HET TWEEDE PROBLEEM - vertaling in Frans

• deuxième problème
• la deuxième question

Voorbeelden van het gebruik van Het tweede probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat leidt ons tot het tweede probleem voor Amerikaanse werknemers,
Cela nous conduit au deuxième problème pour les travailleurs américains,

Vervolgens behandelden de ministers het tweede probleem, namelijk wat er moet gebeuren met asielzoekers die bij het passeren van de transitzone van de luchthaven van een lidstaat worden aangetroffen zonder een luchthaventransitvisum.
Les ministres ont ensuite examiné la deuxième question, à savoir le traitement qu'il convient de réserver aux demandeurs d'asile qui sont pris sans visa de transit aéroportuaire alors qu'ils se trouvent dans la zone de transit d'un aéroport d'un Etat membre.

Dat leidt tot het tweede probleem: de zogenoemd' knockouts'- de ontbindende factoren die de beleidskoers kunnen wijzigen- zijn duidelijk een zaak van beoordeling
Cela nous amère au deuxième problème: les soi-disant K.O.(les autres facteurs censés modifier l'orientation des mesures) sont clairement des questions d'appréciation,

Het tweede probleem, dat uiteraard afhangt van de democratische politieke krachten in de Republiek Moldavië die we moeten aanmoedigen,
Le deuxième problème, qui dépend bien évidemment des forces politiques démocratiques de la République de Moldavie,

Het tweede probleem is kennelijk dat de inwerkingtreding van het nieuwe stelsel van eigen middelen vertraging zou oplopen als wij deze GAB,
Il semble que le deuxième problème est que nous retarderons le nouveau système de ressources propres en n'adoptant pas l'ensemble du projet de budget rectificatif

Het tweede belangrijke probleem met pauciarticular juveniele reumatoïde artritis(JRA)
Le deuxième problème important avec pauciarticulaire arthrite rhumatoïde juvénile(JRA)

Het tweede probleem is dat op de video “8:28 PM” was gedrukt, wat niet klopt
Le deuxième problème est que cette vidéo a été enregistrée à 20 h 28,

Het tweede probleem is wanneer mensen de mentaliteit die ze kunnen bereiken alleen de eerste helft van dit proces, maar de tweede helft is
La deuxième erreur, c'est quand des gens sont d'esprit qu'ils ne peuvent atteindre la première moitié de ce processus,

Het tweede probleem betreft de interpretatie van de term “controle door middel van steekproeven” zelf, waarvan de betekenis niet duidelijk is,
Second problème d'interprétation: la signification du terme"random checks" lui‑même n'est pas évidente, ce qui rend difficile une

Het tweede probleem hierbij is dat de invordering zelf, de inning van vorderingen,
Le deuxième problème, c'est que le recouvrement en tant qu'événement concret- recouvrement des créances,

Het tweede probleem is: hoe kunnen we het vermogen van de verantwoordelijke autoriteiten in de lidstaten, om te kunnen reageren
Le deuxième problème est: comment pouvons-nous améliorer la capacité des autorités responsables dans les États membres à réagir

Het tweede probleem had te maken met de samenhang tussen de drie stemmingen: de stemming over de kwijting zelf,
Le second problème que nous avons eu est un problème de technique d'accord entre les trois votes,

Het tweede grote probleem is de bereidheid van de kandidaat-landen om de regels van de interne markt in acht te nemen en de normen
Le second problème majeur est la volonté des États candidats à vivre avec la discipline du marché unique,

Het tweede probleem is dat vooral in de richtlijn betreffende toegang tot de rechter
Le deuxième problème est que cette directive, qui porte spécifiquement

dan kan het tweede probleem alleen met behulp van hardwaretechnieken effectief worden opgelost.
alors le second problème ne peut être efficacement résolu que par l'aide de techniques matérielles.

Ten aanzien van het tweede probleem, de tenuitvoerlegging, is het de taak van de nationale rechtscolleges om te beslissen
Pour ce qui est du deuxième problème, la mise en application, il revient aux tribunaux nationaux de décider

Het tweede probleem bestaat uit het weer tot stand brengen van een zichtbaar communautair nut:
Le second problème réside dans la restauration d'une utilité communautaire visible:

Het tweede probleem is een besluit dat de Azerbeidzjaanse autoriteiten onlangs hebben genomen om de zendvergunningen op FM-frequenties van verschillende internationale radiozenders zoals Radio Free Europe,
Le deuxième problème concerne une décision récemment prise par les autorités azerbaïdjanaises visant à retirer les licences radio FM de plusieurs stations radio internationales,

Het tweede probleem waar wij ons voor gesteld zien,
La seconde difficulté qui se présente à nous est le fait

Het tweede probleem- en een van de belangrijkste- tussen ons
Le deuxième problème, non des moindres,