het, in het vijfde jaar van den koning Rehabeam,
Im fünften Jahr[der Regierung] des Königs Rehabeam geschah es aber,Dit is mijn vijfde jaar op rij, dat ik het voertuig op dezelfde locatie huurt.
Dies ist mein fünftes jahr in folge, dass ich das fahrzeug an der gleichen stelle vermiete.Het is het vijfde jaar dat we terug naar de Uggiano Farm te gaan en nu konden we niet meer zonder.
Es ist das fünfte Jahr, dass wir auf die Uggiano Farm zurück und jetzt konnten wir nicht ohne sie auskommen.Artikel 239 b Aan het einde van het vijfde jaar volgend op de toetreding, gaat de Raad over tot een analyse van de ontwikkeling van de aanpassing der prijzen.
Artikel 239 b Der Rat überprüft zum Ablauf des fünften Jahres nach dem Beitritt die Entwicklung der Preisannäherung.In te gaan op de vijfde jaar nu en het houden van vingers gekruist plus een discipline van de naleving van uw geïntegreerde behandeling….
Going in die fünften Jahr und halten die Daumen, zuzüglich einer Disziplin der Einhaltung Ihre Behandlung integriert….Was ons vijfde jaar op rij dat Villa Semua Suka huurt
War unser fünftes Jahr in Folge die Villa Semua Suka zu mieten,
