UN SEGUNDO ASPECTO - vertaling in Nederlands

• een tweede aspect
• een tweede punt

Voorbeelden van het gebruik van Un segundo aspecto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un segundo aspecto, para el que la resolución del Parlamento Europeo exige más atención
Een tweede aspect waar de resolutie van het Europees Parlement veel aandacht voor vraagt

Un segundo aspecto importante de la reforma es la necesidad de reglamentar una de las iniciativas más valoradas de la Unión Europea, concretamente la ayuda
Het tweede belangrijke aspect van deze hervorming betreft de noodzakelijke regulering van een van de meest waardevolle initiatieven van de Europese Unie, namelijk de hulp aan de armste landen,

combatir la«fuga de cerebros» y fomentar la«circulación de cerebros» constituye un segundo aspecto que debe abordar el debate sobre migración y desarrollo.
in de plaats daarvan de mobiliteit van kenniswerkers te bevorderen vormen een tweede aandachtspunt bij discussies over migratie en ontwikkeling.

LogmeOnce es también la única compañía que ofrece un torreón USB protegido asegurado para llevar la información con una contraseña de administrador de seguridad en línea en el panel, y como un segundo aspecto de la clave de verificación(simbólico).
LogmeOnce is ook het enige bedrijf dat een beveiligde USB donjon bevestigd aan te brengen van informatie met een online beveiliging wachtwoord van een beheerder op paneel biedt, en als tweede aspect van verificatiesleutel(blijk).

Un segundo aspecto al que quisiera referirme se refiere a la protección de la propiedad intelectual y, en particular, al punto 28, que señala el limitado ámbito de las negociaciones sobre
Het tweede punt dat ik wil behandelen betreft de bescherming van de intellectuele eigendom en met name paragraaf 28,

Un segundo aspecto, relacionado con las condiciones climáticas,
Een tweede aspect dat verband houdt met de klimatologische omstandigheden

Un segundo aspecto que quiero señalar,
Een tweede aspect waar ik op wil wijzen,

Esto entonces resulta en un segundo aspecto importante.
Dit resulteert dan in een tweede, belangrijk aspect.

Un segundo aspecto es el vínculo con la política regional.
Een tweede aspect is de link met het regionaal beleid.

Pero hay un segundo aspecto, más difícil aún de resolver.
Er is echter een tweede aspect, dat nog moeilijker te regelen is.

Existe un segundo aspecto que afecta a los países más pobres.
Een tweede aspect betreft de armste landen.

Cinco razones para dar a Windows 7 un segundo aspecto.
Vijf redenen om Windows 7 een tweede blik te geven.

Un segundo aspecto que nos parece importante es la cuestión del regulador.
Een tweede aspect dat ons belangrijk voorkomt is de kwestie van de regulator.

Un segundo aspecto, que también es importante, señor Comisario,
Een tweede aspect, dat toch ook niet onbelangrijk is,

Un segundo aspecto a tener en cuenta es que aquí hacemos algo totalmente nuevo.
Een tweede aspect dat in overweging moet worden genomen is het feit dat wij met iets nieuws te maken hebben.

Un segundo aspecto, señor Presidente del Consejo,
Een tweede aspect is, mijnheer de Raadsvoorzitter, dat wij het niet

Un segundo aspecto importante en la técnica del automóvil es que debemos tener más en cuenta la práctica.
Een tweede, nog belangrijker punt inzake de automobieltechniek is dat wij de praktijk niet uit het oog mogen verliezen.

Un segundo aspecto esencial que requiere gran atención,
Een tweede absoluut belangrijk aspect, waar we nog heel veel werk aan hebben-

Hay un segundo aspecto que quería plantear al Comisario:
Tweede aspect dat ik ook aan de commissaris zou willen vragen:

Voy a referirme ahora un segundo aspecto que creemos importante de la propuesta
Ik zou nog op een tweede, ons belangrijk lijkend aspect van dit voorstel willen ingaan,