HET DEEL - vertaling in Spaans

• el área
• la zona
• de la parte
• la proporción
• las zonas
• de las partes

Voorbeelden van het gebruik van Het deel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het goede deel is dat je bijna onmiddellijk wordt goedgekeurd.
Lo mejor de ello es que son aprobados de forma casi inmediata.

Toch maakt het geen deel uit van het uiteindelijke verslag.
Ahora bien, el objeto de la petición no forma parte del informe final.

Toch is het geen deel van de consensus.
Pero tal disposición no forma parte del consenso.

WRC 8 is misschien wel het beste deel in de serie ooit.
WRC 8 es sin duda el mejor de la serie hasta el momento.

Jongerenuitwisselingen vormen het centrale deel van het programma.
Los intercambios de jóvenes forman el capítulo central del programa.

Het is het grootste deel van deze Garcinia Extra capsule.
Es el elemento principal de esta Garcinia Extra producto.

Altona is het deel van Hamburg waar mijn familie vandaan komt.
Altona es una zona de Hamburgo de donde procede mi familia.

Bereid je het mentale deel ook voor?
¿Te estás preparando para la parte mental del examen también?

Het beste deel van de piraterij is niet het plunderen
Lo mejor de ser un pirata no es el saqueo

En tot aan het beste deel, de prijs worden gesloten.
Y a lo mejor de todo, su precio.

Dit is het interessante deel erover.
Ahora, aquí está lo interesante de esto.

Het deel over de vloek is het beste deel..
El capítulo de la maldición. Es la mejor parte.

Hier is het deel waar de hoer zich als maagd verklaart.
Esta es la parte en que la puta se declara virgen.

Waterdichte verrichtings het deel maakt het economischer dan beschikbare videolaryngoscoop.
La prenda impermeable de la pieza de operación hace más económico que el laringoscopio video disponible.

Het deel van het opschortingssysteem.
Pieza del sistema de suspensión.

Dit is niet het deel waar je me kust, is het wel?
Esta no es la parte en que me besas,¿no?

Het is zelfs anders dan het ene deel van dit land naar het andere.
Incluso es diferente de una parte de este país a otra.

Het deel over mijn eindexamenjaar.
LA PARTE EN LA QUE COMIENZO EL ÚLTIMO AÑO.

Het deel waarin ik naar het stervende meisje ga.
LA PARTE EN LA QUE CONOZCO A UNA CHICA MORIBUNDA.

Het deel waarin rachel en ik vrienden werden.
LA PARTE EN LA QUE RAQUEL Y YO NOS HACEMOS AMIGOS DE VERDAD.