HET TWEEDE ASPECT - vertaling in Frans

• deuxième aspect
• le second volet
• le deuxième élément

Voorbeelden van het gebruik van Het tweede aspect in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het tweede aspect dat ik wil onderstrepen is uw intense activiteit op buitenlands gebied.
Le second aspect, c'est celui de l'intense activité extérieure que vous avez déployée.

Het tweede aspect van de prejudiciële vraag betreft de schending van de artikelen 146
Le second aspect de la question préjudicielle concerne la violation des articles 146

Het tweede aspect waarvoor mijns inziens nog een oplossing moet komen is de netelige kwestie rond advocaten.
Le second aspect qui, d'après moi, reste sans réponse concerne la question épineuse des avocats.

Het tweede aspect dat ik graag wil onderstrepen is
Le deuxième aspect sur lequel j'aimerais attirer l'attention est le fait

Het tweede aspect hangt samen met de positie van vrouwen die een kleiner bedrijf runnen.
Le second aspect est lié au statut des femmes à la tête de petites entreprises.

Het tweede aspect van de wijzigingen met betrekking tot de producenten betreft het niveau van de communautaire steun in de vorm van interventies.
Le second aspect des modifications qui affecteront les producteurs concerne le niveau de soutien communautaire sous forme d'interventions.

Het tweede aspect betreft de effecten op de lange termijn, die in de toekomst beslissend zullen zijn.
Le deuxième aspect devant être considéré est celui des effets à long terme, qui s'avéreront fondamentaux à l'avenir,

Wat het tweede aspect betreft, kan volgens de Commissie alleen de noodzaak tot bescherming van de volksgezondheid een aantasting van het principe van het vrije verkeer van goederen rechtvaardigen.
En ce qui concerne le second aspect, la Commission reconnaît la protection de la santé publique comme la seule exigence essentielle pouvant porter atteinte au principe de libre circulation des marchandises.

Het tweede aspect heeft betrekking op een zaak die ook door de rapporteur is benadrukt,
Le deuxième aspect est lié à une question que le rapport a également soulignée,

Het tweede aspect van de verbetering van de kwaliteit van het leven in de plattelandsgebieden houdt in
Le deuxième aspect de l'amélioration de la qualité de la vie à la campagne:

Het tweede aspect waar we omzichtig mee om moeten gaan, betreft de hoge verwachtingen die we hebben
Le deuxième aspect où la prudence est de mise concerne les grandes espérances que nous plaçons dans la reprise de l'intégration,

Betreffende het tweede aspect van het probleem dat mevrouw Kinnock noemde,
En ce qui concerne le second aspect du problème évoqué par Mme Kinnock,

heeft de Raad het tweede aspect van zijn globale besparingsstrategie gehanteerd
le Conseil a introduit le deuxième aspect de sa stratégie d'épargne globale,

Het tweede aspect is de toenemende complexiteit van het communautaire recht
Le second aspect est la complexité croissante du droit communautaire

Het tweede aspect, de samenhang, komt erop neer dat de benadeelde gebieden
L'autre aspect, celui de la cohésion, nous mène à dire qu'il n'existe aucun doute

Het tweede aspect is de mogelijkheid om artikel 6 niet toe te passen indien de werknemer akkoord is,
Le deuxième aspect est la faculté de ne pas appliquer l'article 6

Maar het tweede cruciale aspect van Mattheus 22 is dat Jezus,
Mais le second aspect important de Matthieu 22 est

Het tweede aspect van de in de mededeling vermelde demografische veranderingen, nl. de veranderingen in gezinssamenstelling
Le deuxième aspect des changements démographiques mentionnés dans la communication- à savoir la transformation des familles

Het tweede positieve aspect is volgens mij dat het actieplan e-Learning een positieve,
Le second aspect positif réside, selon moi, dans le fait la globalisation.">

ook- en dat is het tweede aspect, hoe vaag ook-
aussi- c'est le deuxième aspect, si vague qu'il soit-