LE PREMIER VOLUME - vertaling in Nederlands

• het eerste deel
• het eerste volume

Voorbeelden van het gebruik van Le premier volume in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Abel a été encouragé par Crelle d'écrire une version plus claire de son travail sur l'insolubilité du quintic et il en est résulté recherches sur les fonctions elliptiques qui a été publié en 1827 dans le premier volume du Journal de Crelle, de même que six autres documents d'Abel.
Abel werd aangemoedigd door Crelle met het schrijven van een duidelijkere versie van zijn werk over de onoplosbaarheid van de Vijfdegraadsvergelijking en dit resulteerde in Recherches surles' fonctions elliptiques die werd gepubliceerd in 1827 in het eerste deel van Crelle's Journal, samen met zes andere kranten door Abel.

un travail en deux volumes Leçons sur l'analyse infinitésimale avec le premier volume apparaissant en 1907 et la deuxième en 1915.
een twee volume werk Lessen op oneindig klein analyseren met het eerste deel verschijnt in 1907 en de tweede in 1915.

Kuratowski explique l'importance de la vision Janiszewski: Dans le premier volume de[sciences polonaises: les mathématiques.">
Kuratowski legt in het belang van JANISZEWSKI de visie: In het eerste deel van[Poolse wetenschap:

le style du volume final n'aurait pu être prévu, même si le premier volume contient un aperçu des auteurs total de programme
de stijl van het uiteindelijke volume niet had kunnen worden verwacht, hoewel het eerste deel bevat een overzicht van de auteurs' totale programma

il a terminé le premier volume inachevé de Clifford's le sens commun des sciences exactes(publié en 1885),
voltooide hij de onvoltooide eerste volume van Clifford is het gezond verstand van de Exacte Wetenschappen(gepubliceerd in 1885),

Les premiers volumes paraîtront d'ici à octobre 1993.
De eerste delen zullen in oktober 1993 verschijnen.

Les premiers volumes de la revue contient les documents écrits par son frère Eduard.
De eerste volumes van het tijdschrift bevatten papers zijn geschreven door zijn broer Eduard.

Platon était si bon en exercices physiques que Dicéarque écrivit, dans le premier volumes de ses Vies, que Platon avait réussi à sortir vainqueur des Jeux isthmiques.
Hij muntte uit in fysieke oefeningen en Dicaearchus schreef in het eerste deel van zijn Levens, dat Plato worstelde op de Isthmische spelen en alom bekend was om zijn prestaties.

A présenté les coefficients de corrélation pour l'étude de deux tableaux dans les premiers volumes de l'oeuvre monumentale de Booth[la vie et de travail des gens de Londres(1889-1893)].
Correlatiecoëfficiënten geïntroduceerd in het onderzoek naar twee kanten tabellen in de eerdere delen van het monumentale werk van Booth[Leven en werk van de mensen in Londen(1889-1893)].

Les premiers volumes parus de la série Égalité juridique entre femmes et hommes dans la CE(8 sur un total de 30 volumes en langues anglaise et française) sont la concrétisation
De eerste delen die zijn verschenen in de serie Égalité juridique entre femmes et hommes dans la CE( acht op een totaal van dertig delen in de Engelse

Il est le premier volume d'une série de 4 albums.
Het is het eerste deel van een reeks van deze albums.

Le premier volume, publié en 2005, s'intitule Option Paradis.
In de eerste redactievergadering in januari 2005 werd de naam Geestdrift gekozen.

Le premier volume séparé du"EUROBAROMETRE TRENDS" est paru en mars 1991.
Het eerste afzonderlijke deel van" EUROBAROMETER TRENDS" is in maart 1991 verschenen.

Le premier Volume en ce 13 ème jour de Juin,
Eerste editie op deze 13e dag in juni,

Le premier volume vise à décrire les fonctions principales de l'enseignement
In het eerste deel worden de belangrijkste kenmerken van beroepsonderwijs

Le premier volume du livre, intitulé Algebra.
Het eerste deel van het boek, getiteld Algebra.

Le premier volume paru en 1958, la deuxième en 1960.
Het eerste deel verscheen in 1958, de tweede in 1960.

En 1974, le premier volume de son premier livre a été publié Algèbre.
In 1974 het eerste deel van zijn boek Algebra werd undergraduate gepubliceerd.

Le premier volume a été publié en 1880 et le dernier volume paru en 1908.
Het eerste deel werd gepubliceerd in 1880 en de laatste volume verscheen in 1908.

Le premier volume, contenant l'analyse des actes antérieurs à 1100,
Het eerste deel, dat de regesten bevat van de oorkonden van vóór 1100,