EEN TWEEDE ASPECT - vertaling in Spaans

• un segundo aspecto
• un aspecto secundario
• una segunda cuestión

Voorbeelden van het gebruik van Een tweede aspect in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Uranus a Geboortehoroscoop is een tweede aspect van de aard van Saturnus
Urano a Natal Horóscopo está un aspecto secundario de la naturaleza de Saturno

Tiende Huis a Geboortehoroscoop is een tweede aspect van de aard van Saturnus
Décima Casa a Natal Horóscopo está un aspecto secundario de la naturaleza de Saturno

Pluto a Geboortehoroscoop is een tweede aspect van de aard van Saturnus
Plutón a Natal Horóscopo está un aspecto secundario de la naturaleza de Saturno

Een tweede aspect dat ik wil behandelen betreft de noodzaak de pensioenstelsels aan de veranderde demografische omstandigheden aan te passen, waarnaar in paragraaf 8 wordt verwezen.
El segundo aspecto que quisiera abordar es el inherente al apartado 8 que se refiere a la necesidad de adaptar los sistemas de previsión social a las cambiantes condiciones demográficas.

Een tweede aspect hierbij is dat het mij stoort dat de Europese Unie de tabaksteelt subsidieert.
El segundo aspecto es que me parece una contrariedad que la UE subvencione el cultivo del tabaco.

Een tweede aspect heeft te maken met de wederkerige toegang tot de markt voor openbare aanbestedingen.
El segundo aspecto se refiere a la reciprocidad de acceso a los mercados de contratación pública.

Ik wil een tweede aspect beklemtonen- het is hier al door andere sprekers gedaan- namelijk de verwijdering van asbest.
Quiero hacer hincapié en un segundo aspecto-ya lo hicieron también otros de los oradores- que es el que afecta a la eliminación del amianto.

Een tweede aspect van je bouwproject wordt duidelijk gemaakt in de geïnspireerde woorden:„Laten wij… tot rijpheid voortgaan”(Hebreeën 6:1).
El segundo aspecto de la construcción espiritual se indica en las siguientes palabras inspiradas:“Pasemos adelante a la madurez”(Hebreos 6:1).

Een tweede aspect waar de resolutie van het Europees Parlement veel aandacht voor vraagt en waar de Commissie
Un segundo aspecto, para el que la resolución del Parla mento Europeo exige más atención

Een tweede aspect dat dit leven van nomaden,
Un segundo aspecto que comporta este ser nómadas,

Tiende Huis a Geboortehoroscoop is een tweede aspect van de aard van Saturnus
Décima Casa a Natal Horóscopo está un aspecto secundario de la naturaleza de Saturno

Er is een tweede aspect dat ik kort zou willen behandelen:
Hay un segundo aspecto al cual quisiera aludir brevemente:

Er is een tweede aspect dat ik kort zou willen behandelen:
Hay un segundo aspecto que quisiera mencionar brevemente:

Een tweede aspect waar de resolutie van het Europees Parlement veel aandacht voor vraagt
Un segundo aspecto, para el que la resolución del Parlamento Europeo exige más atención

Er bestaat echter een tweede aspect van deze religieuze bekering,
Sin embargo el segundo aspecto de esta conversión religiosa está presentado aquí

Een tweede aspect van Ajtmatovs werk is zijn ultieme nabijheid tot onze" kleine broeders" de dieren,
La segunda característica de las obras de Aimátov es su cercanía final a nuestros«hermanos pequeños», los animales,

Een tweede aspect van de Italiaanse stijl is"eenvoud" en het vermogen om
El segundo aspecto del estilo italiano es la“sencillez”,

Een tweede aspect van de Italiaanse stijl is'eenvoud' of het vermogen om een van de meest complexe creatieve processen in de industrie te verhullen: het ontwerpen van een auto.
El segundo aspecto del estilo italiano es una“simplicidad” capaz de ocultar uno de los procesos creativos más complejos de la industria: diseñar un automóvil.

Een tweede aspect van Christelijke apologetiek, een aspect dat vaak genegeerd wordt, is de tweede helft van 1 Petrus 3:15: “Maar doet dat vooral met zachtmoedigheid en respect…”.
El segundo aspecto de la apologética cristiana que a menudo se ignora es la segunda mitad de 1 Pedro 3:15,“con mansedumbre y reverencia”.

Een tweede aspect is dat je met de meest elementaire kennis om als mens te leven moet zijn toegerust
Otro aspecto es que uno debe estar equipado con el conocimiento básico requerido para vivir