HET GEDEELTE - vertaling in Frans

• partie
• section
• tranche
• volet
• épreuve
• la fraction
• la portion
• la quotité
• la proportion
• parties

Voorbeelden van het gebruik van Het gedeelte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zie het gedeelte Wijzigingen in de loop van de tijd visualiseren hieronder.
Reportez-vous à la section Visualiser les modifications au fil du temps ci-dessous.

Alles overslaan tot het gedeelte waar de prins en de prinses lang en gelukkig leven.
Va directement au passage où le prince et la princesse vivent heureux.

Het forfaitaire gedeelte.
Pour la partie forfaitaire.

Het veranderlijke gedeelte.
Pour la partie variable.

Het is het gedeelte dat emoties verwerkt als irritaties.
C'est la région qui crée des émotions comme l'irritation.

In films is dit het gedeelte waar de hulptroepen zouden moeten arriveren.
Dans les films, c'est le moment où les renforts sont censés arriver.

Dus is dit het gedeelte waar… waar je me vermoordt?
Alors, c'est le moment où… où vous me tuez?

En het trieste gedeelte, is dat hij gelijk had.
Le côté triste… c'est qu'il avait raison.

Is dit het gedeelte waar ik verondersteld wordt om te bedelen of je wilt blijven?
C'est le moment où je te supplie de rester?

Dit is het goede gedeelte.
Voici le bon côté.

Het grootste gedeelte van het acquis moet nog worden omgezet.
La vaste majorité de l'acquis doit encore être transposée.

De tekening gemaakt tijdens het praktisch gedeelte wordt met de juryleden besproken.
Le dessin effectué durant l'épreuve pratique sera discuté avec les membres du jury.

Dit is het oude gedeelte, sommige huizen hebben geen eens een toilet.
Le quartier est vieux. Certaines maisons n'ont pas de WC.

Het schriftelijk gedeelte van het vergelijkend examen zal plaatsvinden op zaterdag 28 april 2001.
L'épreuve écrite du concours aura lieu le samedi 28 avril 2001.

Dit is het gedeelte.
C'est le moment.

En dat is alleen het leuke gedeelte.
Et ça c'est le côté amusant.

In 1975 werd het project echter voor het grootste gedeelte afgeblazen.
Il a été annulé en 1975 pour la plus grande part.

Het is gelegen in het beste gedeelte.
Il est situé dans la meilleure zone.

Na bevestiging van uw bestelling, in het gedeelte"mijn account".
Après validation de votre commande, dans l'espace« mon compte».

Selecteer uw product en raadpleeg het desbetreffende gedeelte over probleemoplossing.
Sélectionnez votre produit et reportez-vous à la section de dépannage correspondante.