HET TWEEDE ASPECT - vertaling in Spaans

• al segundo aspecto
• el segundo elemento
• cuanto al segundo aspecto
• la segunda parte
• la segunda dimensión

Voorbeelden van het gebruik van Het tweede aspect in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het tweede aspect behandelt de rechten van religieuze groepen bestaande uit een gemeenschap van gelovigen om uiting te geven aan hun religie via religieuze riten
La segunda dimensión cubre los derechos de los grupos religiosos que representan una comunidad de creyentes a manifestar su religión a través de ritos religiosos

Het tweede aspect van het zoenoffer van de Heiland is de verlossing van de zogeheten indirecte gevolgen van de val- onze eigen zonden in tegenstelling tot Adams overtreding.
El segundo aspecto de la expiación del Salvador es la redención de lo que podrían denominarse las consecuencias indirectas de la Caída: nuestros propios pecados, a diferencia de la transgresión de Adán.

Verder blijkt dat koekjes het tweede belangrijkste aspect van een vergaderzaal is, na tafels
La encuesta sitúa a las galletas como el segundo aspecto más importante de una sala de reuniones,

Het tweede aspect dat ik zou willen noemen,
El segundo aspecto que quiero destacar es el estilo“pastoral”,

Het tweede aspect, ook met betrekking tot hetgeen de voorzitter zojuist zei,
La segunda cuestión, y en relación con lo que acaba de decir el Sr. Presidente,

Het tweede principiële aspect van het pad, mededogen,
El aspecto segundo principio de la ruta,

Dat is het tweede aspect van het sociale brein: hoe goed we zijn in het aflezen van andermans gedrag,
Y ese es el segundo aspecto del cerebro social que ilustra esta foto muy bien,

Het tweede aspect waar we omzichtig mee om moeten gaan, betreft de hoge verwachtingen
El segundo aspecto que exige cautela son las grandes expectativas que despierta la reanudación de la integración,

Maar het tweede cruciale aspect van Mattheus 22 is dat Jezus, door de keizer en God naast elkaar te plaatsen en zo de keizer te ont-goddelijken,
Pero el segundo aspecto importante de Mateo 22 es que Jesús pone al César

Het tweede aspect, de samenhang, komt erop neer
El otro aspecto, es decir, el de la cohesión nos

Het tweede aspect van deze reset is de arrestatie van de leden van de controlerende machten van de cabal,
El segundo aspecto de este reajuste es la detención de los miembros de las fuerzas que controlan de la Cábala,

Het tweede belangrijke aspect van deze hervorming betreft de noodzakelijke regulering van een van de meest waardevolle initiatieven van de Europese Unie, namelijk de hulp aan de armste landen,
Un segundo aspecto importante de la reforma es la necesidad de reglamentar una de las iniciativas más valoradas de la Unión Europea, concretamente la ayuda

In het tweede aspect van het probleem, ontwikkelen de studenten de mogelijkheid om psychosociale omstandigheden die het mogelijk maken werknemers om zich te committeren aan hun talenten aan het succes van de organisatie te zetten te maken.
En el segundo aspecto del problema, desarrolla en los estudiantes la capacidad para crear las condiciones psicosociales que permitan conseguir que los trabajadores se comprometan a poner su talento al servicio del éxito de la organización.

Het tweede aspect van op investeringen gebaseerde immigratie stelt een buitenlandse investeerder in staat om een risicokapitaalinvestering te doen in een door de overheid aangewezen Amerikaanse onderneming,
La segunda faceta de la inmigración basada en inversiones permite a un inversor extranjero colocar una inversión de capital en riesgo en una empresa estadounidense designada por el gobierno,

Het tweede aspect van het feit dat iedereen liever onder de kroon zou moeten zijn,
El segundo aspecto del hecho de que todo el mundo debería estar bajo la corona es, lo necesitará".">

Het tweede belangrijke aspect van de toepassing- u video oproepen, die bekend zijn ook alle bovenstaande communicatiemiddelen,
El segundo aspecto importante de la aplicación- puede grabar llamadas de vídeo, que también son

Daarbij is van geen belang, en dit betreft het tweede aspect van de tweede prejudiciële vraag,
A este respecto, es irrelevante- y se trata del segundo aspecto de la segunda cuestión prejudicial-

Het tweede belangrijke aspect is dat Afrika,
El segundo aspecto clave es que África,

Het tweede gevaarlijke aspect is dat herpes-
El segundo aspecto peligroso es

ook- en dat is het tweede aspect, hoe vaag ook- dat de termen van deze dialoog nog meer dwang zullen brengen.
planteen los verdaderos problemas, pero también-se trata del segundo aspecto, por impreciso que sea- que los términos de ese diálogo impongan más limitaciones.