AFLEVERING - vertaling in Duits

• Folge
• Episode
• Lieferung
• Ausgabe
• Sendung
• Übergabe
• Zustellung
• Lieferungen
• Folgen
• Episoden

Voorbeelden van het gebruik van Aflevering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze aflevering is opgedragen aan hem en aan zijn geliefde vrouw, meow.
Diese episode ist ihm und seiner frau meow gewidmet.

Je hebt vast elke aflevering die ooit gedrukt is.
Du hast ja jede Ausgabe, die je gedruckt wurde.

Dit is aflevering 3 van Luiervrij leven.
Das ist Folge Drei von Windellos leben.

Het was de aflevering die mislukte.
Es war die Lieferung, die versagt hat.

De coördinaten van de aflevering.
Die Koordinaten für die Übergabe.

Bij aflevering in de maand maart: de laatste dag van die maand.
Bei Lieferungen im März: bis zum letzten Tag dieses Monats.

Elk aflevering zal er een gastjurylid in het panel plaats nemen.
In jeder Sendung kommt ein Gastjuror hinzu.

Aflevering bevestigen.
Zustellung bestätigen.

Jij produceert de aflevering, Hank.
Du produzierst die Episode, Hank.

Aflevering 1 het genie en de viezerik.
Folge 1 das genie und der perversling.

Je miste de aflevering.
Sie verpassten die Übergabe.

Algemene indeling voor de aflevering.
Allgemeine klassifizierung für die lieferung.

Hij heeft elke aflevering gezien, elk boek gelezen.
Er hat alle Folgen gesehen und Bücher gelesen.

gecontroleerde aflevering en geheime operaties;
kontrollierte Lieferungen und verdeckte Operationen beinhalten;

Aan het einde van iedere aflevering werden enkele bloopers uit de aflevering getoond.
Am Ende der Sendung werden ein paar Outtakes der jeweiligen Folge gezeigt.

Die aflevering is nergens online.
Die Episode ist nirgends online.

Elke aflevering heeft een andere stijl
Jede Folge hat einen anderen Stil

Misschien gaat ze een aflevering doen.
Vielleicht wird sie eine Übergabe machen.

Er kunnen snellere routes en operators worden geselecteerd voor de aflevering.
Für die Zustellung können schnellere Kanäle und Mobilfunkbetreiber gewählt werden.

Van koffie tot wafel bij aflevering alles perfect… dank u.
Vom Kaffee bis zum Waffel Lieferung alles perfekt… Danke.