ZUSTELLUNG - vertaling in Nederlands

• betekening
• levering
• betekening of kennisgeving
• bezorging
• notificatie
• postbezorging

Voorbeelden van het gebruik van Zustellung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Zustellung erfolgt in der Verfahrenssprache.
Deze betekening geschiedt in de procestaal.

Lieferschwierigkeiten der Lieferanten oder bei der Zustellung.
Leveringsproblemen van de leveranciers of bij de bezorging.

Zustellung an die Vertreter des Schuldners.
Betekening of kennisgeving aan vertegenwoordigers van de schuldenaar.

Zustellung an derselben Adresse an einem bestimmten Datum.
Levering op hetzelfde adres op een specifieke datum.

Artikel 37 Zustellung der Klageschrift und Mitteilung im Amtsblatt.
Artikel 37 Betekening van het verzoekschriften mededeling in het Publicatieblad.

Frühzeitige Informationen der Empfänger über die Zustellung des Pakets per E-Mail.
De ontvanger van het pakket ontvangt per e-mail informatie over de bezorging.

Zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke.
Betekening of kennisgeving van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken.

Zustellung in Bearbeitung.
Levering in behandeling.

Eine Frist von 21 Tagen ab Zustellung erscheint ausreichend.
Een termijn van 21 dagen vanaf de betekening lijkt voldoende.

Erst mal müssen wir die Zustellung stoppen. Also, hör zu.
We moeten eerst die bezorging stoppen. Luister.

Abschnitt 1- Übermittlung und Zustellung von Gerichtlichen Schriftstücken.
Afdeling 1- Verzending en betekening of kennisgeving van gerechtelijke stukken.

Herr Pumpe, das ist deine dritte Zustellung heute.
Dat is je derde levering vandaag. Mr Pump.

Diese Berufsgruppen erheben Gebühren für die Zustellung von Schriftstücken.8.
Deze rekenen kosten aan voor de betekening of kennisgeving8.

der zeitgerechten Zustellung und der Zustellung der Pakete in einwandfreiem Zustand;
tijdige bezorging en bezorging van pakketten in goede staat;

Ist die Zustellung nach 11.2.2 bzw. 11.3 erfolgt?
Is de betekening of kennisgeving verricht overeenkomstig 11.2.2 of 11.3?

Urteil: Tag der Verkündung Beschluss: nach Zustellung an die Parteien.
Arrest: op de dag van de uitspraak Beschikking: na betekening aan de partijen.

Ich habe Zölle und Steuern bereits vor Zustellung bezahlt.
Ik heb de belastingen en invoerrechten vóór levering al betaald.

Durchführung der zustellung.
Voltooiing van betekening of kennisgeving.

Urteile: Tag der Verkündung Beschlüsse: nach Zustellung an die Verfahrensbeteiligten.
Arresten: op de dag van de uitspraak Beschikkingen: na betekening aan de belanghebbenden.

Rentabike E-Bike Verleih mit persönlicher Zustellung direkt an die Gäste.
Rentabike e-bike verhuur met persoonlijke levering direct naar de gasten.