HET DEEL VAN AMENDEMENT - vertaling in Frans

• partie de l'amendement

Voorbeelden van het gebruik van Het deel van amendement in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Commissie kan akkoord gaan met de verduidelijkingen in de amendementen 66 en 67, maar wij kunnen geen steun geven aan het deel van amendement 66 waarin wordt voorgeschreven
La Commission est en mesure d'accepter les clarifications contenues dans les amendements 66 et 67. Par contre, elle ne peut accepter la partie de l'amendement 66 qui stipule

De Commissie aanvaardde in beginsel het deel van amendement 23 dat beoogde de overheidsinstanties te verplichten de naam van de verantwoordelijke persoon te verstrekken,
La Commission a accepté sur le fond la partie de l'amendement 23 demandant que l'autorité publique indique le nom de la personne responsable,

De Commissie kan het eerste deel van amendement 3 alleen overnemen als het grondig geherformuleerd wordt.
Pour que la Commission puisse adopter la première partie de l'amendement 3, il faudrait donc la reformuler considérablement.

Het is buitengewoon positief dat het vijfde deel van amendement 27 is aangenomen.
Il est de tout évidence positif que la cinquième partie de l'amendement 27 ait été adoptée.

De Commissie aanvaardt in beginsel het deel van het amendement dat in informatie over het resultaat van de publieke inspraak voorziet.
La Commission accepte en principe la partie de l'amendement prévoyant la diffusion d'informations sur le résultat de la participation du public.

Het tweede deel van amendement 23 is niet opgenomen.
La deuxième partie de l'amendement 23 n'a pas été retenue.

De Commissie aanvaardt het eerste deel van amendement 26 over het indicatief actieprogramma.
La Commission accepte la première partie de l'amendement 26, qui a trait au programme indicatif d'action.

Derhalve kan de Commissie het tweede deel van amendement 23 niet aanvaarden.
Aussi la Commission ne peut-elle accepter la deuxième partie de l'amendement 23.

De Commissie kan daarom instemmen met amendement 8 en het tweede deel van amendement 10 en 16.
La Commission peut donc accepter les amendements 8, la deuxième partie de l'amendement 10 et le 16.

Het eerste deel van amendement 12, paragraaf 5 bis, wordt dus ingetrokken.
La première partie de l'amendement 12, paragraphe 5 bis, est retirée.

Kortom, ik verwerp amen dement 61 en het eerste deel van amendement 62.
En résumé, je rejette l'amendement 61 et la première partie de l'amendement 62.

Daarom geloven wij dat het eerste deel van amendement 23 beter geschrapt kan worden.
C'est pourquoi nous ne pensons pas conserver la première partie de l'amendement 23.

Ook het eerste deel van amendement 1 is aanvaardbaar, omdat de overweging hier beter is verwoord.
La première partie de l'amendement 1 peut également être acceptée, car elle constitue une meilleure formulation du considérant.

Mijnheer Christodoulou, ik geef u een antwoord op het probleem van het tweede deel van amendement 4, dat u aan de orde heeft gesteld.
Monsieur Christodoulou, je vais répondre, sur le problème de l'amendement 4, deuxième partie, que vous avez soulevé.

dit zal uiteraard het eerste deel van amendement 33 vervangen.
cette phrase remplace la première partie de l'amendement 33.

Het eerste deel van amendement 10 en de amendementen 11 en 27 zijn daarom niet aanvaard.
C'est pourquoi la première partie de l'amendement 10 et les amendements 11 et 27 n'ont pas été acceptés.

Het tweede deel van amendement 71, betreffende het verslag over de werking van de richtlijn.
La deuxième partie de l'amendement 71, concernant le rapport à établir sur l'application pratique de la directive.

Het tweede deel van amendement nr. 6 heeft betrekking op de frequentie van de controles op uitlaatgassen.
La seconde partie de l'amendement n° 6 concerne la périodicité des contrôles des émissions d'échappement.

Amendement 2 levert geen problemen op, evenmin als het eerste deel van amendement 3.
L'amendement 2 ne pose aucun problème, comme, du reste, la première partie de l'amendement 3.

In dat verband zijn amendement 28 van mevrouw Ghilardotti en het tweede deel van amendement 12 van mevrouw Niebler voor de Commissie helaas niet aanvaardbaar.
Á cet égard, l'amendement 28 de Mme Ghilardotti et la seconde partie de l'amendement 12 de Mme Niebler ne sont malheureusement pas acceptables pour la Commission.