HET TWEEDE TYPE - vertaling in Frans

• deuxième type

Voorbeelden van het gebruik van Het tweede type in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het tweede type is het distributiedefect,
Le second type est le défaut de distribution,

Het tweede type(filterproducten) omvat producten die werken onder meer optimale
Le deuxième type(produits filtrants) comprend les installations

Het tweede type appartement is iets groter en heeft twee slaapkamers,
Le deuxième type d'appartement est légèrement plus grand

Bij het tweede type is alles veel ingewikkelder, dus het duurt ongeveer 20-23 dagen.
Avec le second type, tout est beaucoup plus compliqué, il faudra donc environ 20 à 23 jours.

Voor het tweede type, de oppervlakkige opportunist,
Pour le second type, pour l'optimiste superficiel,

Vaak wordt het medicijn voorgeschreven voor diabetes van het tweede type en voor bloeddrukpieken bij oudere patiënten.
Souvent, le médicament est prescrit pour le diabète du second type et pour les pics de tension artérielle chez les patients âgés.

In het tweede type treedt erectiestoornis op onder bepaalde omstandigheden
Dans le deuxième type, la dysfonction érectile se produit dans certaines conditions

Het tweede type dood dat we willen bespreken, is de dood van je biologische werkelijkheid(dat wil zeggen, je fysieke lichaam).
Le second type de mort dont nous voulons parler est la mort de votre réalité biologique(votre corps physique).

Het tweede type antistollingsmiddel is dodelijker,
Le deuxième type d'anticoagulant est mortelle,

Evenals het tweede type boekhoudsysteem is het bedoeld om toezicht
Comme le second type de système, il a pour but de suivre

Verticaal Een verticale balk kunnen monochroom zijn ofbonte(het hangt af van wat de kleuren van het tweede type wallpaper).
Vertical Une barre verticale peut être monochromatique oupanachée(cela dépend de ce que les couleurs de la deuxième type de papier peint).

het scherm wordt neergelaten en het tweede type materiaal wanneer het scherm wordt geopend.
le store est abaissé et le second type de matériau lorsque le store est levé.

lijden aan hoge bloeddruk, maar tegelijkertijd diabetes van het tweede type heeft.
présentant en même temps un diabète du second type.

interfereren de door de arts voorgeschreven doses niet met het werk van adrenoreceptoren van het tweede type.
les doses prescrites par le médecin ne gênent pas le travail des adrénorécepteurs du second type.

Diezelfde kennis van het tweede type wordt vereist in de hoofde van de magistraten die tijdelijk de functie uitoefenen van de korpsoversten waarvan de kennis van de andere taal wordt vereist.
Cette même connaissance du deuxième type est exigée dans le chef des magistrats qui exercent à titre temporaire la fonction de chef de corps pour laquelle la connaissance de l'autre langue est requise.

met erectiestoornissen van zowel het eerste als het tweede type.
présentant un dysfonctionnement érectile des premier et deuxième types.

Het tweede type probleem hangt samen met het complexe karakter van de bedrijfsoverdracht
Le deuxième type de difficultés est inhérent à la complexitédu processus de transmission

Het tweede type inhoud is de niet-lineaire inhoud.
Le deuxième type de contenu est le contenu non linéaire,

De veroudering van het tweede type kan worden vastgesteld door de vervangingswaarde te bepalen door de vervangingswaarde van een modern object te vermenigvuldigen met de prestaties van een verouderd object en het resulterende werk te delen
L'obsolescence du second type peut être établie en déterminant le coût de remplacement en multipliant le coût de remplacement d'un objet moderne par la performance d'un objet obsolète

Daken van het tweede type worden gekenmerkt door een complexe structuur,
Les toits du second type sont caractérisés par une structure plus complexe,