LA FRACTION - vertaling in Nederlands

• de fractie
• het gedeelte
• de breuk
• het deel
• het centgedeelte

Voorbeelden van het gebruik van La fraction in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Composition Electrolyte: H08-1 solides de peinture électrophorétiques fraction noire masse de 9% à 12%, la fraction de masse d'eau distillée de 88% à 91%.
Elektrolyt samenstelling: H08-1 zwarte elektroforetische verf vaste massa fractie van 9% tot 12%, gedestilleerd water massa fractie van 88% tot 91%.

Pour l'entièreté de la période de référence, la fraction à payer est finalement égale à x/360èmes.
Voor de ganse referentieperiode heeft men dus uiteindelijk een te betalen breuk gelijk aan x/360sten.

le grenier peuvent effectuer la fraction fine.
zolder kan fijne fractie uitvoeren.

Selon diverses sources, le poids varie de 1 mètre cube de 1200 à 2500 kg selon la fraction(taille).
Volgens diverse bronnen, het gewicht van 1 kubieke meter varieert 1200 tot 2500 kg, afhankelijk van de fractie(grootte).

C'est pourquoi, le bénéfice consolidé a été ramené au niveau des sociétés concernées en multipliant le bénéfice consolidé par la fraction suivante.
Daarom werd de geconsolideerde winst teruggebracht op het niveau van de betrokken vennootschappen door de geconsolideerde winst met volgende breuk te vermenigvuldigen.

Si le nombre total des jours ainsi comptabilisés par douze mois d'ancienneté de service n'est pas un nombre entier, la fraction de jour est négligée.
Als het totale aantal aldus verrekende dagen per twaalf maanden dienstanciënniteit geen geheel getal is, worden de gedeelten van een dag niet meegeteld.

de cuisine effectuant des prestations variables, le salaire mensuel est calculé au moyen de la fraction suivante.
cateringpersoneel met wisselende prestaties wordt het maandsalaris berekend aan de hand van volgende breuk.

le Conseil des ministres soit invité à communiquer les montants correspondant à la fraction de 73 p.c. des traitements perçus,
de Ministerraad zou worden bevolen de bedragen mee te delen die overeenstemmen met de fractie van 73 pct. van de ontvangen wedden

L'OVAM détermine la quantité d'énergie produite à partir de la fraction organo-biologique des flux de déchets qui sont pris en considération aux termes du§ 1er
OVAM bepaalt de hoeveelheid energie, opgewekt uit de organisch-biologische fractie van afvalstromen die in aanmerking komen volgens§ 1 en al dan niet samen

La fraction qui peut être prise en considération est au moins égale, par contractant, à 5% du
Het gedeelte dat in aanmerking mag worden genomen moet per onderschrijver minstens 5% van het absoluut minimumwaarborgfonds,

La fraction qui exprime l'ouverture du droit à la pension de survie en fonction de la carrière est,
De breuk die de opening van het recht op het overlevingspensioen uitdrukt in verhouding tot de loopbaan, is,

DISPOUT représente le PURE net résultant de l'élimination de la fraction de matière qui n'a pas été recyclée(ou réutilisée)
DISPOUT is het netto RUaEP van de verwijdering van de fractie van materiaal die niet is gerecycleerd( of hergebruikt)

Les États membres reversent à la réserve, au plus tard le 1" avril 1985, la fraction non utilisée de leur quote part initiale qui,
De Lid-Staten storten uiterlijk op 1 april 1985 het niet-benutte gedeelte van hun aanvankelijke quotum in de reserve terug,

Lorsque la fraction de prestation µ du parent d'accueil est inférieure au seuil minimum en matière d'occupation M,
Wanneer de breuk van de prestaties µ van de onthaalouder minder bedraagt dan het peil van de minimale tewerkstelling M, geeft de onthaalouder

La pyridine dont la fraction de 1% à 96% distille dans un intervalle maximum de 2 degrés Celsius,
Pyridine waarvan de fractie van 1 tot en met 96 volumepercenten overdistilleert in een traject van hoogstens 2°C, omvattende de temperatuur

Nous étions en relation avec la fraction révolutionnaire des chartistes anglais par l'intermédiaire de Julian Harnay,
Met het revolutionaire deel van de Engelse chartisten hadden wij verbinding via Julian Harney, de redacteur van

Les États membres reversent à la réserve, au plus tard le 1" octobre 1985, la fraction non utilisée de leur quotepart initiale qui,
De Lid-Staten storten uiterlijk op 1 oktober 1985 het niet-benutte gedeelte van hun aanvankelijke quotum Ín de reserve terug,

Lorsque la fraction de prestation µ du gardien ou de la gardienne d'enfants est
Wanneer de breuk van de prestaties µ van de onthaalouder ten minste gelijk is aan M

L'ASC de l'abiratérone a augmenté d'environ 600% et la fraction libre de médicament a augmenté d'environ 80% chez les sujets atteints d'insuffisance hépatique sévère comparés aux sujets ayant une fonction hépatique normale.
De AUC aan abirateron steeg met ongeveer 600% en de fractie vrij geneesmiddel steeg met 80% bij personen met ernstige leverinsufficiëntie in vergelijking met personen met een normale leverfunctie.

S'il existe des données sur la fraction des coûts que l'on peut attribuer à chacune des activités distinctes,
Zijn er gegevens voorhanden over het deel van de kosten dat aan elk van de onderscheiden activiteiten kan worden toegerekend,