EEN TWEEDE ASPECT - vertaling in Engels

• a second aspect

Voorbeelden van het gebruik van Een tweede aspect in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een tweede aspect van Ajtmatovs werk is zijn ultieme nabijheid tot onze"kleine broeders" de dieren,
A second aspect of Aitmatov's writing is his ultimate closeness to our"little brothers" the animals,

Een tweede aspect van Christelijke apologetiek, een aspect dat vaak genegeerd wordt, is de tweede helft van 1 Petrus 3:15:“Maar doet dat vooral met zachtmoedigheid en respect…”.
A second aspect of Christian apologetics that is often ignored is the second half of 1 Peter 3:15,“but do this with gentleness and respect…”.

Een tweede aspect is de misselijke geheimzinnigheid van de Franse autoriteiten omtrent de werkelijke inhoud van de vracht en de hypocriete houding omtrent het verloop van de bergingswerkzaamheden.
Another aspect to be considered is the horrifying unwillingness of the French authorities to disclose what cargo the ship was actually carrying and their hypocritical attitude regarding the progress of the salvage operations.

De afhankelijkheid heeft nog een tweede aspect: het bestaan van een internationaal economisch bestel betekent
Our dependence has a second facet: since there is an international economic order,

Een tweede aspect is de vorm van de wetgeving:
A second issue is the form of legislation:

LogmeOnce is ook het enige bedrijf dat een beschermde USB donjon bevestigd aan informatie met een online security wachtwoord van een beheerdersaccount op paneel brengen biedt, en een tweede aspect van verificatiesleutel teken.
LogmeOnce is also the only company that provides a protected USB keep secured to bring information with an online security password administrator on panel, and as a second aspect of verification key token.

er is een tweede aspect en uw commissie besteedt daar terecht grote aandacht aan: de andere projecten, de projecten die niet rechtstreeks bestemd zijn voor milieuverbetering,
there is obviously a second angle- and your Committee has quite rightly paid this a great deal of attention- which is that the other projects, those that are

Een tweede aspect heeft betrekking op de economische ontwikkeling,
A second aspect, which is economic development,

Een tweede aspect waar ik op wil wijzen,
Another aspect I would refer to,

Het is heel belangrijk dat we in deze materie met de Verenigde Staten blijven samenwerken, en tot mijn voldoening heeft de Raad aangegeven dat te willen doen. Een tweede aspect waar ik graag op wil wijzen is dat terrorisme weinig met armoede te maken heeft.
The second aspect that I should like to mention- in addition to praising the Council's intention to maintain close cooperation with the United States in this field- is that, in fact, and this is an important point, terrorism has little to do with poverty.

de bestrijding van illegale activiteiten;-een tweede aspect heeft betrekking op de economische ontwikkeling,
the fight against unlawful activity;-a second aspect, which is economic development,

enige zijn die deze kwaliteiten bezitten, maar het is waar dat elke beschaving zich onderscheid door een of twee aspecten die meer voorkomen dan in de rest van broederculturen.
it is true that each civilization stands out mainly by one or two aspects that show up more in them than in the rest of the brethren cultures.

Het‘andere' karakter wordt nog door een tweede aspect bepaald.
The‘different' character is further on defined by a second aspect.

De afgelopen tien jaar kwam daar een tweede aspect bij: duurzaamheid.
In the past ten years, a second aspect was added: sustainability.

Ik wil in dit verband graag een tweede aspect aankaarten waarmee volgens mij absoluut rekening moet worden gehouden.
Permit me to introduce a second aspect in connection with this, a matter which I believe it is very important to take note of.

Een tweede aspect dat ik zou willen benadrukken is het beoogde effect op de terugdringing van de werk loosheid.
A second point I would like to stress is the intended effect on the unemployment problem.

Een tweede aspect van de resolutie heeft betrekking op het feit dat nu steeds meer westerse regeringen
A second aspect of the resolution relates to the fact that an increasing number of Western governments,

Het"bestaan van overeenkomsten tussen lidstaten" is een tweede aspect dat bijdraagt lot het scheppen van adequate wettelijke randvoorwaarden voor transEuropese samenwerking.
The"conclusion of agreements between states" is a second aspect that contributes to creating adequate legal framework conditions for transEuropean cooperation.

Behalve lonen staat bij onderhandelingen over collectieve arbeidsovereenkomsten nog een tweede aspect centraal: het bepalen van de arbeidstijd en het werkritme.
Besides wages, the second structural element of collective bargaining lies in determining working time and patterns of work.

Een tweede aspect is uiteraard de schade die wordt toegebracht aan het imago van onze veehouderijen als gevolg van de slachting van bijna vier miljoen dieren.
A second aspect, of course, is the damage done to the image of our livestock farming industry, following the slaughter of almost four million animals.