SECOND MOYEN - vertaling in Nederlands

• tweede middel
• de tweede manier

Voorbeelden van het gebruik van Second moyen in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La partie requérante prend un second moyen de la violation de l'article 24,§ 5,
De verzoekende partij voert een tweede middel aan dat is afgeleid uit de schending van artikel 24,§ 5,

Dans un second moyen nouveau, le Gouvernement wallon avance que l'article 91 de
In een tweede nieuw middel voert de Waalse Regering aan dat artikel 91 van de wet van 15 maart 1999 de artikelen 10

Un second moyen est pris de la violation de l'article 24,§ 1er,
Een tweede middel is afgeleid uit de schending van artikel 24,§ 1,

Dans le second moyen, les dispositions prévoyant un système d'élections sont critiquées en ce qu'elles le règlent elles-mêmes pour les médecins alors qu'elles se bornent à confier au Roi le soin de régler l'élection relative aux organisations représentant d'autres professions.
In het tweede middel worden de bepalingen die in een systeem van verkiezingen voorzien, bekritiseerd in zoverre zij voor de geneesheren de verkiezing zelf regelen, terwijl zij zich ertoe beperken aan de Koning de zorg toe te vertrouwen om de verkiezing betreffende de organisaties die andere beroepen vertegenwoordigen te regelen.

Les parties requérantes prennent un second moyen tiré de la violation des articles 10,
De verzoekende partijen leiden een tweede middel af uit de schending van de artikelen 10, 11 en 12 van de Grondwet,

aux auteurs présumés d'infractions terroristes et qui sont critiquées dans les huitième à quinzième branches du second moyen.
vermoedelijke daders van terroristische misdrijven en die in het achtste tot vijftiende onderdeel van het tweede middel worden bekritiseerd.

Port autonome de Liège) allègue, dans le second moyen, une violation de l'article 39 de la Constitution et de l'article 6,§ 1er, X, 3°, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles,
voert in het tweede middel een schending aan van artikel 39 van de Grondwet en van artikel 6,§ 1,X, 3°,

Le requérant dans l'affaire n° 1798 invoque, dans un second moyen, pour des motifs analogues, la violation des articles 10
De verzoeker in de zaak nr. 1798 voert in een tweede middel om analoge redenen de schending aan van de artikelen 10

Un second moyen est pris de la violation des articles 10
Een tweede middel is afgeleid uit de schending van de artikelen 10

Concernant le second moyen, il échet tout d'abord d'observer, selon le Conseil des ministres,
Met betrekking tot het tweede middel dient volgens de Ministerraad in de eerste plaats te worden opgemerkt

Le requérant dans l'affaire n° 1617 invoque un second moyen selon lequel, en tant que la loi enlève à la gendarmerie son nom,
De verzoeker in de zaak nr. 1617 voert een tweede middel aan volgens hetwelk de wet, in zoverre zij aan de rijkswacht haar naam,

Le second moyen, selon lequel la convention ne fournit aucune base pour la compétence des juridictions françaises
Naar aanleiding van het tweede middel- het Verdrag kan geen grond opleveren voor bevoegdverklaring van de Franse gerechten,

Le second moyen dénonce la violation des articles 10
In het tweede middel wordt een schending aangevoerd van de artikelen 10

Le second moyen dans sa première branche est pris de la violation des articles 10,
Het eerste onderdeel van het tweede middel is afgeleid uit de schending van de artikelen 10,

Dans une seconde branche du second moyen, les parties requérantes soutiennent
In een tweede onderdeel van het tweede middel betogen de verzoekende partijen

La première branche du second moyen est prise de la violation des articles 10,
Het eerste onderdeel van het tweede middel is afgeleid uit de schending van de artikelen 10,

Dans une cinquième branche du second moyen, les requérants invoquent la violation des articles 10
In een vijfde onderdeel van het tweede middel voeren de verzoekers de schending aan van de artikelen 10

Le second moyen est pris de la violation par les alinéas 2
Het tweede middel is afgeleid uit de schending, door het eerste

Il s'ensuit que la Cour n'examinera le second moyen qu'en ce qu'il porte sur l'article 68 nouveau,§ 2, alinéa 3,
Daaruit volgt dat het Hof het tweede middel slechts zal onderzoeken in zoverre het betrekking heeft op het nieuwe artikel 68,§ 2,

Le second moyen dénonce la violation de l'article 129,§ 2,
In een tweede middel wordt de schending aangevoerd van artikel 129,§ 2,