HET TWEEDE DEEL - vertaling in Frans

• deuxième partie
• deuxième volet
• la deuxième section
• la seconde moitié
• deuxième volume
• la deuxième tranche

Voorbeelden van het gebruik van Het tweede deel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Lees het eerste en het tweede deel.
Lire la première et la deuxième parties.

Deze tonen zijn een opmaat voor de solo van de altsaxofonist in het tweede deel.
C'est plutôt du solar punk dans la 2ème partie.

Van wie, tot op de dag verwijderd het tweede deel.
Dont, à ce jour retiré de la deuxième partie.

Het tweede deel heeft de vorm van een boomstructuur die uit drie niveaus bestaat:
Cette deuxième partie présente une structure arborescente et comporte trois niveaux,

Ter uitvoering van het tweede deel zullen de bestaande EU-boekhoud-richtlijnen afgestemd worden op de IAS-normen.
La réalisation du deuxième volet nécessitera l'harmonisation des actuelles directives comptables de l'UE et des normes IAS.

Zie het tweede deel, punt 7, van de Toelichting op post 84.61 van de IDR-Nomenclatuur.
Voir les notes explicatives de la NCCD, n° 84.61, deuxième partie(après les astérisques), chiffre 7.

Het tweede deel van onze grote en moeilijke taak is het boeken van vooruitgang bij internationale onderhandelingen.
Deuxième volet de notre tâche vaste et difficile, nous devons progresser dans le cadre des négociations internationales.

Het tweede deel omvat het werkdocument van de diensten van de Commissie dat eind 2002 door de Europese Commissie als basis voor degrootschalige openbare raadpleging is gebruikt.
La deuxième section comprend le document de travail des services de la Commission sur lequel s'est fondée la vaste consultation publique lancéeà la fin de 2002 par la Commission européenne.

In het tweede deel neemt zij het begrip algemeen belang, zoals dat voortvloeit uit
Dans sa deuxième partie, le projet de communication analyse la notion d'"intérêt général",

Met betrekking tot het tweede deel, namelijk de gerichte toepassing van de sancties, heeft de Raad.
S'agissant du deuxième volet relatif au ciblage des sanctions, le Conseil.

Het tweede deel illustreert de etruskische nederzettingen in de vallei,
La deuxième section illustre des sites étrusques dans la vallée,

Het zwaartepunt van de Mis is het tweede deel, de Liturgie van de Heilige Eucharistie.
L'élément central de la Messe est sa deuxième partie, la Liturgie de la Sainte Eucharistie.

Tijdens het tweede deel van de 20e eeuw,
Durant la seconde moitié du XXe siècle,

Het tweede deel bevat Hosea's afwijzing van de Israëlieten,
La deuxième section contient la dénonciation des Israélites par Osée,

In het tweede deel van het concert vervoegt conservatoriumalumnus Nathan Wouters de keukenbrigade.
Lors de la seconde moitié du concert, Nathan Wouters, ancien élève de notre Conservatoire, rejoint le duo de cuistots.

Het betreft amendement 2 en amendement 4, het tweede deel, en amendement 9, al zijn we van mening
Il s'agit des propositions d'amendement 2 et 4, deuxième partie, et de la proposition 9,

de vertaling van de toevoegingen aan het tweede deel.
ainsi que celle des rajouts au deuxième volume.

De film is gebaseerd op het boek De Zee van Monsters van Rick Riordan, het tweede deel uit de vijfdelige boekenreeks van Percy Jackson en de Olympiërs.
Le film est une adaptation du livre La Mer des monstres, deuxième volet de la série Percy Jackson, écrit par Rick Riordan.

Het tweede deel ten belope van 30% wordt vereffend nadat de helft van de toelageperiode is verstreken.
La deuxième tranche à concurrence de 30% est versée après expiration de la moitié de la période de subventionnement.

Het tweede deel bevat informatie over hoe om diabetes controle te beheren en natuurlijk.
La deuxième section contient des informations sur la façon de gérer et de contrôler le diabète naturellement.